en to zh_CN translation catalogue (469 entries)

[ctx: About]
en: About
zh_CN: 关于

[ctx: About]
en: Acknowledgements
zh_CN: 鸣谢

[ctx: About]
en: Check for Updates
zh_CN: 检查更新

[ctx: About]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: About]
en: Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License.
zh_CN: 版权所有 © 2020-%1 %2, 根据 MIT 许可证发布。

[ctx: About]
en: Documentation
zh_CN: 文档

[ctx: About]
en: Make a Donation
zh_CN: 捐赠

[ctx: About]
en: Report Bug
zh_CN: 报告问题

[ctx: About]
en: The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
zh_CN: 本程序按“现状”提供，不提供任何形式的保证，包括设计、适销性及特定用途适用性的保证。

[ctx: About]
en: Version %1
zh_CN: 版本 %1

[ctx: About]
en: Website
zh_CN: 官网

[ctx: Acknowledgements]
en: Acknowledgements
zh_CN: 鸣谢

[ctx: Acknowledgements]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: ActionView]
en: Actions let you send custom commands to the connected device with a single button press.
zh_CN: 动作允许您通过单击按钮向连接的设备发送自定义命令。

[ctx: ActionView]
en: Change Icon
zh_CN: 更换图标

[ctx: ActionView]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: ActionView]
en: Duplicate
zh_CN: 复制

[ctx: ActionView]
en: Send commands with a button click
zh_CN: 通过点击按钮发送命令

[ctx: BluetoothLE]
en: Device
zh_CN: 设备

[ctx: BluetoothLE]
en: Scanning....
zh_CN: 正在扫描....

[ctx: BluetoothLE]
en: Service
zh_CN: 服务

[ctx: BluetoothLE]
en: Sorry, this system is not supported yet. We'll update Serial Studio to work with this operating system as soon as Qt officially supports it.
zh_CN: 抱歉，此系统尚不支持。我们会在 Qt 官方支持此操作系统后尽快更新 Serial Studio 以兼容。

[ctx: CSV::Export]
en: CSV File Error
zh_CN: CSV 文件错误

[ctx: CSV::Export]
en: CSV file not open
zh_CN: CSV 文件未打开

[ctx: CSV::Export]
en: Cannot find CSV export file!
zh_CN: 找不到 CSV 导出文件！

[ctx: CSV::Export]
en: Cannot open CSV file for writing!
zh_CN: 无法打开 CSV 文件进行写入！

[ctx: CSV::Player]
en: CSV files
zh_CN: CSV 文件

[ctx: CSV::Player]
en: Cannot read CSV file
zh_CN: 无法读取 CSV 文件

[ctx: CSV::Player]
en: In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port
zh_CN: 为了使用此功能，您需要先断开串口连接

[ctx: CSV::Player]
en: Please check file permissions & location
zh_CN: 请检查文件权限和位置

[ctx: CSV::Player]
en: Select CSV file
zh_CN: 选择 CSV 文件

[ctx: CSV::Player]
en: Serial port open, do you want to continue?
zh_CN: 串口已打开，是否继续？

[ctx: Console]
en: Console
zh_CN: 控制台

[ctx: CsvPlayer]
en: CSV Player
zh_CN: CSV 播放器

[ctx: DatasetView]
en: Bar/Level
zh_CN: 条形/等级

[ctx: DatasetView]
en: Compass
zh_CN: 指南针

[ctx: DatasetView]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: DatasetView]
en: Duplicate
zh_CN: 复制

[ctx: DatasetView]
en: FFT Plot
zh_CN: FFT 绘图

[ctx: DatasetView]
en: Gauge
zh_CN: 仪表

[ctx: DatasetView]
en: Plot
zh_CN: 绘图

[ctx: Donate]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: Donate]
en: Don't annoy me again!
zh_CN: 不要再烦我了！

[ctx: Donate]
en: Donate
zh_CN: 捐赠

[ctx: Donate]
en: Later
zh_CN: 稍后

[ctx: Donate]
en: Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :)
zh_CN: Serial Studio 是由志愿者支持的免费和开源软件。请考虑捐赠以支持开发工作 :)

[ctx: Donate]
en: Support the development of %1!
zh_CN: 支持 %1 的开发！

[ctx: Donate]
en: You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features!
zh_CN: 您还可以通过分享此项目、报告错误和提出新功能建议来支持此项目！

