About About 关于 Version %1 版本 %1 Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. 版权所有 © 2020-%1 %2, 根据 MIT 许可证发布。 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 本程序按“现状”提供，不提供任何形式的保证，包括设计、适销性及特定用途适用性的保证。 Website 官网 Check for Updates 检查更新 Make a Donation 捐赠 Report Bug 报告问题 Documentation 文档 Acknowledgements 鸣谢 Close 关闭 Acknowledgements Acknowledgements 鸣谢 Close 关闭 ActionView Change Icon 更换图标 Duplicate 复制 Delete 删除 Send commands with a button click 通过点击按钮发送命令 Actions let you send custom commands to the connected device with a single button press. 动作允许您通过单击按钮向连接的设备发送自定义命令。 BluetoothLE Device 设备 Service 服务 Scanning.... 正在扫描.... Sorry, this system is not supported yet. We'll update Serial Studio to work with this operating system as soon as Qt officially supports it. 抱歉，此系统尚不支持。我们会在 Qt 官方支持此操作系统后尽快更新 Serial Studio 以兼容。 CSV::Export CSV file not open CSV 文件未打开 Cannot find CSV export file! 找不到 CSV 导出文件！ CSV File Error CSV 文件错误 Cannot open CSV file for writing! 无法打开 CSV 文件进行写入！ CSV::Player Select CSV file 选择 CSV 文件 CSV files CSV 文件 Serial port open, do you want to continue? 串口已打开，是否继续？ In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port 为了使用此功能，您需要先断开串口连接 Cannot read CSV file 无法读取 CSV 文件 Please check file permissions & location 请检查文件权限和位置 Console Console 控制台 CsvPlayer CSV Player CSV 播放器 DatasetView Plot 绘图 FFT Plot FFT 绘图 Bar/Level 条形/等级 Gauge 仪表 Compass 指南针 LED LED Duplicate 复制 Delete 删除 Donate Donate 捐赠 Later 稍后 Close 关闭 Support the development of %1! 支持 %1 的开发！ Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :) Serial Studio 是由志愿者支持的免费和开源软件。请考虑捐赠以支持开发工作 :) You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features! 您还可以通过分享此项目、报告错误和提出新功能建议来支持此项目！ Don't annoy me again! 不要再烦我了！ Downloader Stop 停止 Downloading updates 下载更新中 Time remaining 剩余时间 unknown 未知 Error 错误 Cannot find downloaded update! 找不到已下载的更新！ Close 关闭 Download complete! 下载完成！ The installer will open separately 安装程序将单独打开 Click "OK" to begin installing the update 点击“确定”开始安装更新 In order to install the update, you may need to quit the application. 为了安装更新，您可能需要退出应用程序。 In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application 为了安装更新，您可能需要退出应用程序。这是强制更新，现在退出将关闭应用程序。 Click the "Open" button to apply the update 点击“打开”按钮以应用更新 Updater 更新程序 Are you sure you want to cancel the download? 您确定要取消下载吗？ Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application 您确定要取消下载吗？这是强制更新，现在退出将关闭应用程序。 %1 bytes %1 字节 %1 KB %1 KB %1 MB %1 MB of 的 Downloading Updates 下载更新 Time Remaining 剩余时间 Unknown 未知 about %1 hours 大约 %1 小时 about one hour 大约一小时 %1 minutes %1 分钟 1 minute 1 分钟 %1 seconds %1 秒 1 second 1 秒 Open 打开 ExternalConsole Console 控制台 FrameParserView Undo 撤销 Redo 重做 Cut 剪切 Copy 复制 Paste 粘贴 Select All 全选 Reset 重置 Import 导入 Apply 应用 Help 帮助 GpsMap Map Type: 地图类型： Center on coordinate 居中于坐标 GroupView Dataset 数据集 Plot 绘图 FFT Plot FFT 绘图 Bar/Level 条形图/等级 Gauge 仪表 Compass 指南针 LED LED Duplicate 复制 Delete 删除 Let's Add Some Datasets 让我们添加一些数据集 Datasets describe individual readings (e.g. X, Y, Z in an accelerometer). Use the toolbar buttons above to add a dataset to this group. 