About About Acerca de Version %1 Versión %1 Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Copyright © 2020-%1 %2, liberado bajo la Licencia MIT. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. El programa se proporciona TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Website Sitio Web Check for Updates Buscar Actualizaciones Make a Donation Hacer una Donación Report Bug Reportar un Error Documentation Documentación Acknowledgements Agradecimientos Close Cerrar Acknowledgements Acknowledgements Agradecimientos Close Cerrar ActionView Change Icon Cambiar Ícono Duplicate Duplicar Delete Eliminar Send commands with a button click Enviar comandos con un clic de botón Actions let you send custom commands to the connected device with a single button press. Las acciones te permiten enviar comandos personalizados al dispositivo conectado con solo presionar un botón. BluetoothLE Device Dispositivo Service Servicio Characteristic Característica Descriptor Descriptor No Delimiters Sin delimitadores Scanning.... Escaneando.... Sorry, this system is not supported yet. We'll update Serial Studio to work with this operating system as soon as Qt officially supports it. Lo sentimos, este sistema aún no es compatible. Actualizaremos Serial Studio para que funcione con este sistema operativo tan pronto como Qt lo soporte oficialmente. CSV::Export CSV file not open Archivo CSV no abierto Cannot find CSV export file! ¡No se puede encontrar el archivo de exportación CSV! CSV File Error Error de archivo CSV Cannot open CSV file for writing! ¡No se puede abrir el archivo CSV para escribir! CSV::Player Select CSV file Seleccionar archivo CSV CSV files Archivos CSV Serial port open, do you want to continue? El puerto serial está abierto, ¿quieres continuar? In order to use this feature, it's necessary to disconnect from the serial port Para utilizar esta función, es necesario desconectar del puerto serie Device Connection Active Conexión del Dispositivo Activa To use this feature, you must disconnect from the device. Do you want to proceed? Para usar esta función, debe desconectarse del dispositivo. ¿Desea continuar? Insufficient Data in CSV File Datos Insuficientes en el Archivo CSV The CSV file must contain at least two frames (data rows) to proceed. Please check the file and try again. El archivo CSV debe contener al menos dos cuadros (filas de datos) para continuar. Por favor, revise el archivo e intente nuevamente. Invalid CSV CSV inválido The CSV file does not contain any data or headers. El archivo CSV no contiene ningún dato o encabezados. Select a date/time column Seleccione una columna de fecha/hora Set interval manually Establecer el intervalo manualmente CSV Date/Time Selection Selección de Fecha/Hora en CSV Choose how to handle the date/time data: Elija cómo manejar los datos de fecha/hora: Set Interval Establecer Intervalo Please enter the interval between rows in milliseconds: Por favor, introduzca el intervalo entre filas en milisegundos: Select Date/Time Column Seleccione la Columna de Fecha/Hora Please select the column that contains the date/time data: Por favor, seleccione la columna que contiene los datos de fecha/hora: Invalid Selection Selección inválida The selected column is not valid. La columna seleccionada no es válida. In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Para usar esta función, es necesario desconectar del puerto serial Cannot read CSV file No se puede leer el archivo CSV Please check file permissions & location Por favor, verifica los permisos y la ubicación del archivo Console Console Consola CsvPlayer CSV Player Reproductor CSV DatasetView Plot Gráfico FFT Plot Gráfico FFT Bar/Level Barra/Nivel Gauge Indicador Compass Brújula LED LED Duplicate Duplicar Delete Eliminar Donate Donate Donar Later Más tarde Close Cerrar Support the development of %1! ¡Apoya el desarrollo de %1! Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :) Serial Studio es un software libre y de código abierto apoyado por voluntarios. Considera hacer una donación para apoyar los esfuerzos de desarrollo :) You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features! ¡También puedes apoyar este proyecto compartiéndolo, reportando errores y proponiendo nuevas funciones! Don't annoy me again! ¡No me molestes de nuevo! Downloader Stop Detener Downloading updates Descargando actualizaciones Time remaining Tiempo restante unknown desconocido Error Error Cannot find downloaded update! ¡No se puede encontrar la actualización descargada! Close Cerrar Download complete! ¡Descarga completa! The installer will open separately El instalador se abrirá por separado Click "OK" to begin installing the update Haz clic en "OK" para comenzar a instalar la actualización In order to install the update, you may need to quit the application. Para instalar la actualización, es posible que debas cerrar la aplicación. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Para instalar la actualización, es posible que debas cerrar la aplicación. Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación Click the "Open" button to apply the update Haz clic en el botón "Abrir" para aplicar la actualización Updater Actualizador Are you sure you want to cancel the download? ¿Estás seguro de que quieres cancelar la descarga? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application ¿Estás seguro de que quieres cancelar la descarga? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación %1 bytes %1 bytes %1 KB %1 KB %1 MB %1 MB of de Downloading Updates Descargando Actualizaciones Time Remaining Tiempo Restante Unknown Desconocido about %1 hours aprox. %1 horas about one hour aprox. una hora %1 minutes %1 minutos 1 minute 1 minuto %1 seconds %1 segundos 1 second 1 segundo Open Abrir ExternalConsole Console Consola FFTPlot Magnitude (dB) Magnitud (dB) Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) FileTransmission File Transmission Transmisión de Archivo File Selection: Selección de Archivo: Select File... Seleccionar Archivo… Transmission Interval: Intervalo de Transmisión: msecs milisegundos Progress: %1 Progreso: %1 Pause Transmission Pausar Transmisión Resume Transmission Reanudar Transmisión Stop Transmission Detener Transmisión Begin Transmission Iniciar Transmisión FrameParserView modified modificado Undo Deshacer Redo Rehacer Cut Cortar Copy Copiar Paste Pegar Select All Seleccionar Todo Reset Restablecer Import Importar Validate & Save Validar y Guardar Apply Aplicar Help Ayuda GPS Map Type: %1 Tipo de mapa: %1 GpsMap Map Type: Tipo de mapa: Center on coordinate Centrar en la coordenada Map Type: %1 Tipo de mapa: %1 GroupView Dataset Conjunto de datos Plot Gráfico FFT Plot Gráfico FFT Bar/Level Barra/Nivel Gauge Indicador Compass Brújula LED LED Duplicate Duplicar Delete Eliminar Let's Add Some Datasets Vamos a agregar algunos conjuntos de datos Datasets describe individual readings (e.g. X, Y, Z in an accelerometer). Use the toolbar buttons above to add a dataset to this group. Los conjuntos de datos describen lecturas individuales (por ejemplo, X, Y, Z en un acelerómetro). Usa los botones de la barra de herramientas de arriba para agregar un conjunto de datos a este grupo. Gyroscope Roll: %1 Alabeo: %1 Yaw: %1 Guiñada: %1 Pitch: %1 Cabeceo: %1 IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No Line Ending Sin terminación de línea New Line Nueva línea Carriage Return Retorno de carro CR + NL RC + NL Plain Text Texto plano Hexadecimal Hexadecimal Export Console Data Exportar datos de la consola Text Files Archivos de texto Error while exporting console data Error al exportar datos de la consola IO::Drivers::BluetoothLE The BLE device has been disconnected El dispositivo BLE se ha desconectado Select Device Seleccionar dispositivo Select Service Seleccionar servicio Select Descriptor Seleccionar Descriptor BLE I/O Module Error Error en el módulo de BLE Select Characteristic Seleccionar Característica Error while configuring BLE service Error al configurar el servicio BLE Operation error Error de operación Characteristic write error Error al escribir la característica Descriptor write error Error al escribir el descriptor Unknown error Error desconocido Characteristic read error Error al leer la característica Descriptor read error Error al leer el descriptor Bluetooth adapter is off! ¡El adaptador Bluetooth está apagado! Invalid Bluetooth adapter! ¡Adaptador Bluetooth inválido! Unsuported platform or operating system Plataforma o sistema operativo no compatible Unsupported discovery method Método de descubrimiento no compatible General I/O error Error general