[ctx: Downloader]
en: %1 bytes
zh_CN: %1 字节

[ctx: Downloader]
en: %1 minutes
zh_CN: %1 分钟

[ctx: Downloader]
en: %1 seconds
zh_CN: %1 秒

[ctx: Downloader]
en: 1 minute
zh_CN: 1 分钟

[ctx: Downloader]
en: 1 second
zh_CN: 1 秒

[ctx: Downloader]
en: Are you sure you want to cancel the download?
zh_CN: 您确定要取消下载吗？

[ctx: Downloader]
en: Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application
zh_CN: 您确定要取消下载吗？这是强制更新，现在退出将关闭应用程序

[ctx: Downloader]
en: Cannot find downloaded update!
zh_CN: 找不到已下载的更新！

[ctx: Downloader]
en: Click "OK" to begin installing the update
zh_CN: 点击“确定”开始安装更新

[ctx: Downloader]
en: Click the "Open" button to apply the update
zh_CN: 点击“打开”按钮以应用更新

[ctx: Downloader]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: Downloader]
en: Download complete!
zh_CN: 下载完成！

[ctx: Downloader]
en: Downloading Updates
zh_CN: 下载更新

[ctx: Downloader]
en: Downloading updates
zh_CN: 下载更新中

[ctx: Downloader]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: Downloader]
en: In order to install the update, you may need to quit the application.
zh_CN: 为了安装更新，您可能需要退出应用程序。

[ctx: Downloader]
en: In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application
zh_CN: 为了安装更新，您可能需要退出应用程序。这是强制更新，现在退出将关闭应用程序

[ctx: Downloader]
en: Stop
zh_CN: 停止

[ctx: Downloader]
en: The installer will open separately
zh_CN: 安装程序将单独打开

[ctx: Downloader]
en: Time Remaining
zh_CN: 剩余时间

[ctx: Downloader]
en: Time remaining
zh_CN: 剩余时间

[ctx: Downloader]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Downloader]
en: Updater
zh_CN: 更新程序

[ctx: Downloader]
en: about %1 hours
zh_CN: 大约 %1 小时

[ctx: Downloader]
en: about one hour
zh_CN: 大约一小时

[ctx: Downloader]
en: of
zh_CN: 的

[ctx: Downloader]
en: unknown
zh_CN: 未知

[ctx: ExternalConsole]
en: Console
zh_CN: 控制台

[ctx: FrameParserView]
en: Apply
zh_CN: 应用

[ctx: FrameParserView]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: FrameParserView]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: FrameParserView]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: FrameParserView]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: FrameParserView]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: FrameParserView]
en: Redo
zh_CN: 重做

[ctx: FrameParserView]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: FrameParserView]
en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: FrameParserView]
en: Undo
zh_CN: 撤销

[ctx: GpsMap]
en: Map Type: %1
zh_CN: 地图类型：%1

[ctx: GroupView]
en: Bar/Level
zh_CN: 条形图/等级

[ctx: GroupView]
en: Compass
zh_CN: 指南针

[ctx: GroupView]
en: Dataset
zh_CN: 数据集

[ctx: GroupView]
en: Datasets describe individual readings (e.g. X, Y, Z in an accelerometer).
    Use the toolbar buttons above to add a dataset to this group.
zh_CN: 数据集描述个别读数（例如，加速度计中的 X、Y、Z）。
    使用上面的工具栏按钮将数据集添加到此组。

[ctx: GroupView]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: GroupView]
en: Duplicate
zh_CN: 复制

[ctx: GroupView]
en: FFT Plot
zh_CN: FFT 绘图

[ctx: GroupView]
en: Gauge
zh_CN: 仪表

[ctx: GroupView]
en: Let's Add Some Datasets
zh_CN: 让我们添加一些数据集

[ctx: GroupView]
en: Plot
zh_CN: 绘图

[ctx: IO::Console]
en: CR + NL
zh_CN: 回车符 + 换行符

[ctx: IO::Console]
en: Carriage Return
zh_CN: 回车符

[ctx: IO::Console]
en: Error while exporting console data
zh_CN: 导出控制台数据时出错

[ctx: IO::Console]
en: Export Console Data
zh_CN: 导出控制台数据

[ctx: IO::Console]
en: HEX
zh_CN: 十六进制

[ctx: IO::Console]
en: Hexadecimal
zh_CN: 十六进制

[ctx: IO::Console]
en: New Line
zh_CN: 换行

[ctx: IO::Console]
en: No Line Ending
zh_CN: 无行结束符

[ctx: IO::Console]
en: Plain Text
zh_CN: 纯文本

[ctx: IO::Console]
en: Text Files
zh_CN: 文本文件

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Bluetooth adapter is off!
zh_CN: 蓝牙适配器已关闭！

