Update 菜单和工具栏.md

菜单和工具栏.md

@@ -179,24 +179,26 @@ if __name__ == '__main__':
     ex = Example()
     sys.exit(app.exec_())
 ```
-In the above example, we create a simple toolbar. The toolbar has one tool action, an exit action which terminates the application when triggered.
-
+上面的例子中，我们创建了一个工具栏。这个工具栏只有一个退出应用的动作。
+```
 exitAction = QAction(QIcon('exit24.png'), 'Exit', self)
 exitAction.setShortcut('Ctrl+Q')
 exitAction.triggered.connect(qApp.quit)
-Similar to the menubar example above, we create an action object. The object has a label, icon, and a shorcut. A quit() method of the QtGui.QMainWindow is connected to the triggered signal.
-
+```
+和上面的菜单栏差不多，这里使用了一个行为对象，这个对象绑定了一个标签，一个图标和一个快捷键。这些行为被触发的时候，会调用QtGui.QMainWindow的quit方法退出应用。
+```
 self.toolbar = self.addToolBar('Exit')
 self.toolbar.addAction(exitAction)
-Here we create a toolbar and plug and action object into it.
+```
+把工具栏展示出来。
 
 程序展示：
 
 ![toolbar](./images/2-toolbar.png)
 ## 主窗口
 
-In the last example of this section, we will create a menubar, toolbar, and a statusbar. We will also create a central widget.
-
+主窗口就是上面三种栏目的总称，现在我们把上面的三种栏在一个应用里展示出来。
+```
 #!/usr/bin/python3
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
@@ -254,11 +256,12 @@ if __name__ == '__main__':
     app = QApplication(sys.argv)
     ex = Example()
     sys.exit(app.exec_())
-This code example creates a skeleton of a classic GUI application with a menubar, toolbar, and a statusbar.
-
+```
+```
 textEdit = QTextEdit()
 self.setCentralWidget(textEdit)
-Here we create a text edit widget. We set it to be the central widget of the QMainWindow. The central widget will occupy all space that is left.
+```
+这里创建了一个文本编辑区域，并把它放在QMainWindow的中间区域。这个组件或占满所有剩余的区域
 
 程序展示：