de I/O IO::Drivers::Network Network socket error Error de socket de red IO::Drivers::Serial None Ninguno Failed to connect to serial port device No se pudo conectar al dispositivo de puerto serie No Device Sin dispositivo Select Port Seleccionar puerto Even Par Odd Impar Space Espacio Mark Marca RTS/CTS RTS/CTS XON/XOFF XON/XOFF "%1" is not a valid path “%1” no es una ruta válida Please type another path to register a custom serial device Por favor, escriba otra ruta para registrar un dispositivo serie personalizado Baud rate registered successfully Velocidad de transmisión registrada correctamente Rate "%1" has been added to baud rate list La velocidad "%1" ha sido agregada a la lista de velocidades de transmisión Critical serial port error Error crítico en el puerto serie No error occurred. No ocurrió ningún error. The specified device could not be found. Please check the connection and try again. No se pudo encontrar el dispositivo especificado. Por favor, revise la conexión e intente nuevamente. Permission denied. Ensure the application has the necessary access rights to the device. Permiso denegado. Asegúrese de que la aplicación tenga los derechos de acceso necesarios para el dispositivo. Failed to open the device. It may already be in use or unavailable. No se pudo abrir el dispositivo. Es posible que ya esté en uso o no esté disponible. An error occurred while writing data to the device. Ocurrió un error al escribir datos en el dispositivo. An error occurred while reading data from the device. Ocurrió un error al leer datos del dispositivo. A critical resource error occurred. The device may have been disconnected or is no longer accessible. Se produjo un error crítico de recursos. Es posible que el dispositivo se haya desconectado o ya no esté accesible. The requested operation is not supported on this device. La operación solicitada no es compatible con este dispositivo. An unknown error occurred. Please check the device and try again. Ocurrió un error desconocido. Por favor, revise el dispositivo e intente nuevamente. The operation timed out. The device may not be responding. La operación excedió el tiempo de espera. Es posible que el dispositivo no esté respondiendo. The device is not open. Please open the device before attempting this operation. El dispositivo no está abierto. Por favor, abra el dispositivo antes de intentar esta operación. IO::FileTransmission No file selected... Ningún archivo seleccionado… Select file to transmit Seleccionar archivo para transmitir IO::Manager Serial Port Puerto serial Network Socket Socket de red Bluetooth LE Bluetooth LE IconPicker Select Icon Seleccionar Ícono OK OK Cancel Cancelar JSON::FrameBuilder Select JSON map file Seleccionar archivo de mapa JSON JSON files Archivos JSON JSON parse error Error al analizar JSON Invalid JSON project format Proyecto JSON inválido Cannot read JSON file No se puede leer el archivo JSON Please check file permissions & location Por favor, verifica los permisos y la ubicación del archivo Channel %1 Canal %1 Multiple Plots Gráficas Múltiples Data Grid Cuadrícula de Datos Quick Plot Gráfico Rápido JSON::FrameParser The document has been modified! ¡El documento ha sido modificado! Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro de que quieres continuar? Select Javascript file to import Seleccionar archivo Javascript para importar Frame parser code updated successfully! ¡Código del parser de tramas actualizado con éxito! No errors have been detected in the code. No se han detectado errores en el código. Frame parser error! ¡Error en el parser de tramas! No parse() function has been declared! ¡No se ha declarado la función parse()! The 'parse' function is not declared or is not callable! ¡La función ‘parse’ no está declarada o no es invocable! No valid 'parse' function declaration found in the script! ¡No se encontró una declaración válida de la función ‘parse’ en el script! Legacy frame parser function detected Función de análisis de tramas obsoleta detectada The 'parse' function has two arguments ('%1', '%2'), indicating use of the old format. Please update it to the new format, which only takes the frame data as an argument. La función ‘parse’ tiene dos argumentos (’%1’, ‘%2’), lo que indica el uso del formato antiguo. Por favor, actualícela al