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Characteristic read error
zh_CN: 特性读取错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Characteristic write error
zh_CN: 特性写入错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Descriptor read error
zh_CN: 描述符读取错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Descriptor write error
zh_CN: 描述符写入错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Error while configuring BLE service
zh_CN: 配置BLE服务时出错

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: General I/O error
zh_CN: 通用I/O错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Invalid Bluetooth adapter!
zh_CN: 无效的蓝牙适配器！

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Operation error
zh_CN: 操作错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Select Device
zh_CN: 选择设备

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Select Service
zh_CN: 选择服务

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: The BLE device has been disconnected
zh_CN: BLE设备已断开连接

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Unknown error
zh_CN: 未知错误

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Unsuported platform or operating system
zh_CN: 不支持的平台或操作系统

[ctx: IO::Drivers::BluetoothLE]
en: Unsupported discovery method
zh_CN: 不支持的发现方法

[ctx: IO::Drivers::Network]
en: Network socket error
zh_CN: 网络套接字错误

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Baud rate registered successfully
zh_CN: 波特率成功注册

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Even
zh_CN: 偶

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Mark
zh_CN: 标记

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: No Device
zh_CN: 无设备

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Odd
zh_CN: 奇

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Rate "%1" has been added to baud rate list
zh_CN: 速率“%1”已添加到波特率列表中

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Select Port
zh_CN: 选择端口

[ctx: IO::Drivers::Serial]
en: Space
zh_CN: 空格

[ctx: IO::Manager]
en: Bluetooth LE
zh_CN: 蓝牙低功耗

[ctx: IO::Manager]
en: Network Socket
zh_CN: 网络套接字

[ctx: IO::Manager]
en: Serial Port
zh_CN: 串口

[ctx: IconPicker]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: IconPicker]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: IconPicker]
en: Select Icon
zh_CN: 选择图标

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Cannot read JSON file
zh_CN: 无法读取JSON文件

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Channel %1
zh_CN: 通道 %1

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Data Grid
zh_CN: 数据网格

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Invalid JSON project format
zh_CN: JSON 项目格式无效

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: JSON files
zh_CN: JSON文件

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: JSON parse error
zh_CN: JSON解析错误

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Multiple Plots
zh_CN: 多个绘图

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Please check file permissions & location
zh_CN: 请检查文件权限和位置

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Quick Plot
zh_CN: 快速绘图

[ctx: JSON::FrameBuilder]
en: Select JSON map file
zh_CN: 选择JSON映射文件

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Are you sure you want to continue?
zh_CN: 确定要继续吗？

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Error on line %1.
zh_CN: 第 %1 行出错。

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Evaluation error
zh_CN: 评估错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Frame parser code updated successfully!
zh_CN: 帧解析器代码更新成功！

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Frame parser error detected!
zh_CN: 检测到帧解析器错误！

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Frame parser error!
zh_CN: 帧解析器错误！

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Frame parser syntax error!
zh_CN: 帧解析器语法错误！

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Generic error
zh_CN: 通用错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: No errors have been detected in the code.
zh_CN: 代码中未检测到任何错误。

[ctx: JSON::FrameParser]
en: No parse() function has been declared!
zh_CN: 未声明 parse() 函数！

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Range error
zh_CN: 范围错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Reference error
zh_CN: 引用错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Select Javascript file to import
zh_CN: 选择要导入的 Javascript 文件

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Syntax error
zh_CN: 语法错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: The document has been modified!
zh_CN: 文档已被修改！

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Type error
zh_CN: 类型错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: URI error
zh_CN: URI 错误

[ctx: JSON::FrameParser]
en: Unknown error
zh_CN: 未知错误

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: %1 (Copy)
zh_CN: %1 (副本)

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Accelerometer
zh_CN: 加速度计

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Accelerometer %1
zh_CN: 加速度计 %1