数据集描述个别读数（例如，加速度计中的 X、Y、Z）。 使用上面的工具栏按钮将数据集添加到此组。 IO::Console ASCII ASCII HEX 十六进制 No Line Ending 无行结束符 New Line 换行 Carriage Return 回车符 CR + NL 回车符 + 换行符 Plain Text 纯文本 Hexadecimal 十六进制 Export Console Data 导出控制台数据 Text Files 文本文件 Error while exporting console data 导出控制台数据时出错 IO::Drivers::BluetoothLE The BLE device has been disconnected BLE设备已断开连接 Select Device 选择设备 Select Service 选择服务 Error while configuring BLE service 配置BLE服务时出错 Operation error 操作错误 Characteristic write error 特性写入错误 Descriptor write error 描述符写入错误 Unknown error 未知错误 Characteristic read error 特性读取错误 Descriptor read error 描述符读取错误 Bluetooth adapter is off! 蓝牙适配器已关闭！ Invalid Bluetooth adapter! 无效的蓝牙适配器！ Unsuported platform or operating system 不支持的平台或操作系统 Unsupported discovery method 不支持的发现方法 General I/O error 通用I/O错误 IO::Drivers::Network Network socket error 网络套接字错误 IO::Drivers::Serial None 无 No Device 无设备 Select Port 选择端口 Even 偶 Odd 奇 Space 空格 Mark 标记 RTS/CTS RTS/CTS XON/XOFF XON/XOFF Baud rate registered successfully 波特率成功注册 Rate "%1" has been added to baud rate list 速率“%1”已添加到波特率列表中 IO::Manager Serial Port 串口 Network Socket 网络套接字 Bluetooth LE 蓝牙低功耗 IconPicker Select Icon 选择图标 OK 确定 Cancel 取消 JSON::FrameBuilder Select JSON map file 选择JSON映射文件 JSON files JSON文件 JSON parse error JSON解析错误 Invalid JSON project format Cannot read JSON file 无法读取JSON文件 Please check file permissions & location 请检查文件权限和位置 Channel %1 通道 %1 Multiple Plots 多个绘图 Data Grid 数据网格 Quick Plot 快速绘图 JSON::FrameParser The document has been modified! 文档已被修改！ Are you sure you want to continue? 确定要继续吗？ Select Javascript file to import 选择要导入的 Javascript 文件 Frame parser code updated successfully! 帧解析器代码更新成功！ No errors have been detected in the code. 代码中未检测到任何错误。 Frame parser error! 帧解析器错误！ No parse() function has been declared! 未声明 parse() 函数！ Frame parser syntax error! 帧解析器语法错误！ Error on line %1. 第 %1 行出错。 Generic error 通用错误 Evaluation error 评估错误 Range error 范围错误 Reference error 引用错误 Syntax error 语法错误 Type error 类型错误 URI error URI 错误 Unknown error 未知错误 Frame parser error detected! 检测到帧解析器错误！ JSON::Generator Select JSON map file 选择JSON映射文件 JSON files JSON文件 JSON parse error JSON解析错误 Cannot read JSON file 无法读取JSON文件 Please check file permissions & location 请检查文件权限和位置 Channel %1 通道 %1 Multiple Plots 多个绘图 Data Grid 数据网格 Quick Plot 快速绘图 JSON::ProjectModel New Project 新项目 Do you want to save your changes? 是否保存更改？ You have unsaved modifications in this project! 