nuevo formato, que solo toma los datos de la trama como argumento. Frame parser syntax error! ¡Error de sintaxis en el parser de tramas! Error on line %1. Error en la línea %1. Generic error Error genérico Evaluation error Error de evaluación Range error Error de rango Reference error Error de referencia Syntax error Error de sintaxis Type error Error de tipo URI error Error de URI Unknown error Error desconocido Frame parser error detected! ¡Error detectado en el parser de tramas! JSON::Generator Select JSON map file Seleccionar archivo de mapa JSON JSON files Archivos JSON JSON parse error Error al analizar JSON Cannot read JSON file No se puede leer el archivo JSON Please check file permissions & location Por favor, verifica los permisos y la ubicación del archivo Channel %1 Canal %1 Multiple Plots Gráficas Múltiples Data Grid Cuadrícula de Datos Quick Plot Gráfico Rápido JSON::ProjectModel New Project Nuevo Proyecto Samples Muestras Do you want to save your changes? ¿Quieres guardar los cambios? You have unsaved modifications in this project! ¡Tienes modificaciones sin guardar en este proyecto! Project error Error del proyecto Project title cannot be empty! ¡El título del proyecto no puede estar vacío! Save JSON project Guardar proyecto JSON File open error Error al abrir el archivo Untitled Project Proyecto sin título Select JSON file Seleccionar archivo JSON Legacy frame parser function updated Función de análisis de tramas obsoleta actualizada Your project used a legacy frame parser function with a 'separator' argument. It has been automatically migrated to the new format. Tu proyecto usaba una función de análisis de tramas obsoleta con un argumento de ‘separador’. Se ha migrado automáticamente al nuevo formato. Do you want to delete group "%1"? ¿Deseas eliminar el grupo "%1"? This action cannot be undone. Do you wish to proceed? Esta acción no se puede deshacer. ¿Deseas continuar? Do you want to delete action "%1"? ¿Quieres eliminar la acción «%1»? Do you want to delete dataset "%1"? ¿Deseas eliminar el conjunto de datos "%1"? %1 (Copy) %1 (Copia) New Dataset Nuevo Conjunto de Datos New Plot Nueva Gráfica New FFT Plot Nueva Gráfica FFT New Bar Widget Nuevo Widget de Barras New Gauge Nuevo Medidor New Compass Nueva Brújula New LED Indicator Nuevo Indicador LED New Action Nueva Acción Are you sure you want to change the group-level widget? ¿Estás seguro de que quieres cambiar el widget a nivel de grupo? Existing datasets for this group will be deleted Los conjuntos de datos existentes para este grupo serán eliminados Accelerometer %1 Acelerómetro %1 Gyro %1 Giro %1 Latitude Latitud Longitude Longitud Altitude Altitud Frame Parser Function Analizador de Tramas Title Título Project name/description Nombre/Descripción del proyecto Frame Detection Detección de Tramas Strategy used for identifying frame data Estrategia utilizada para identificar tramas X-Axis Source Eje X Data series for the X-Axis Serie de datos para el eje X Required for range widgets, optional for plots Requerido para widgets de rango, opcional para gráficos Separator Sequence Secuencia Separadora String used to split items in a frame Cadena utilizada para dividir elementos en una trama Frame Start Delimeter Delimitador de Inicio de Trama String marking the start of a frame Cadena que marca el inicio de una trama Frame End Delimeter Delimitador de Fin de Trama String marking the end of a frame Cadena que marca el fin de una trama Data Conversion Method Método de Conversión de Datos Input data format for frame parser Formato de datos de entrada para el analizador de tramas Thunderforest API Key Clave API de Thunderforest None Ninguno Required for GPS map widget Requerido para el widget de mapa GPS Required for Thunderforest maps Requerido para mapas de Thunderforest MapTiler API Key Clave API de MapTiler Required for satellite maps Requerido para mapas satelitales Untitled Group Grupo Sin Título Name or description of the group Nombre o descripción del grupo Widget Widget Group display widget (optional) Widget de visualización de grupo (opcional) Untitled Action Acción sin título Name or description of the action Nombre o descripción de la acción Icon Icono Default Icon Icono Predeterminado Icon to display in the dashboard Icono para mostrar en el panel TX Data Datos