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Alarm Value
zh_CN: 报警值

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Altitude
zh_CN: 高度

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Are you sure you want to change the group-level widget?
zh_CN: 您确定要更改组级组件吗？

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Bar
zh_CN: 条形图

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: CR + NL (\r\n)
zh_CN: 回车符 + 换行符（\r\n）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Carriage Return (\r)
zh_CN: 回车符（\r）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Command
zh_CN: 命令

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Compass
zh_CN: 指南针

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Data Conversion Method
zh_CN: 数据转换方法

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Data Grid
zh_CN: 数据网格

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Data to transmit when the action is triggered.
zh_CN: 操作触发时传输的数据。

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Default Icon
zh_CN: 默认图标

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Display widget (optional)
zh_CN: 显示组件（可选）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Do you want to delete action "%1"?
zh_CN: 您要删除操作 "%1" 吗？

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Do you want to delete dataset "%1"?
zh_CN: 您要删除数据集 "%1" 吗？

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Do you want to delete group "%1"?
zh_CN: 您要删除组 "%1" 吗？

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Do you want to save your changes?
zh_CN: 是否保存更改？

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: EOL Sequence
zh_CN: 行尾序列

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: End-of-line (EOL) sequence to use
zh_CN: 要使用的行尾（EOL）序列

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Existing datasets for this group will be deleted
zh_CN: 该组的现有数据集将被删除

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: FFT Window Size
zh_CN: FFT 窗口大小

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: File open error
zh_CN: 文件打开错误

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Frame End Delimeter
zh_CN: 帧结束分隔符

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Frame Index
zh_CN: 帧索引

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Frame Parser Function
zh_CN: 帧解析函数

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Frame Start Delimeter
zh_CN: 帧起始分隔符

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Gauge
zh_CN: 仪表

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Group display widget (optional)
zh_CN: 组显示组件（可选）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Gyro %1
zh_CN: 陀螺仪 %1

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Gyroscope
zh_CN: 陀螺仪

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Hexadecimal
zh_CN: 十六进制

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Icon to display in the dashboard
zh_CN: 仪表板中显示的图标

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Input data format for frame parser
zh_CN: 帧解析器的输入数据格式

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: LED High (On) Value
zh_CN: LED 高电平（开）值

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Latitude
zh_CN: 纬度

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Linear Plot
zh_CN: 线性图

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Logarithmic Plot
zh_CN: 对数图

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Longitude
zh_CN: 经度

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: MapTiler API Key
zh_CN: MapTiler API 密钥

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Maximum Value
zh_CN: 最大值

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Measurement Unit
zh_CN: 测量单位

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Minimum Value
zh_CN: 最小值

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: NL + CR (\n\r)
zh_CN: 换行符 + 回车符（\n\r）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Name or description of the action
zh_CN: 操作名称或描述

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Name or description of the dataset
zh_CN: 数据集名称或描述

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Name or description of the group
zh_CN: 组名称或描述

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Action
zh_CN: 新操作

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Bar Widget
zh_CN: 新柱状图组件

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Compass
zh_CN: 新指南针

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Dataset
zh_CN: 新数据集

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New FFT Plot
zh_CN: 新 FFT 图表

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Gauge
zh_CN: 新仪表

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New LED Indicator
zh_CN: 新 LED 指示器

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Line (\n)
zh_CN: 换行符（\n）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Plot
zh_CN: 新图表

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: New Project
zh_CN: 新项目

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Normal (UTF8)
zh_CN: 普通（UTF8）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Oscilloscope Plot
zh_CN: 示波器图

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Plot data in real-time
zh_CN: 实时绘制数据

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Plot frequency-domain data
zh_CN: 绘制频域数据

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Position in the frame
zh_CN: 在帧中的位置

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Project error
zh_CN: 项目错误

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Project name/description
zh_CN: 项目名称/描述

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Project title cannot be empty!
zh_CN: 项目标题不能为空！

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Quick status monitoring
zh_CN: 快速状态监控

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Required for Thunderforest maps
zh_CN: Thunderforest 地图所需

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Required for bar/gauge widgets
zh_CN: 柱状图/仪表组件所需

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Required for satellite maps
zh_CN: 卫星地图所需

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Samples for FFT calculation
zh_CN: FFT 计算的样本

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Save JSON project
zh_CN: 保存 JSON 项目

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Select JSON file
zh_CN: 选择 JSON 文件

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Separator Sequence
zh_CN: 分隔符序列

