From aaa8598dd9d9bebc129d72859ed0e65c78ebaf96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jiangjiangjun <beatlejwlove@gmail.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 11:24:26 +0800
Subject: [PATCH] fix zh.ts

---
 assets/translations/zh.qm | Bin 9325 -> 9413 bytes
 assets/translations/zh.ts |  58 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/assets/translations/zh.qm b/assets/translations/zh.qm
index d026b37d477344e7dcf366d1933114f33b62c63f..c21044f9abd142e2be59744bae0c288a8fae26ee 100644
GIT binary patch
delta 1424
zcmYjPdrVVz7(KW5)!z2DKtW!mtwRKKZX$y7F{cuOFleFGDiZ~%6+{IDN5Zn%#Yfcn
z2=jsy=TPPYmN}i&EE4x1+jJtLlMG!9nk@!IBgjzZP_yhqG+Fz{$@l%f$NA2=ee=(y
zRz-SO0M11~#4EtUBS83MaE<kVx(VE+?}0EU_&0VC?f~yfCVU2dCFKL&2LELqVHx-<
zzW|y7#7rFobUBDg2q63rDSLm$$nQCt%t%YDp~y9ghE}Bg*$Q|yJCR<S5BMFz;#O*4
zoA6En6^7qL&PE~>)P};aO+au08mkEXUL`zCxDwZ{eog}`am#53%-^Bs(Qg1B&Wt}*
z49I;<Iv+{zk<8KFt2AdE^G(}qfZ54h=H~+;29?Xx2rq&LREJi*4p_R_xsGgL%uP1c
zNQwm9XH(+|jbqu=6b?`|v#HKyL~uG`FU7;Gv(8AD^K6kii7r0ER&G8Ai09ce$8CTh
zj$%j&d#f%K&=#^oWr2Vc&WWi$s_*0u_au2q>g(L`{aZ-dR<7+|DljGSu~$iA{{{Sl
znF)ZQfG@0SrU5N{g*Xr3N=MOD&Nrnn^!^v$TTl6L5C0^9`ur{k<L<GvV4|>8+f55=
zg_YBnlLF<!2dharqf1b_$ucHSXvy&QkoU>LKhHXd056*FHIdZq;+$NvKu!=BCep>0
zVDZz2^%UoeZ5{6tfq3znX^4o&s)M^|kTp_mYob^?L%rf6eIwj;^_q*M2zN|f{r<;f
zO`#?y^C2l$srmNKPc%o++zlW_O}|Qv_p(1pxl3ZzZesRGntCIi7<WpuPLHFD8l_ne
zJtS$g<T*xYYLIrZ!(>gZv^#Je5nU@CsOqG}{nA&pyMe%7>C*5fs(UIuu0KKEf1$M(
zog=T?wVswJvg)3;?=C59HtK>t%c8>%=)4XWH5%)54i_~9Zq*fiw1?sgx`VSf5aVt+
z?2|#tPm-f@y6D@8mZzS-41@;DdFgKvv3$9tp^QGdlX6*F9H2iVpXGj_3wOyKxp%03
zsr;ntHZ3aGk3V^o;ywDk9VQ|y=-cP<WS#h?esB#*%*5%32gpld$dJ~XKuo6?*85K<
zCG3X1l{8Rr8&1sHM~lxIE-d_!2%TC*y5CpoEhc4%oy~Ju<u!f2M2=@PYG-@xwwnHZ
z`+W2HE`~*pL5UXQcr{XBRhEd;RNi8xT6~QUspxlP_^yZ%DtXL~$Av8g-JY$szbiH?