TX Command Comando Data to transmit when the action is triggered. Datos a transmitir cuando se activa la acción. EOL Sequence Secuencia EOL End-of-line (EOL) sequence to use Secuencia de fin de línea (EOL) a utilizar Untitled Dataset Conjunto de Datos Sin Título Name or description of the dataset Nombre o descripción del conjunto de datos Frame Index Índice de Trama Position in the frame Posición en la trama Measurement Unit Unidad de Medida Volts, Amps, etc. Voltios, Amperios, etc. Unit of measurement (optional) Unidad de medida (opcional) Display widget (optional) Widget de visualización (opcional) Minimum Value Valor Mínimo Required for bar/gauge widgets Requerido para widgets de barras/medidores Maximum Value Valor Máximo Alarm Value Valor de Alarma Triggers alarm in bar widgets and LED panels Activa la alarma en widgets de barras y paneles LED Oscilloscope Plot Gráfico de Osciloscopio Plot data in real-time Graficar datos en tiempo real FFT Plot Gráfico FFT Plot frequency-domain data Graficar datos en el dominio de la frecuencia FFT Window Size Tamaño de Ventana FFT Samples for FFT calculation Muestras para el cálculo de FFT FFT Sampling Rate Tasa de muestreo FFT Sampling rate (Hz) for FFT calculation Tasa de muestreo (Hz) para el cálculo de la FFT Show in LED Panel Mostrar en el Panel LED Quick status monitoring Monitoreo rápido de estado LED High (On) Value Valor Alto (Encendido) del LED Threshold for LED on Umbral para encender el LED Plain Text (UTF8) Texto plano (UTF8) No Delimiters Sin delimitadores CRLF (\r\n) CRLF (\r\n) Save changes to frame parser code? ¿Guardar cambios en el código del analizador de tramas? Select 'Save' to keep your changes, 'Discard' to lose them permanently, or 'Cancel' to return. Seleccione ‘Guardar’ para conservar los cambios, ‘Descartar’ para perderlos permanentemente o ‘Cancelar’ para volver. Save Changes Guardar cambios Normal (UTF8) Normal (UTF8) Hexadecimal Hexadecimal Base64 Base64 End Delimiter Only Sólo delimitador de fin Start + End Delimiter Delimitador de inicio + fin Data Grid Cuadrícula de Datos GPS Map Mapa GPS Gyroscope Giroscopio Multiple Plot Accelerometer Acelerómetro Bar Barra Gauge Compass Brújula New Line (\n) Línea Nueva (\n) Carriage Return (\r) Retorno de Carro (\r) NL + CR (\n\r) LN + RC (\n\r) CR + NL (\r\n) RC + LN (\r\n) No No Linear Plot Gráfico Lineal Logarithmic Plot Gráfico Logarítmico JSONDropArea Drop JSON and CSV files here Suelta archivos JSON y CSV aquí KLed LED on Accessible name of a Led whose state is on LED encendido LED off Accessible name of a Led whose state is off LED apagado MQTT::Client 0: At most once 0: Como máximo una vez 1: At least once 1: Al menos una vez 2: Exactly once 2: Exactamente una vez Publisher Publicador Subscriber Suscriptor System default Predeterminado del sistema Select CA file Seleccionar archivo CA Cannot open CA file! ¡No se puede abrir el archivo CA! IP address lookup error Error de búsqueda de dirección IP Unknown error Error desconocido Connection refused Conexión rechazada Remote host closed the connection El host remoto cerró la conexión Host not found Host no encontrado Socket access error Error de acceso al socket Socket resource error Error de recursos del socket Socket timeout Tiempo de espera del socket Socket datagram too large Datagrama del socket demasiado grande Network error Error de red Address in use Dirección en uso Address not available Dirección no disponible Unsupported socket operation Operación de socket no soportada Unfinished socket operation Operación de socket no finalizada Proxy authentication required Autenticación de proxy requerida SSL handshake failed Fallo en el apretón de manos SSL Proxy connection refused Conexión de proxy rechazada Proxy connection closed Conexión de proxy cerrada Proxy connection timeout Tiempo de espera de la conexión de proxy Proxy not found Proxy no encontrado Proxy protocol error Error de protocolo de proxy Operation error Error de operación SSL internal error Error interno de SSL Invalid SSL user data Datos de usuario SSL inválidos Socket temprary error Error temporal de socket Unacceptable MQTT protocol Protocolo MQTT inaceptable MQTT identifier rejected Identificador MQTT rechazado MQTT server unavailable Servidor MQTT no disponible Bad MQTT username or password Nombre de