您在此项目中有未保存的修改！ Project error 项目错误 Project title cannot be empty! 项目标题不能为空！ Save JSON project 保存 JSON 项目 File open error 文件打开错误 Untitled Project 未命名项目 Select JSON file 选择 JSON 文件 Do you want to delete group "%1"? 您要删除组 "%1" 吗？ This action cannot be undone. Do you wish to proceed? 此操作无法撤销。是否继续？ Do you want to delete action "%1"? 您要删除操作 "%1" 吗？ Do you want to delete dataset "%1"? 您要删除数据集 "%1" 吗？ %1 (Copy) %1 (副本) New Dataset 新数据集 New Plot 新图表 New FFT Plot 新 FFT 图表 New Bar Widget 新柱状图组件 New Gauge 新仪表 New Compass 新指南针 New LED Indicator 新 LED 指示器 New Action 新操作 Are you sure you want to change the group-level widget? 您确定要更改组级组件吗？ Existing datasets for this group will be deleted 该组的现有数据集将被删除 Accelerometer %1 加速度计 %1 Gyro %1 陀螺仪 %1 Latitude 纬度 Longitude 经度 Altitude 高度 Frame Parser Function 帧解析函数 Title 标题 Project name/description 项目名称/描述 Separator Sequence 分隔符序列 String used to split items in a frame 用于在帧中拆分项目的字符串 Frame Start Delimeter 帧起始分隔符 String marking the start of a frame 标记帧起始的字符串 Frame End Delimeter 帧结束分隔符 String marking the end of a frame 标记帧结束的字符串 Data Conversion Method 数据转换方法 Input data format for frame parser 帧解析器的输入数据格式 Thunderforest API Key Thunderforest API 密钥 None 无 Required for GPS map widget GPS 地图组件所需 Untitled Group 未命名组 Name or description of the group 组名称或描述 Widget 组件 Group display widget (optional) 组显示组件（可选） Untitled Action 未命名操作 Name or description of the action 操作名称或描述 Icon 图标 Default Icon 默认图标 Icon to display in the dashboard 仪表板中显示的图标 TX Data 发送数据 Command 命令 Data to transmit when the action is triggered. 操作触发时传输的数据。 EOL Sequence 行尾序列 End-of-line (EOL) sequence to use 要使用的行尾（EOL）序列 Untitled Dataset 未命名数据集 Name or description of the dataset 数据集名称或描述 Frame Index 帧索引 Position in the frame 在帧中的位置 Measurement Unit 测量单位 Volts, Amps, etc. 伏特，安培等。 Unit of measurement (optional) 测量单位（可选） Display widget (optional) 显示组件（可选） Minimum Value 最小值 Required for bar/gauge widgets 柱状图/仪表组件所需 Maximum Value 最大值 Alarm Value 报警值 Triggers alarm in bar widgets and LED panels 在柱状图组件和 LED 面板中触发警报 Oscilloscope Plot 示波器图 Plot data in real-time 实时绘制数据 FFT Plot Plot frequency-domain data 绘制频域数据 FFT Window Size FFT 窗口大小 Samples for FFT calculation FFT 计算的样本 Show in LED Panel 在 LED 面板中显示 Quick status monitoring 快速状态监控 LED High (On) Value LED 高电平（开）值 Threshold for LED on LED 开启阈值 Normal (UTF8) 普通（UTF8） Hexadecimal 十六进制 Base64 Base64 Data Grid 数据网格 GPS Map Gyroscope 陀螺仪 Multiple Plot Accelerometer 加速度计 Bar 条形图 Gauge 仪表 Compass 指南针 New Line (\n) 换行符（\n） Carriage Return (\r) 回车符（\r） NL + CR (\n\r) 换行符 + 回车符（\n\r） CR + NL (\r\n) 回车符 + 换行符（\r\n） No 否 Linear Plot 线性图 Logarithmic Plot 对数图 JSONDropArea Drop JSON and CSV files here 将JSON和CSV文件拖到此处 KLed LED on LED开 LED off LED关 LED on Accessible name of a Led whose state is on LED开 LED off Accessible name of a Led whose state is off LED关 MQTT::Client 0: At most once 0：最多一次 1: At least once 1：至少一次 2: Exactly once 2：刚好一次 Publisher 发布者 Subscriber 订阅者 System default 系统默认 Select CA file 选择CA文件 Cannot open CA file! 