2016-10-08 03:58:00 +08:00
|
|
|
|
# PyQt5-Chinese-tutorial
|
2016-10-03 22:04:49 +08:00
|
|
|
|
PyQt5中文教程，翻译自 [zetcode](http://zetcode.com/gui/pyqt5/)
|
2016-09-28 10:51:48 +08:00
|
|
|
|
|
2016-10-04 13:15:20 +08:00
|
|
|
|
这个教程比较好的地方是，能讲解每一段代码的含义。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
虽然PyQt的函数命名已经非常语义化了，但是对于新手来说，有这一步还是更好的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所以我选择了翻译这篇教程，希望能给刚入门的你带来帮助。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
2016-10-06 12:08:19 +08:00
|
|
|
|
翻译的水平有限(如有错误，请指出)，而且有些地方是自己的理解，也加入了自己的提示在里面（并没有标注出来），所以并不完全等于原文。
|
2016-10-04 13:15:20 +08:00
|
|
|
|
|
2017-08-06 12:32:19 +08:00
|
|
|
|
我尽量让翻译不带英语腔，做到即使一个完全不懂编程的人来看，虽然不知道说的啥，但是最起码语句通顺，不会读着别扭。也算是对老师的一点敬意吧~~
|
2016-10-08 03:12:40 +08:00
|
|
|
|
|
2017-08-10 20:00:36 +08:00
|
|
|
|
## 计划：
|
2016-10-08 03:12:40 +08:00
|
|
|
|
|
2017-08-09 19:54:11 +08:00
|
|
|
|
- [x] 先大致翻译一遍
|
|
|
|
|
|
- [ ] 最近填坑的时候发现源文档更新了，现在更新翻译
|
2016-10-08 03:58:00 +08:00
|
|
|
|
- [ ] 统一称呼，检查错别字，检查格式
|
|
|
|
|
|
- [ ] 添加原来没有的图片，统一添加Windows的，然后注解跟Mac不一样的地方
|
|
|
|
|
|
- [ ] 文本润色
|
2016-10-08 03:12:40 +08:00
|
|
|
|
|
2017-08-10 20:00:36 +08:00
|
|
|
|
## 翻译吐槽：
|
2016-10-08 02:33:52 +08:00
|
|
|
|
|
2016-10-08 03:04:41 +08:00
|
|
|
|
- label这个词好难翻译，有时候就是个占位符的意思，说是文字说明吧，有专门的词caption，但是像checkbox的名称这种的，不是文字说明又是啥...，但是居然还用label说图标这种事情，也是醉了。
|
2017-08-09 19:54:11 +08:00
|
|
|
|
- 源文档更新了，但是没有更新日志，只能一段段的比对……长了记性，创建了一个源文档的文件，下次直接copy的时候用VCS对比就可以了。
|
|
|
|
|
|
- 更新了一些图片，主要是原来没有的。因为手头没有Windows，而且源文档的图片也是不是Windows10，都不是一个风格的，凑合着看吧……
|
2016-09-28 10:51:48 +08:00
|
|
|
|
|
2017-08-10 20:00:36 +08:00
|
|
|
|
## 更新：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 2017-8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 菜单和工具栏 【新增】 右键菜单 子菜单 勾选菜单
|
|
|
|
|
|
- 事件和信号 【新增】 事件对象
|
2017-08-18 15:51:55 +08:00
|
|
|
|
- 绘图 【新增】 贝塞尔曲线
|
2017-08-10 20:00:36 +08:00
|
|
|
|
|