usuario o contraseña de MQTT incorrectos MQTT authorization error Error de autorización MQTT MQTT no ping response Sin respuesta de ping MQTT MQTT client error Error del cliente MQTT MQTT client SSL/TLS error, ignore? Error SSL/TLS del cliente MQTT, ¿ignorar? MQTTConfiguration MQTT Setup Configuración MQTT Version Versión Mode Modo QOS Level Nivel de QOS Keep Alive (s) Mantener activo (s) Host Host Port Puerto Topic Tema Retain Retener MQTT Topic Tema MQTT Add Retain Flag Agregar bandera de retención User Usuario Password Contraseña MQTT Username Usuario MQTT MQTT Password Contraseña MQTT Client ID: ID del Cliente: Enable SSL/TLS: Habilitar SSL/TLS: MQTT Client ID ID de Cliente MQTT Certificate: Certificado: Use System Database Usar base de datos del sistema Custom CA File Archivo CA personalizado Protocol: Protocolo: Close Cerrar Disconnect Desconectar Connect Conectar MainWindow Code sample Ejemplo de código Completer Completador Highlighter Resaltador Style Estilo spaces espacios Misc::Utilities Check for updates automatically? ¿Buscar actualizaciones automáticamente? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu ¿Debería %1 buscar actualizaciones automáticamente? Siempre puedes buscar actualizaciones manualmente desde el menú "Ayuda" Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "About" dialog ¿Debería %1 buscar actualizaciones automáticamente? Siempre puede buscar actualizaciones manualmente desde el diálogo "Acerca de" Ok Ok Save Guardar Save all Guardar todo Open Abrir Yes Sí Yes to all Sí a todo No No No to all No a todo Abort Abortar Retry Reintentar Ignore Ignorar Close Cerrar Cancel Cancelar Discard Descartar Help Ayuda Apply Aplicar Reset Restablecer Restore defaults Restaurar valores predeterminados MultiPlot Samples Muestras Network Socket type Tipo de socket Remote address Dirección remota Port Puerto Local port Puerto local Type 0 for automatic port Escribe 0 para puerto automático Remote port Puerto remoto Multicast Multidifusión No Delimiters Sin delimitadores Ignore data delimiters Ignorar delimitadores de datos Plot Samples Muestras Plugins::Server Unable to start plugin TCP server No se puede iniciar el servidor TCP del plugin Plugin server Servidor del plugin Invalid pending connection Conexión pendiente inválida Project::FrameParser The document has been modified! ¡El documento ha sido modificado! Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro de que quieres continuar? Select Javascript file to import Seleccionar archivo Javascript para importar Frame parser code updated successfully! ¡Código del parser de tramas actualizado con éxito! No errors have been detected in the code. No se han detectado errores en el código. Frame parser error! ¡Error en el parser de tramas! No parse() function has been declared! ¡No se ha declarado la función parse()! Frame parser syntax error! ¡Error de sintaxis en el parser de tramas! Error on line %1. Error en la línea %1. Generic error Error genérico Evaluation error Error de evaluación Range error Error de rango Reference error Error de referencia Syntax error Error de sintaxis Type error Error de tipo URI error Error de URI Unknown error Error desconocido Frame parser error detected! ¡Error detectado en el parser de tramas! Project::Model New Project Nuevo Proyecto Do you want to save your changes? ¿Quieres guardar los cambios? You have unsaved modifications in this project! ¡Tienes modificaciones sin guardar en este proyecto! Project error Error del proyecto Project title cannot be empty! ¡El título del proyecto no puede estar vacío! Save JSON project Guardar proyecto JSON File open error Error al abrir el archivo Untitled Project Proyecto sin título Select JSON file Seleccionar archivo JSON Do you want to delete group "%1"? ¿Deseas eliminar el grupo "%1"? This action cannot be undone. Do you wish to proceed? Esta acción no se puede deshacer. ¿Deseas continuar? Do you want to delete action "%1"? ¿Quieres eliminar la acción «%1»? Do you want to delete dataset "%1"? ¿Deseas eliminar el conjunto de datos "%1"? %1 (Copy) %1 (Copia) New Dataset Nuevo Conjunto de Datos New Plot Nueva Gráfica New FFT Plot Nueva Gráfica FFT New Bar Widget Nuevo Widget de Barras New Gauge Nuevo Medidor New Compass Nueva Brújula New LED Indicator Nuevo Indicador LED New Action Nueva