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Show in LED Panel
zh_CN: 在 LED 面板中显示

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: String marking the end of a frame
zh_CN: 标记帧结束的字符串

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: String marking the start of a frame
zh_CN: 标记帧起始的字符串

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: String used to split items in a frame
zh_CN: 用于在帧中拆分项目的字符串

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: TX Data
zh_CN: 发送数据

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: This action cannot be undone. Do you wish to proceed?
zh_CN: 此操作无法撤销。是否继续？

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Threshold for LED on
zh_CN: LED 开启阈值

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Thunderforest API Key
zh_CN: Thunderforest API 密钥

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Triggers alarm in bar widgets and LED panels
zh_CN: 在柱状图组件和 LED 面板中触发警报

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Unit of measurement (optional)
zh_CN: 测量单位（可选）

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Untitled Action
zh_CN: 未命名操作

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Untitled Dataset
zh_CN: 未命名数据集

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Untitled Group
zh_CN: 未命名组

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Untitled Project
zh_CN: 未命名项目

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Volts, Amps, etc.
zh_CN: 伏特，安培等。

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: Widget
zh_CN: 组件

[ctx: JSON::ProjectModel]
en: You have unsaved modifications in this project!
zh_CN: 您在此项目中有未保存的修改！

[ctx: JSONDropArea]
en: Drop JSON and CSV files here
zh_CN: 将JSON和CSV文件拖到此处

[ctx: KLed]
note: Accessible name of a Led whose state is off
en: LED off
zh_CN: LED关

[ctx: KLed]
note: Accessible name of a Led whose state is on
en: LED on
zh_CN: LED开

[ctx: MQTT::Client]
en: 0: At most once
zh_CN: 0：最多一次

[ctx: MQTT::Client]
en: 1: At least once
zh_CN: 1：至少一次

[ctx: MQTT::Client]
en: 2: Exactly once
zh_CN: 2：刚好一次

[ctx: MQTT::Client]
en: Address in use
zh_CN: 地址已在使用

[ctx: MQTT::Client]
en: Address not available
zh_CN: 地址不可用

[ctx: MQTT::Client]
en: Bad MQTT username or password
zh_CN: MQTT用户名或密码错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Cannot open CA file!
zh_CN: 无法打开CA文件！

[ctx: MQTT::Client]
en: Connection refused
zh_CN: 连接被拒绝

[ctx: MQTT::Client]
en: Host not found
zh_CN: 未找到主机

[ctx: MQTT::Client]
en: IP address lookup error
zh_CN: IP地址查找错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Invalid SSL user data
zh_CN: 无效的SSL用户数据

[ctx: MQTT::Client]
en: MQTT authorization error
zh_CN: MQTT授权错误

[ctx: MQTT::Client]
en: MQTT client SSL/TLS error, ignore?
zh_CN: MQTT客户端SSL/TLS错误，是否忽略？

[ctx: MQTT::Client]
en: MQTT client error
zh_CN: MQTT客户端错误

[ctx: MQTT::Client]
en: MQTT identifier rejected
zh_CN: MQTT标识符被拒绝

[ctx: MQTT::Client]
en: MQTT no ping response
zh_CN: MQTT无Ping响应

[ctx: MQTT::Client]
en: MQTT server unavailable
zh_CN: MQTT服务器不可用

[ctx: MQTT::Client]
en: Network error
zh_CN: 网络错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Operation error
zh_CN: 操作错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Proxy authentication required
zh_CN: 需要代理身份验证

[ctx: MQTT::Client]
en: Proxy connection closed
zh_CN: 代理连接关闭

[ctx: MQTT::Client]
en: Proxy connection refused
zh_CN: 代理连接被拒绝

[ctx: MQTT::Client]
en: Proxy connection timeout
zh_CN: 代理连接超时

[ctx: MQTT::Client]
en: Proxy not found
zh_CN: 未找到代理

[ctx: MQTT::Client]
en: Proxy protocol error
zh_CN: 代理协议错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Publisher
zh_CN: 发布者

[ctx: MQTT::Client]
en: Remote host closed the connection
zh_CN: 远程主机关闭了连接

[ctx: MQTT::Client]
en: SSL handshake failed
zh_CN: SSL握手失败

[ctx: MQTT::Client]
en: SSL internal error
zh_CN: SSL内部错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Select CA file
zh_CN: 选择CA文件