zS*AI@X_B7Nnru_HrN8&Ud3))g&!(+qMPcn+cY{4c8PG3NIU1ErgHsd=$L`;0&+s)G
zN*Dog4x##>FT#JKDk!A1IqRv_l<&-iHNvf_K9P&;HYL}X@q+6~ql-6&<ZrOaj>$-Z
z6RsuCvYycTF`><}4pE51*Y*dtf$bg2jnD}%Gv24gHz*^A#lFmB+BZ(v-r<`Yc9%5<
zWLAvOK@5^n0S}51t4uOSg@%lh%$sSOL1SZ(f#oQ}YI<E{UTn~N{-B%<B~<UB+-Y-^
zzh8FBi%E8@pnt4#%N)(Qk9ranjb&YU*#8Djre-HfX{7skyVsH~jhr%il+tO*76o^M
jBhfja#9O0P6~8Mv)^yI(oqJt5ZnbbD0{O03>)8JQ=Yoe#

delta 1349
zcmYjP3rtgI6h62AeYCf|Eu|n*3Ut8=Y8)_yi8!aS4cnDsTkLqPD6aAxD2fl<Y(z}9
z!4P&4hZ{IV28oV2s%}Ix%{D~=HIV5BBQA>pkqoDxQ;^IZB};abn=jx0pT~E;^ItHI
zt*#1jX9L*Z0?>5<tUU^#od&wK5kPtx=$`M9Cjhgg9I+S}$LolFz-+{G??hmZtwY=f
z%(YGcSssKf9tTjYgRm%X#4?Dl{Ry6Z&oST<n4%9LbIhRX8kqjL4B(bkfw?Xd!0RX^
zU&aK|4yjof7*G%Cr6|bv3S?{d0{DePYZanb1Y#3nF5Kunf(5t3O?x6hkPC(%{0zW^
zP;<X201)m|W+nvhL#XDFUaS*Fo$g)^Kvhy#nbiQZWfF(072M!EF8LxS93Z%ithA*7
z%=(2GHRy=<Jz`vhs4);@JPjZ@LyUGO3XDY@LH>l;8#Fk%jO0q=aN<_7v+M!@*G0ZN
zZUJCbGdMek+-&d%kQb1LMLqz0FwGe~7~fAf4ad3B>fh+&hxVbhhw1KrFd$%znb(UJ
ztCN|e*eC#19+O?wfdwuy+qhK#^o|+S1v2gN6y85%MjG)vz`#s-W1d$JJ7<(&gK+k3
z`4Bd&XE(;IM+b`8_w&#>O)4u6;mRl{dp^NEjJqFWA5ZrI_&?=>M%&TqPHsg8u0V+4
z)<)yRLFc&7TDBtJ$aVJ>qkvfMhVCH>Unun(#6rQ{QcF8>`3mVfUHC@m-=+Co=m^~=
zt$D8+^Sxy0YbMaSU9z*cf5bYx?2b1&s@uU+?yG9Faz9U`8&KI}e(}H}RNT)mJ2?j@
z%I23%xX{vtyz5Iuot6KXOyX+l`AVP7C^U=zyy`kO9_PQRs|4`*lkb__i*Zf-qsBJe
zeTzIX_X6&^Q|>x%z*XIqkKI9s1J5XY>#c~dDcm*(CTfl-Yz|EDDOcov^a=7F#o^_<
zQSp$VJvff%k%A$85Z^|qu=wItbV@C(Grx+$vW3EyB7Ah;3Pq+!0OeWX41EqKtQPt*
zZex6kFg17!8wDume%*|`LRs6VL&3cA$|?p|Cx1mbo{tt&;mXN-xJ&kl$}|#%N~2X<
z)iLOVT~)gi3$i(?wq>7U<5Q|jYkxpNr*Z)FHDW(WB@*iv&k~xU1Vv_Zl4*aT<!|@W
z+U=e<m_dr{Nmq*oE|RbiFQ#!XOOnFH8tz3wZ;RM=*Op*enwOcb^>lK9649)CQ*4&1
z#1;Hgnbz{s2j-H$?6*87c^#2S-(6XKZ9|JKS{zk6CDsbjq_Q)#bBpDX=cuZXVs{xW
zV3B+L)e9tk+D#qSCwg6`Jp=TC8)P+YmLX?NahRB*Nq8>wn8v}VXJziT2(}1_13Ng<
zrma(=kAH`p2LnXHiGve|eiaA&=gXusykJ07Yv=uUyC$)8z9(LLhY(5Hq!<@uVCZbF
z{DinCD4C)28?$8M$g{K3`%YgmC^(dMMcX1oWAJ8%E-5+iK)fDo=Kt4rfj)(y(>`3k
yNi5fgO0wMINxeBVf5ciL#m56I{={6E#UXM@g@yT<>x(FYgwKGaa8Kw94dh?+M{jWe

diff --git a/assets/translations/zh.ts b/assets/translations/zh.ts
index 08412b86..25af18be 100644
--- a/assets/translations/zh.ts
+++ b/assets/translations/zh.ts
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Report bug</source>
-        <translation>报告软件缺陷</translation>
+        <translation>反馈问题</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
@@ -37,14 +37,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation>关</translation>
+        <translation>关闭</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AccelerometerDelegate</name>
     <message>
         <source>G Units</source>
-        <translation>G单位</translation>
+        <translation>G 单位</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 G MAX</source>
@@ -52,7 +52,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 G MIN</source>
-        <translation>%1 G 极少</translation>
+        <translation>%1 G 最小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 G ACT</source>
@@ -60,14 +60,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation>重启</translation>
+        <translation>重置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Console</name>
     <message>
         <source>No data received so far...</source>
-        <translation>到目前为止尚未收到任何数据...</translation>
+        <translation>目前未收到任何数据...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send data to device</source>
@@ -98,7 +98,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Serial port open, do you want to continue?</source>
-        <translation>串行端口打开，您要继续吗？</translation>
+        <translation>串行端口已打开，您要继续吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port</source>
@@ -118,7 +118,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please check file permissions &amp; location</source>
-        <translation>请检查文件权限和位置</translation>
+        <translation>请检查文件的权限和位置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replay of %1</source>
@@ -164,7 +164,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Manual (use JSON map file)</source>