无法打开CA文件！ IP address lookup error IP地址查找错误 Unknown error 未知错误 Connection refused 连接被拒绝 Remote host closed the connection 远程主机关闭了连接 Host not found 未找到主机 Socket access error 套接字访问错误 Socket resource error 套接字资源错误 Socket timeout 套接字超时 Socket datagram too large 套接字数据报太大 Network error 网络错误 Address in use 地址已在使用 Address not available 地址不可用 Unsupported socket operation 不支持的套接字操作 Unfinished socket operation 未完成的套接字操作 Proxy authentication required 需要代理身份验证 SSL handshake failed SSL握手失败 Proxy connection refused 代理连接被拒绝 Proxy connection closed 代理连接关闭 Proxy connection timeout 代理连接超时 Proxy not found 未找到代理 Proxy protocol error 代理协议错误 Operation error 操作错误 SSL internal error SSL内部错误 Invalid SSL user data 无效的SSL用户数据 Socket temprary error 套接字临时错误 Unacceptable MQTT protocol 不可接受的MQTT协议 MQTT identifier rejected MQTT标识符被拒绝 MQTT server unavailable MQTT服务器不可用 Bad MQTT username or password MQTT用户名或密码错误 MQTT authorization error MQTT授权错误 MQTT no ping response MQTT无Ping响应 MQTT client error MQTT客户端错误 MQTT client SSL/TLS error, ignore? MQTT客户端SSL/TLS错误，是否忽略？ MQTTConfiguration MQTT Setup MQTT 设置 Version 版本 Mode 模式 QOS Level QOS 级别 Keep Alive (s) 保持活跃（秒） Host 主机 Port 端口 Topic 主题 Retain 保持 MQTT Topic MQTT 主题 Add Retain Flag 添加保持标志 User 用户 Password 密码 MQTT Username MQTT 用户名 MQTT Password MQTT 密码 Enable SSL/TLS: 启用 SSL/TLS： Certificate: 证书： Use System Database 使用系统数据库 Custom CA File 自定义 CA 文件 Protocol: 协议： Close 关闭 Disconnect 断开连接 Connect 连接 Misc::Utilities Check for updates automatically? 自动检查更新？ Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu %1 是否应该自动检查更新？您可以随时从“帮助”菜单中手动检查更新 Ok 确定 Save 保存 Save all 全部保存 Open 打开 Yes 是 Yes to all 全部是 No 否 No to all 全部否 Abort 中止 Retry 重试 Ignore 忽略 Close 关闭 Cancel 取消 Discard 丢弃 Help 帮助 Apply 应用 Reset 重置 Restore defaults 恢复默认 Network Socket type 套接字类型 Remote address 远程地址 Port 端口 Local port 本地端口 Type 0 for automatic port 输入 0 以自动分配端口 Remote port 远程端口 Multicast 多播 Ignore data delimiters 忽略数据分隔符 Plugins::Server Unable to start plugin TCP server 无法启动插件 TCP 服务器 Plugin server 插件服务器 Invalid pending connection 无效的待连接 Project::FrameParser The document has been modified! 文档已被修改！ Are you sure you want to continue? 确定要继续吗？ Select Javascript file to import 选择要导入的 Javascript 文件 Frame parser code updated successfully! 帧解析器代码更新成功！ No errors have been detected in the code. 代码中未检测到任何错误。 Frame parser error! 帧解析器错误！ No parse() function has been declared! 未声明 parse() 函数！ Frame parser syntax error! 帧解析器语法错误！ Error on line %1. 第 %1 行出错。 