[ctx: MQTT::Client]
en: Socket access error
zh_CN: 套接字访问错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Socket datagram too large
zh_CN: 套接字数据报太大

[ctx: MQTT::Client]
en: Socket resource error
zh_CN: 套接字资源错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Socket temprary error
zh_CN: 套接字临时错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Socket timeout
zh_CN: 套接字超时

[ctx: MQTT::Client]
en: Subscriber
zh_CN: 订阅者

[ctx: MQTT::Client]
en: System default
zh_CN: 系统默认

[ctx: MQTT::Client]
en: Unacceptable MQTT protocol
zh_CN: 不可接受的MQTT协议

[ctx: MQTT::Client]
en: Unfinished socket operation
zh_CN: 未完成的套接字操作

[ctx: MQTT::Client]
en: Unknown error
zh_CN: 未知错误

[ctx: MQTT::Client]
en: Unsupported socket operation
zh_CN: 不支持的套接字操作

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Add Retain Flag
zh_CN: 添加保持标志

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Certificate:
zh_CN: 证书：

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Connect
zh_CN: 连接

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Custom CA File
zh_CN: 自定义 CA 文件

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Disconnect
zh_CN: 断开连接

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Enable SSL/TLS:
zh_CN: 启用 SSL/TLS：

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Host
zh_CN: 主机

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Keep Alive (s)
zh_CN: 保持活跃（秒）

[ctx: MQTTConfiguration]
en: MQTT Password
zh_CN: MQTT 密码

[ctx: MQTTConfiguration]
en: MQTT Setup
zh_CN: MQTT 设置

[ctx: MQTTConfiguration]
en: MQTT Topic
zh_CN: MQTT 主题

[ctx: MQTTConfiguration]
en: MQTT Username
zh_CN: MQTT 用户名

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Mode
zh_CN: 模式

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Protocol:
zh_CN: 协议：

[ctx: MQTTConfiguration]
en: QOS Level
zh_CN: QOS 级别

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Retain
zh_CN: 保持

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Topic
zh_CN: 主题

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Use System Database
zh_CN: 使用系统数据库

[ctx: MQTTConfiguration]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: MQTTConfiguration]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: Misc::Utilities]
en: Abort
zh_CN: 中止

[ctx: Misc::Utilities]
en: Apply
zh_CN: 应用

[ctx: Misc::Utilities]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: Misc::Utilities]
en: Check for updates automatically?
zh_CN: 自动检查更新？

[ctx: Misc::Utilities]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: Misc::Utilities]
en: Discard
zh_CN: 丢弃

[ctx: Misc::Utilities]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: Misc::Utilities]
en: Ignore
zh_CN: 忽略

[ctx: Misc::Utilities]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: Misc::Utilities]
en: No to all
zh_CN: 全部否

[ctx: Misc::Utilities]
en: Ok
zh_CN: 确定

[ctx: Misc::Utilities]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: Misc::Utilities]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: Misc::Utilities]
en: Restore defaults
zh_CN: 恢复默认

[ctx: Misc::Utilities]
en: Retry
zh_CN: 重试

[ctx: Misc::Utilities]
en: Save
zh_CN: 保存

[ctx: Misc::Utilities]
en: Save all
zh_CN: 全部保存

[ctx: Misc::Utilities]
en: Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu
zh_CN: %1 是否应该自动检查更新？您可以随时从“帮助”菜单中手动检查更新

[ctx: Misc::Utilities]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: Misc::Utilities]
en: Yes to all
zh_CN: 全部是

[ctx: Network]
en: Ignore data delimiters
zh_CN: 忽略数据分隔符

[ctx: Network]
en: Local port
zh_CN: 本地端口

[ctx: Network]
en: Multicast
zh_CN: 多播

[ctx: Network]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: Network]
en: Remote address
zh_CN: 远程地址

[ctx: Network]
en: Remote port
zh_CN: 远程端口

[ctx: Network]
en: Socket type
zh_CN: 套接字类型

[ctx: Network]
en: Type 0 for automatic port
zh_CN: 输入 0 以自动分配端口

[ctx: Plugins::Server]
en: Invalid pending connection
zh_CN: 无效的待连接

[ctx: Plugins::Server]
en: Plugin server
zh_CN: 插件服务器

[ctx: Plugins::Server]
en: Unable to start plugin TCP server
zh_CN: 无法启动插件 TCP 服务器