Acción Are you sure you want to change the group-level widget? ¿Estás seguro de que quieres cambiar el widget a nivel de grupo? Existing datasets for this group will be deleted Los conjuntos de datos existentes para este grupo serán eliminados Accelerometer %1 Acelerómetro %1 Gyro %1 Giro %1 Latitude Latitud Longitude Longitud Altitude Altitud Frame Parser Function Analizador de Tramas Title Título Project name/description Nombre/Descripción del proyecto Separator Sequence Secuencia Separadora String used to split items in a frame Cadena utilizada para dividir elementos en una trama Frame Start Delimeter Delimitador de Inicio de Trama String marking the start of a frame Cadena que marca el inicio de una trama Frame End Delimeter Delimitador de Fin de Trama String marking the end of a frame Cadena que marca el fin de una trama Data Conversion Method Método de Conversión de Datos Input data format for frame parser Formato de datos de entrada para el analizador de tramas Thunderforest API Key Clave API de Thunderforest None Ninguno Required for GPS map widget Requerido para el widget de mapa GPS Untitled Group Grupo Sin Título Name or description of the group Nombre o descripción del grupo Widget Widget Group display widget (optional) Widget de visualización de grupo (opcional) Untitled Action Acción sin título Name or description of the action Nombre o descripción de la acción Icon Icono Default Icon Icono Predeterminado Icon to display in the dashboard Icono para mostrar en el panel TX Data Datos TX Command Comando Data to transmit when the action is triggered. Datos a transmitir cuando se activa la acción. EOL Sequence Secuencia EOL End-of-line (EOL) sequence to use Secuencia de fin de línea (EOL) a utilizar Untitled Dataset Conjunto de Datos Sin Título Name or description of the dataset Nombre o descripción del conjunto de datos Frame Index Índice de Trama Position in the frame Posición en la trama Measurement Unit Unidad de Medida Volts, Amps, etc. Voltios, Amperios, etc. Unit of measurement (optional) Unidad de medida (opcional) Display widget (optional) Widget de visualización (opcional) Minimum Value Valor Mínimo Required for bar/gauge widgets Requerido para widgets de barras/medidores Maximum Value Valor Máximo Alarm Value Valor de Alarma Triggers alarm in bar widgets and LED panels Activa la alarma en widgets de barras y paneles LED Oscilloscope Plot Gráfico de Osciloscopio Plot data in real-time Graficar datos en tiempo real FFT Plot Gráfico FFT Plot frequency-domain data Graficar datos en el dominio de la frecuencia FFT Window Size Tamaño de Ventana FFT Samples for FFT calculation Muestras para el cálculo de FFT Show in LED Panel Mostrar en el Panel LED Quick status monitoring Monitoreo rápido de estado LED High (On) Value Valor Alto (Encendido) del LED Threshold for LED on Umbral para encender el LED Normal (UTF8) Normal (UTF8) Hexadecimal Hexadecimal Base64 Base64 Data Grid Cuadrícula de Datos GPS Map Mapa GPS Gyroscope Giroscopio Multiple Plot Gráfico Múltiple Accelerometer Acelerómetro Bar Barra Gauge Medidor Compass Brújula New Line (\n) Línea Nueva (\n) Carriage Return (\r) Retorno de Carro (\r) NL + CR (\n\r) LN + RC (\n\r) CR + NL (\r\n) RC + LN (\r\n) No No Linear Plot Gráfico Lineal Logarithmic Plot Gráfico Logarítmico ProjectStructure Project Structure Estructura del proyecto IDX %1 IND %1 IDX → %1 IND → %1 ProjectView Start Building Now! ¡Empieza a construir ahora! Get started by adding a group with the toolbar buttons above. Empieza añadiendo un grupo con los botones de la barra de herramientas de arriba. QObject Failed to load welcome text :( Error al cargar el texto de bienvenida :( QwtPlotRenderer Documents Documentos Images Imágenes Export File Name Nombre del archivo de exportación QwtPolarRenderer Documents Documentos Images Imágenes Export File Name Nombre del archivo de exportación Root %1 - %2 %1 - %2 Device Defined Project Proyecto definido por el dispositivo Quick Plot Mode Modo de Graficación Rápida Empty Project Proyecto vacío %1 - Project Editor %1 - Editor de Proyectos modified modificado Serial COM Port Puerto COM Baud Rate Velocidad de transmisión Data Bits Bits de datos Parity Paridad Stop Bits Bits de parada Flow Control Control de flujo Auto Reconnect Reconectar automáticamente Send DTR Signal