diff --git a/translated/pyqt5/hello_world.md b/translated/pyqt5/hello_world.md
index 7470416..123b657 100644
--- a/translated/pyqt5/hello_world.md
+++ b/translated/pyqt5/hello_world.md
@@ -63,13 +63,13 @@ QWidge控件是一个用户界面的基本控件，它提供了基本的应用
 w.resize(250, 150)
 ```
 
-resize\(\)方法能改变控件的大小，这里的意思是窗口宽250px，高150px。
+`resize()`方法能改变控件的大小，这里的意思是窗口宽250px，高150px。
 
 ```text
 w.move(300, 300)
 ```
 
-move\(\)是修改控件位置的的方法。它把控件放置到屏幕坐标的\(300, 300\)的位置。注：屏幕坐标系的原点是屏幕的左上角。
+`move()`是修改控件位置的方法。它把控件放置到屏幕坐标的(300, 300)的位置。注：屏幕坐标系的原点是屏幕的左上角。
 
 ```text
 w.setWindowTitle('Simple')
@@ -81,7 +81,7 @@ w.setWindowTitle('Simple')
 w.show()
 ```
 
-show\(\)能让控件在桌面上显示出来。控件在内存里创建，之后才能在显示器上显示出来。
+`show()`能让控件在桌面上显示出来。控件在内存里创建，之后才能在显示器上显示出来。
 
 ```text
 sys.exit(app.exec_())
@@ -246,13 +246,13 @@ if __name__ == '__main__':
 QToolTip.setFont(QFont('SansSerif', 10))
 ```
 
-这个静态方法设置了提示框的字体，我们使用了10px的SansSerif字体。
+`setFont()`这个静态方法设置了提示框的字体，我们使用了10px的SansSerif字体。
 
 ```text
 self.setToolTip('This is a <b>QWidget</b> widget')
 ```
 
-调用`setTooltip()`创建提示框可以使用富文本格式的内容。
+调用`setToolTip()`创建提示框可以使用富文本格式的内容。
 
 ```text
 btn = QPushButton('Button', self)
@@ -274,7 +274,7 @@ btn.move(50, 50)
 
 ## 例4，关闭窗口
 
-关闭一个窗口最直观的方式就是点击标题栏的那个叉，这个例子里，我们展示的是如何用程序关闭一个窗口。这里我们将接触到一点single和slots的知识。
+关闭一个窗口最直观的方式就是点击标题栏的那个叉，这个例子里，我们展示的是如何用程序关闭一个窗口。这里我们将接触到一点signals(信号)和slots(槽)的知识。
 
 本例使用的是QPushButton组件类。
 
@@ -350,7 +350,7 @@ qbtn = QPushButton('Quit', self)
 qbtn.clicked.connect(QCoreApplication.instance().quit)
 ```
 
-事件传递系统在PyQt5内建的single和slot机制里面。点击按钮之后，信号会被捕捉并给出既定的反应。`QCoreApplication`包含了事件的主循环，它能添加和删除所有的事件，`instance()`创建了一个它的实例。`QCoreApplication`是在`QApplication`里创建的。 点击事件和能终止进程并退出应用的quit函数绑定在了一起。在发送者和接受者之间建立了通讯，发送者就是按钮，接受者就是应用对象。
+事件传递系统在PyQt5内建的signals和slots机制里面。点击按钮之后，信号会被捕捉并给出既定的反应。`QCoreApplication`包含了事件的主循环，它能添加和删除所有的事件，`instance()`创建了一个它的实例。`QCoreApplication`是在`QApplication`里创建的。 点击事件和能终止进程并退出应用的quit函数绑定在了一起。在发送者和接受者之间建立了通讯，发送者就是按钮，接受者就是应用对象。
 
 程序预览：