-        <translation>手册（使用JSON映射文件）</translation>
+        <translation>手动（使用JSON映射文件）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change map file (%1)</source>
@@ -188,7 +188,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parity</source>
-        <translation>平价</translation>
+        <translation>校验位</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Bits</source>
@@ -196,7 +196,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Flow Control</source>
-        <translation>流量控制</translation>
+        <translation>流控位</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
@@ -243,7 +243,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation>关</translation>
+        <translation>关闭</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download complete!</source>
@@ -267,7 +267,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
-        <translation>点击“打开”按钮以应用更新</translation>
+        <translation>点击“打开”按钮开始更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
@@ -319,7 +319,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>1 minute</source>
-        <translation>等一下</translation>
+        <translation>1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
@@ -338,7 +338,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot find CSV export file!</source>
-        <translation>找不到CSV导出文件！</translation>
+        <translation>找不到CSV导出的文件！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV File Error</source>
@@ -360,15 +360,15 @@
     <name>GyroDelegate</name>
     <message>
         <source>%1° YAW</source>
-        <translation>%1°偏航</translation>
+        <translation>%1°偏航角</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1° ROLL</source>
-        <translation>%1°滚</translation>
+        <translation>%1°翻滚角</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1° PITCH</source>
-        <translation>%1°音高</translation>
+        <translation>%1°俯仰角</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <name>SerialManager</name>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>没有</translation>
+        <translation>无(None)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Device</source>
@@ -433,23 +433,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Received: %1 %2</source>
-        <translation>已收到 %1 %2</translation>
+        <translation>已接收 %1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Even</source>
-        <translation>对</translation>
+        <translation>偶校验(Even)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Odd</source>
-        <translation>英帕</translation>
+        <translation>奇校验(Odd)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space</source>
-        <translation>空间</translation>
+        <translation>校验位总为0(Space)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark</source>
-        <translation>标记</translation>
+        <translation>校验位总为1(Mark)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Port</source>
@@ -468,11 +468,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Console</source>
-        <translation>安慰</translation>
+        <translation>控制台</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dashboard</source>
-        <translation>仪表板</translation>
+        <translation>仪表盘</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Widgets</source>
@@ -484,11 +484,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>CSV Export</source>
-        <translation>CSV导出</translation>
+        <translation>导出CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log</source>
-        <translation>注册</translation>
+        <translation>日志</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSV Player</source>
@@ -496,7 +496,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Open CSV</source>
-        <translation>开启CSV</translation>
+        <translation>打开CSV</translation>
     </message>
 </context>
 <context>