Enviar señal DTR No Delimiters Sin delimitadores SerialStudio Data Grids Cuadrículas de Datos Multiple Data Plots Gráficas de Datos Múltiples Accelerometers Acelerómetros Gyroscopes Giroscopios GPS GPS FFT Plots Gráficas FFT LED Panels Paneles LED Data Plots Gráficas de Datos Bars Barras Gauges Medidores Compasses Brújulas Settings Language Idioma Theme Tema Plugin System Sistema de plugins Automatic Updates Actualizaciones automáticas Using the plugin system, other applications & scripts can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777. Usando el sistema de plugins, otras aplicaciones y scripts pueden interactuar con %1 estableciendo una conexión TCP en el puerto 7777. Setup Setup Configuración Device Setup Configuración del dispositivo I/O Interface: %1 Interfaz de E/S: %1 Create CSV File Crear archivo CSV Frame Parsing Análisis de tramas No Parsing (Device Sends JSON Data) El dispositivo envía datos JSON Quick Plot (Comma Separated Values) Graficación rápida (Formato CSV) Parse via JSON Project File Analizar con proyecto JSON Change Project File (%1) Cambiar proyecto (%1) Select Project File Seleccionar proyecto Device Dispositivo Settings Ajustes TableDelegate Parameter Parámetro Value Valor Parameter Description Descripción No No Yes Sí Terminal Copy Copiar Select all Seleccionar todo Clear Limpiar Print Imprimir Save as Guardar como No data received so far No se han recibido datos hasta ahora Send Data to Device Enviar datos al dispositivo Echo Eco Autoscroll Desplazamiento automático Show Timestamp Mostrar marca de tiempo Emulate VT-100 Emular VT-100 Display: %1 Mostrar: %1 Toolbar Project Editor Editor de Proyecto CSV Player Reproductor CSV Setup Configuración Console Consola Widgets Widgets Dashboard Tablero MQTT MQTT Help Ayuda Examples Ejemplos About Acerca de Disconnect Desconectar Connect Conectar New Project Nuevo Proyecto Load Project Cargar Proyecto Save Project Guardar Proyecto New Nuevo Open Abrir Save Guardar Save As Guardar Como Action Acción Data Grid Cuadrícula de Datos Multiple Plots Gráficas Múltiples Multiple Plot Gráfica Múltiple Accelerometer Acelerómetro Gyroscope Giroscopio Map Mapa GPS Map Mapa GPS Container Contenedor Dataset Container Contenedor de Datos UI::Dashboard Show both X and Y axes Mostrar ambos ejes X e Y Show only X axis Mostrar solo el eje X Show only Y axis Mostrar solo el eje Y Hide all axes Ocultar todos los ejes Status Panel Panel de estado UI::DashboardWidget Invalid Inválido Updater Would you like to download the update now? ¿Te gustaría descargar la actualización ahora? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application ¿Te gustaría descargar la actualización ahora? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación Version %1 of %2 has been released! ¡La versión %1 de %2 ha sido lanzada! No updates are available for the moment No hay actualizaciones disponibles por el momento Congratulations! You are running the latest version of %1 ¡Felicidades! Estás usando la última versión de %1 ViewOptions Widget Setup Configuración de Widgets Visualization Options Opciones de visualización Show both X and Y axes Mostrar ambos ejes X e Y Show only X axis Mostrar solo el eje X Show only Y axis Mostrar solo el eje Y Hide all axes Ocultar todos los ejes Points: Puntos: Decimal places: Lugares decimales: Columns: Columnas: Show Legends Mostrar Leyendas Data Grids Cuadrículas de Datos Multiple Data Plots Gráficas de Datos Múltiples LED Panels Paneles LED FFT Plots Gráficas FFT Data Plots Gráficas de Datos Bars Barras Gauges Medidores Compasses Brújulas Gyroscopes Giroscopios Accelerometers Acelerómetros GPS GPS Clear Dashboard Data Limpiar Tablero Display Console Window Mostrar Consola Adjust Plot Scales & Positions Ajustar escalas y posiciones WC Data Grids Cuadrículas de Datos Multiple Data Plots Gráficas de Datos Múltiples Accelerometers Acelerómetros Gyroscopes Giroscopios GPS GPS FFT Plots Gráficas FFT LED Panels Paneles LED Data Plots Gráficas de Datos Bars Barras Gauges Medidores Compasses Brújulas WidgetGrid Dashboard Tablero Widgets::Compass N N NE NE E E SE SE S S SW SO W O NW NO Widgets::FFTPlot Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) Magnitude (dB) Magnitud (dB) Widgets::MultiPlot Unknown Desconocido Samples Muestras Widgets::Plot Samples Muestras