Generic error 通用错误 Evaluation error 评估错误 Range error 范围错误 Reference error 引用错误 Syntax error 语法错误 Type error 类型错误 URI error URI 错误 Unknown error 未知错误 Frame parser error detected! 检测到帧解析器错误！ Project::Model New Project 新项目 Do you want to save your changes? 是否保存更改？ You have unsaved modifications in this project! 您在此项目中有未保存的修改！ Project error 项目错误 Project title cannot be empty! 项目标题不能为空！ Save JSON project 保存 JSON 项目 File open error 文件打开错误 Untitled Project 未命名项目 Select JSON file 选择 JSON 文件 Do you want to delete group "%1"? 您要删除组 "%1" 吗？ This action cannot be undone. Do you wish to proceed? 此操作无法撤销。是否继续？ Do you want to delete action "%1"? 您要删除操作 "%1" 吗？ Do you want to delete dataset "%1"? 您要删除数据集 "%1" 吗？ %1 (Copy) %1 (副本) New Dataset 新数据集 New Plot 新图表 New FFT Plot 新 FFT 图表 New Bar Widget 新柱状图组件 New Gauge 新仪表 New Compass 新指南针 New LED Indicator 新 LED 指示器 New Action 新操作 Are you sure you want to change the group-level widget? 您确定要更改组级组件吗？ Existing datasets for this group will be deleted 该组的现有数据集将被删除 Accelerometer %1 加速度计 %1 Gyro %1 陀螺仪 %1 Latitude 纬度 Longitude 经度 Altitude 高度 Frame Parser Function 帧解析函数 Title 标题 Project name/description 项目名称/描述 Separator Sequence 分隔符序列 String used to split items in a frame 用于在帧中拆分项目的字符串 Frame Start Delimeter 帧起始分隔符 String marking the start of a frame 标记帧起始的字符串 Frame End Delimeter 帧结束分隔符 String marking the end of a frame 标记帧结束的字符串 Data Conversion Method 数据转换方法 Input data format for frame parser 帧解析器的输入数据格式 Thunderforest API Key Thunderforest API 密钥 None 无 Required for GPS map widget GPS 地图组件所需 Untitled Group 未命名组 Name or description of the group 组名称或描述 Widget 组件 Group display widget (optional) 组显示组件（可选） Untitled Action 未命名操作 Name or description of the action 操作名称或描述 Icon 图标 Default Icon 默认图标 Icon to display in the dashboard 仪表板中显示的图标 TX Data 发送数据 Command 命令 Data to transmit when the action is triggered. 操作触发时传输的数据。 EOL Sequence 行尾序列 End-of-line (EOL) sequence to use 要使用的行尾（EOL）序列 Untitled Dataset 未命名数据集 Name or description of the dataset 数据集名称或描述 Frame Index 帧索引 Position in the frame 在帧中的位置 Measurement Unit 测量单位 Volts, Amps, etc. 伏特，安培等。 Unit of measurement (optional) 测量单位（可选） Display widget (optional) 显示组件（可选） Minimum Value 最小值 Required for bar/gauge widgets 柱状图/仪表组件所需 Maximum Value 最大值 Alarm Value 报警值 Triggers alarm in bar widgets and LED panels 在柱状图组件和 LED 面板中触发警报 Oscilloscope Plot 示波器图 Plot data in real-time 实时绘制数据 FFT Plot FFT 图 Plot frequency-domain data 绘制频域数据 FFT Window Size FFT 窗口大小 Samples for FFT calculation FFT 计算的样本 Show in LED Panel 在 LED 面板中显示 Quick status monitoring 快速状态监控 LED High (On) Value LED 高电平（开）值 Threshold for LED on LED 开启阈值 Normal (UTF8) 普通（UTF8） Hexadecimal 十六进制 Base64 Base64 Data Grid 数据网格 GPS Map GPS 地图 Gyroscope 陀螺仪 Multiple Plot 多图表 Accelerometer 加速度计 Bar 条形图 Gauge 仪表 Compass 指南针 New Line (\n) 换行符（\n） Carriage Return (\r) 回车符（\r） NL + CR (\n\r) 换行符 + 回车符（\n\r） CR + NL (\r\n) 回车符 + 换行符（\r\n） No 否 Linear Plot 线性图 Logarithmic Plot 对数图 ProjectStructure Project Structure 项目结构 IDX → %1 索引 → %1 ProjectView Start Building Now! 