PT refinements

doc/pt/overview.html

@@ -18,7 +18,7 @@ como as características já adicionadas que permitem a redução dos requisitos
 fortemente como tal na indústria de jogos e em tantas outras áreas), Lua é capaz de executar programas como qualquer outra linguagem
 tradicional.
 Grandes sistemas e aplicações (desktop ou web) hoje, são desenvolvidos utilizando
-seu poder e sua performance (ex: Adobe Lightroom, World of Warcraft, ...).
+seu poder e seu excelente desempenho (ex: Adobe Lightroom, World of Warcraft, ...).
 Suas reduzidas necessidades de recursos de hardware, a tornam especialmente adequada para um grande número de famílias de microcontroladores. 
 A alta portabilidade intrínseca do código Lua original (que é ANSI C e funciona praticamente em todas as plataformas
 que se conhece hoje), combinada com a arquitetura do software de <b>eLua</b>, altamente portátil, 
@@ -41,8 +41,6 @@ um grande número de plataformas e o desenvolvimento de novos tem um crescimento
 Relacionamos a seguir algumas funções que estão prontas ou sendo implementadas:
 </p>
 <ul>
-  <li>um serviço online, sempre gratuito, de configuração e build de imagens
-  binárias de <b>eLua</b> para todas as plataformas suportadas.</li>
   <li>acesso ao interpretador Lua diretamente na sua MCU, através de uma variedade de
   protocolos de transportes (RS-232, Ethernet, ...)</li>
   <li>uma biblioteca genérica, para acesso portátil à periféricos (PIO, UART, PWM, SPI, TMR, ADC, NET,
@@ -64,6 +62,8 @@ Relacionamos a seguir algumas funções que estão prontas ou sendo implementada
   remotos. File Sharing no mundo embedded (!!! :)</li>
   <li>suporte à desenvolvimento em ambientes Linux, MacOS e Windows</li>
   <li>documentação online e integrada à distribuição, para acesso offline</li>
+  <li>um serviço online, sempre gratuito, de configuração e build de imagens
+  binárias de <b>eLua</b> para todas as plataformas suportadas.</li>
 </ul>
 
 <p>
@@ -117,9 +117,9 @@ complexidade das diversas arquiteturas, sem afastar demais o usuário do hardwar
 na Romênia e <strong><a href="#contacts">Dado Sutter</a></strong>, que
 dirige o Laboratório LED Lab na <a href="http://www.puc-rio.br/">Pontifícia Universidade Católica, PUC-Rio</a>, no Rio de
 Janeiro, Brasil.</p>
-<p>Suas origens vêm dos projetos <a
+<p>Suas origens são o projeto <a
 href="http://www.circuitcellar.com/renesas2005m16c/winners/1685.htm">ReVaLuaTe</a>, 
-também desenvolvido pelo Bogdan Marinescu (como participante do concurso Renesas M16C Design de 2005) e do Projeto Volta,
+também desenvolvido pelo Bogdan Marinescu (como participante do concurso Renesas M16C Design de 2005) e o Projeto Volta,
 desenvolvido por Dado Sutter na PUC-Rio entre 2005 e 2007.</p>
 <p><strong>eLua</strong> é um projeto Open Source e uma lista crescente de colaboradores pode ser encontrada na nossa <a
 href="en_comunity.html#credits">página de créditos</a></p>