[ctx: ProjectStructure]
en: IDX %1
zh_CN: 索引 %1

[ctx: ProjectStructure]
en: Project Structure
zh_CN: 项目结构

[ctx: ProjectView]
en: Get started by adding a group with the toolbar buttons above.
zh_CN: 通过使用上方工具栏按钮添加组来开始。

[ctx: ProjectView]
en: Start Building Now!
zh_CN: 立即开始构建！

[ctx: QObject]
en: Failed to load welcome text :(
zh_CN: 加载欢迎文本失败 :(

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Documents
zh_CN: 文档

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Export File Name
zh_CN: 导出文件名

[ctx: QwtPlotRenderer]
en: Images
zh_CN: 图片

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
zh_CN: 文档

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
zh_CN: 导出文件名

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
zh_CN: 图片

[ctx: Root]
en: %1 - Project Editor
zh_CN: %1 - 项目编辑器

[ctx: Root]
en: Device Defined Project
zh_CN: 设备定义项目

[ctx: Root]
en: Empty Project
zh_CN: 空项目

[ctx: Root]
en: Quick Plot Mode
zh_CN: 快速绘图模式

[ctx: Root]
en: modified
zh_CN: 已修改

[ctx: Serial]
en: Auto Reconnect
zh_CN: 自动重新连接

[ctx: Serial]
en: Baud Rate
zh_CN: 波特率

[ctx: Serial]
en: COM Port
zh_CN: COM 端口

[ctx: Serial]
en: Data Bits
zh_CN: 数据位

[ctx: Serial]
en: Flow Control
zh_CN: 流控制

[ctx: Serial]
en: Parity
zh_CN: 奇偶校验

[ctx: Serial]
en: Send DTR Signal
zh_CN: 发送 DTR 信号

[ctx: Serial]
en: Stop Bits
zh_CN: 停止位

[ctx: Settings]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: Settings]
en: Plugin System
zh_CN: 插件系统

[ctx: Settings]
en: Theme
zh_CN: 主题

[ctx: Settings]
en: Using the plugin system, other applications & scripts can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777.
zh_CN: 使用插件系统，其他应用程序和脚本可以通过在端口7777上建立TCP连接与%1进行交互。

[ctx: Setup]
en: Change Project File (%1)
zh_CN: 更改项目文件 (%1)

[ctx: Setup]
en: Create CSV File
zh_CN: 创建CSV文件

[ctx: Setup]
en: Device
zh_CN: 设备

[ctx: Setup]
en: Device Setup
zh_CN: 设备设置

[ctx: Setup]
en: Frame Parsing
zh_CN: 帧解析

[ctx: Setup]
en: I/O Interface: %1
zh_CN: I/O接口：%1

[ctx: Setup]
en: No Parsing (Device Sends JSON Data)
zh_CN: 无解析（设备发送JSON数据）

[ctx: Setup]
en: Parse via JSON Project File
zh_CN: 通过JSON项目文件解析

[ctx: Setup]
en: Quick Plot (Comma Separated Values)
zh_CN: 快速绘图 (CSV格式)

[ctx: Setup]
en: Select Project File
zh_CN: 选择项目文件

[ctx: Setup]
en: Settings
zh_CN: 设置

[ctx: Setup]
en: Setup
zh_CN: 设置

[ctx: TableDelegate]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: TableDelegate]
en: Parameter
zh_CN: 参数

[ctx: TableDelegate]
en: Parameter Description
zh_CN: 参数描述

[ctx: TableDelegate]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: TableDelegate]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: Terminal]
en: Clear
zh_CN: 清除

[ctx: Terminal]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: Terminal]
en: Display: %1
zh_CN: 显示：%1

