diff --git a/README.md b/README.md
index 41a28dce..d2ca8a9c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -57,6 +57,7 @@
 - [微波炉鸡蛋羹](./dishes/vegetable_dish/鸡蛋羹/微波炉鸡蛋羹.md)
 - [鸡蛋火腿炒黄瓜](./dishes/vegetable_dish/鸡蛋火腿炒黄瓜.md)
 - [茄子炖土豆](./dishes/vegetable_dish/茄子炖土豆.md)
+- [酱拌荞麦面](./dishes/vegetable_dish/酱拌荞麦面/酱拌荞麦面.md)
 - [茭白炒肉](./dishes/vegetable_dish/茭白炒肉/茭白炒肉.md)
 - [椒盐玉米](./dishes/vegetable_dish/椒盐玉米/椒盐玉米.md)
 - [烤茄子](./dishes/vegetable_dish/烤茄子/烤茄子.md)
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index eb767156..0a8c7b29 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -111,6 +111,7 @@ nav:
           - 微波炉鸡蛋羹: ./dishes/vegetable_dish/鸡蛋羹/微波炉鸡蛋羹.md
           - 鸡蛋火腿炒黄瓜: ./dishes/vegetable_dish/鸡蛋火腿炒黄瓜.md
           - 茄子炖土豆: ./dishes/vegetable_dish/茄子炖土豆.md
+          - 酱拌荞麦面: ./dishes/vegetable_dish/酱拌荞麦面/酱拌荞麦面.md
           - 茭白炒肉: ./dishes/vegetable_dish/茭白炒肉/茭白炒肉.md
           - 椒盐玉米: ./dishes/vegetable_dish/椒盐玉米/椒盐玉米.md
           - 烤茄子: ./dishes/vegetable_dish/烤茄子/烤茄子.md