立即开始构建！ Get started by adding a group with the toolbar buttons above. 通过使用上方工具栏按钮添加组来开始。 QObject Failed to load welcome text :( 加载欢迎文本失败 :( QwtPlotRenderer Documents 文档 Images 图片 Export File Name 导出文件名 QwtPolarRenderer Documents 文档 Images 图片 Export File Name 导出文件名 Root %1 - %2 %1 - %2 Device Defined Project 设备定义项目 Quick Plot Mode 快速绘图模式 Empty Project 空项目 %1 - Project Editor %1 - 项目编辑器 modified 已修改 Serial COM Port COM 端口 Baud Rate 波特率 Data Bits 数据位 Parity 奇偶校验 Stop Bits 停止位 Flow Control 流控制 Auto Reconnect 自动重新连接 Send DTR Signal 发送 DTR 信号 Settings Language 语言 Theme 主题 Plugin System 插件系统 Using the plugin system, other applications & scripts can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777. 使用插件系统，其他应用程序和脚本可以通过在端口7777上建立TCP连接与%1进行交互。 Setup Setup 设置 Device Setup 设备设置 I/O Interface: %1 I/O接口：%1 Create CSV File 创建CSV文件 Frame Parsing 帧解析 No Parsing (Device Sends JSON Data) 无解析（设备发送JSON数据） Quick Plot (Comma Separated Values) 快速绘图 (CSV格式) Parse via JSON Project File 通过JSON项目文件解析 Change Project File (%1) 更改项目文件 (%1) Select Project File 选择项目文件 Device 设备 Settings 设置 TableDelegate Parameter 参数 Value 值 Parameter Description 参数描述 No 否 Yes 是 Terminal Copy 复制 Select all 全选 Clear 清除 Print 打印 Save as 另存为 No data received so far 尚未接收到数据 Send Data to Device 发送数据到设备 Autoscroll 自动滚动 Show Timestamp 显示时间戳 Echo 回显 Emulate VT-100 模拟VT-100 Display: %1 显示：%1 Toolbar Project Editor 项目编辑器 CSV Player CSV 播放器 Setup 设置 Console 控制台 Widgets 小部件 Dashboard 仪表盘 MQTT MQTT Help 帮助 About 关于 Disconnect 断开连接 Connect 连接 New 新建 Open 打开 Save 保存 Action 操作 Data Grid 数据网格 Multiple Plots 多个绘图 Multiple Plot 多个绘图 Accelerometer 加速度计 Gyroscope 陀螺仪 Map 地图 GPS Map GPS地图 Container 容器 Dataset Container 数据集容器 UI::Dashboard Status Panel 状态面板 UI::DashboardWidget Invalid 无效 Updater Would you like to download the update now? 您现在想要下载更新吗？ Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application 您现在想要下载更新吗？这是一个强制更新，现在退出将关闭应用程序 Version %1 of %2 has been released! %2的版本%1已发布！ No updates are available for the moment 目前没有可用更新 Congratulations! You are running the latest version of %1 恭喜！您正在运行最新版本的%1 ViewOptions Widget Setup 小部件设置 Visualization Options 可视化选项 Points: 点数： Decimal places: 小数位数： Columns: 列数： Data Grids 数据网格 Multiple Data Plots 多数据绘图 LED Panels LED面板 FFT Plots FFT绘图 Data Plots 数据绘图 Bars 柱状图 Gauges 仪表盘 Compasses 指南针 Gyroscopes 陀螺仪 Accelerometers 加速度计 GPS GPS Clear Dashboard Data 清除仪表盘数据 Display Console Window 显示控制台窗口 WidgetGrid Dashboard 仪表盘 Widgets::FFTPlot Frequency (Hz) 频率（Hz） Magnitude (dB) 幅度（dB） Widgets::MultiPlot Unknown 未知 Samples 样本 Widgets::Plot Samples 样本