[ctx: Terminal]
en: Echo
zh_CN: 回显

[ctx: Terminal]
en: Emulate VT-100
zh_CN: 模拟VT-100

[ctx: Terminal]
en: Print
zh_CN: 打印

[ctx: Terminal]
en: Save as
zh_CN: 另存为

[ctx: Terminal]
en: Select all
zh_CN: 全选

[ctx: Terminal]
en: Send Data to Device
zh_CN: 发送数据到设备

[ctx: Terminal]
en: Show Timestamp
zh_CN: 显示时间戳

[ctx: Toolbar]
en: About
zh_CN: 关于

[ctx: Toolbar]
en: Accelerometer
zh_CN: 加速度计

[ctx: Toolbar]
en: Action
zh_CN: 操作

[ctx: Toolbar]
en: CSV Player
zh_CN: CSV 播放器

[ctx: Toolbar]
en: Connect
zh_CN: 连接

[ctx: Toolbar]
en: Console
zh_CN: 控制台

[ctx: Toolbar]
en: Container
zh_CN: 容器

[ctx: Toolbar]
en: Dashboard
zh_CN: 仪表盘

[ctx: Toolbar]
en: Data Grid
zh_CN: 数据网格

[ctx: Toolbar]
en: Dataset Container
zh_CN: 数据集容器

[ctx: Toolbar]
en: Disconnect
zh_CN: 断开连接

[ctx: Toolbar]
en: Examples
zh_CN: 示例

[ctx: Toolbar]
en: GPS Map
zh_CN: GPS地图

[ctx: Toolbar]
en: Gyroscope
zh_CN: 陀螺仪

[ctx: Toolbar]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: Toolbar]
en: Map
zh_CN: 地图

[ctx: Toolbar]
en: Multiple Plot
zh_CN: 多个绘图

[ctx: Toolbar]
en: Multiple Plots
zh_CN: 多个绘图

[ctx: Toolbar]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: Toolbar]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: Toolbar]
en: Project Editor
zh_CN: 项目编辑器

[ctx: Toolbar]
en: Save
zh_CN: 保存

[ctx: Toolbar]
en: Setup
zh_CN: 设置

[ctx: Toolbar]
en: Widgets
zh_CN: 小部件

[ctx: UI::Dashboard]
en: Status Panel
zh_CN: 状态面板

[ctx: UI::DashboardWidget]
en: Invalid
zh_CN: 无效

[ctx: Updater]
en: Congratulations! You are running the latest version of %1
zh_CN: 恭喜！您正在运行最新版本的%1

[ctx: Updater]
en: No updates are available for the moment
zh_CN: 目前没有可用更新

[ctx: Updater]
en: Version %1 of %2 has been released!
zh_CN: %2的版本%1已发布！

[ctx: Updater]
en: Would you like to download the update now?
zh_CN: 您现在想要下载更新吗？

[ctx: Updater]
en: Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application
zh_CN: 您现在想要下载更新吗？这是一个强制更新，现在退出将关闭应用程序

[ctx: ViewOptions]
en: Accelerometers
zh_CN: 加速度计

[ctx: ViewOptions]
en: Bars
zh_CN: 柱状图

[ctx: ViewOptions]
en: Clear Dashboard Data
zh_CN: 清除仪表盘数据

[ctx: ViewOptions]
en: Columns:
zh_CN: 列数：

[ctx: ViewOptions]
en: Compasses
zh_CN: 指南针

[ctx: ViewOptions]
en: Data Grids
zh_CN: 数据网格

[ctx: ViewOptions]
en: Data Plots
zh_CN: 数据绘图

[ctx: ViewOptions]
en: Decimal places:
zh_CN: 小数位数：

[ctx: ViewOptions]
en: Display Console Window
zh_CN: 显示控制台窗口

[ctx: ViewOptions]
en: FFT Plots
zh_CN: FFT绘图

[ctx: ViewOptions]
en: Gauges
zh_CN: 仪表盘

[ctx: ViewOptions]
en: Gyroscopes
zh_CN: 陀螺仪

[ctx: ViewOptions]
en: LED Panels
zh_CN: LED面板

[ctx: ViewOptions]
en: Multiple Data Plots
zh_CN: 多数据绘图

[ctx: ViewOptions]
en: Points:
zh_CN: 点数：

[ctx: ViewOptions]
en: Visualization Options
zh_CN: 可视化选项

[ctx: ViewOptions]
en: Widget Setup
zh_CN: 小部件设置

[ctx: WidgetGrid]
en: Dashboard
zh_CN: 仪表盘

[ctx: Widgets::FFTPlot]
en: Frequency (Hz)
zh_CN: 频率（Hz）

[ctx: Widgets::FFTPlot]
en: Magnitude (dB)
zh_CN: 幅度（dB）

[ctx: Widgets::MultiPlot]
en: Samples
zh_CN: 样本

[ctx: Widgets::MultiPlot]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Widgets::Plot]
en: Samples
zh_CN: 样本
