About About О Version %1 Версия %1 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Программа предоставляется КАК ЕСТЬ без каких-либо гарантий, включая гарантии дизайна, товарного качества и пригодности для конкретной цели. Report bug Сообщить об ошибке Documentation Документация Close Закрыть Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Авторское право © 2020-%1 %2, выпущено под лицензией MIT. Website Сайт Acknowledgements Благодарности Make a donation Сделать пожертвование AccelerometerDelegate G Units G Units %1 G MAX %1 G MAX %1 G MIN %1 G MIN %1 G ACT %1 G ACT Reset Сбросить Acknowledgements Acknowledgements Благодарности Close Закрыть Application Check for updates automatically? Проверять обновления автоматически? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Должен ли %1 автоматически проверять наличие обновлений? Вы всегда можете проверить наличие обновлений вручную из меню "Помощь" Drop JSON and CSV files here Скиньте сюда файлы JSON и CSV CSV::Export CSV file not open CSV-файл не открывается Cannot find CSV export file! Не удается найти файл экспорта CSV! CSV File Error Ошибка файла CSV Cannot open CSV file for writing! Невозможно открыть CSV-файл для записи! CSV::Player Select CSV file Выберите CSV-файл CSV files Файлы CSV Invalid configuration for CSV player Неверная конфигурация для CSV-плеера You need to select a JSON map file in order to use this feature Вам необходимо выбрать файл карты JSON, чтобы использовать эту функцию Serial port open, do you want to continue? Последовательный порт открыт, вы хотите продолжить? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Чтобы использовать эту функцию, необходимо отключиться от последовательного порта There is an error with the data in the CSV file Возникла ошибка с данными в CSV-файле Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Убедитесь, что CSV-файл был создан с помощью Serial Studio Cannot read CSV file Невозможно прочитать CSV-файл Please check file permissions & location Проверьте разрешения и расположение файла Replay of %1 Воспроизведение %1 Console Send data to device Отправьте данные на устройство Echo Эхо Autoscroll Автопрокрутка Show timestamp Показать метку времени Copy Копировать Clear Очистить Save as Сохранить как Select all Выбрать все No data received so far Данные пока не получены Print Печать Hide menubar Скрыть меню Show menubar Показать меню Console Консоль CsvPlayer CSV Player Проигрыватель CSV CSV files Файлы CSV Dashboard Console Консоль DashboardTitle Console Консоль DataGrid View Просмотр Horizontal Range Горизонтальный диапазон Data Groups Группы данных Data Plots Графики данных Data Данные Points Точки Scale Масштаб DeviceManager Communication Mode Режим связи COM Port COM-порт Baud Rate Скорость передачи данных Data Bits Биты данных Stop Bits Стоп-биты Flow Control Управление потоком Donate Donate Донат Later Позже Close Закрыть Support the development of %1! Поддержите разработку %1! Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :) Serial Studio - это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, поддерживаемое добровольцами. Рассмотрите возможность пожертвования для поддержки усилий по разработке :) You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features! Вы также можете поддержать этот проект, поделившись им, сообщив об ошибках и предложив новые возможности! Don't annoy me again! Не раздражайте меня больше! Downloader Updater Updater Downloading updates Загрузка обновлений Time remaining: 0 minutes Оставшееся время: 0 минут Open Открыть Stop Остановить Time remaining Оставшееся время unknown неизвестно Error Ошибка Cannot find downloaded update! Не удается найти загруженное обновление! Close Закрыть Download complete! Загрузка завершена! The installer will open separately Программа установки откроется отдельно Click "OK" to begin installing the update Нажмите "OK", чтобы начать установку обновления In order to install the update, you may need to quit the application. Для установки обновления может потребоваться выйти из приложения. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Для установки обновления может потребоваться выйти из приложения. Это обязательное обновление, выход сейчас приведет к закрытию приложения Click the "Open" button to apply the update Нажмите кнопку "Открыть", чтобы применить обновление Are you sure you want to cancel the download? Вы уверены, что хотите отменить загрузку? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application Вы уверены, что хотите отменить загрузку? Это обязательное обновление, выход сейчас приведет к закрытию приложения %1 bytes %1 байт %1 KB %1 КБ %1 MB %1 МБ of Downloading Updates Загрузка обновлений Time Remaining Оставшееся время Unknown Неизвестно about %1 hours около %1 часа about one hour около одного часа %1 minutes %1 минут 1 minute 1 минута %1 seconds %1 секунды 1 second 1 секунда Export CSV File Error Ошибка файла CSV Footer Close Закрыть Add group Добавить группу Open existing project... Открыть существующий проект... Create new project Создать новый проект Apply Применить Save Сохранить GyroDelegate %1° YAW %1° ЯВ %1° ROLL %1° КРУГ %1° PITCH %1° PITCH Header Project title (required) Название проекта (обязательно) Data separator (default is ',') Разделитель данных (по умолчанию ',') Frame start sequence (default is '%1') Последовательность начала кадра (по умолчанию '%1') Frame end sequence (default is '%1') Последовательность окончания кадра (по умолчанию '%1') IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No line ending Нет окончания строки New line Новая строка Carriage return Возврат каретки NL + CR NL + CR Plain text Обычный текст Hexadecimal Шестнадцатеричный Export console data Экспорт данных консоли Text files Текстовые файлы File save error Ошибка сохранения файла IO::DataSources::Network Network socket error Ошибка сетевого сокета IO::DataSources::Serial None Нет No Device Нет Устройство Even Четный Odd Нечетные Space Пробел Mark Отметка Baud rate registered successfully Скорость передачи данных зарегистрирована успешно Rate "%1" has been added to baud rate list Скорость "%1" была добавлена в список скоростей передачи данных Select Port Выберите порт Serial port error Ошибка последовательного порта IO::Manager Serial port Последовательный порт Network port Сетевой порт JSON::Editor Dataset widgets Виджеты набора данных Accelerometer Акселерометр Gyroscope Гироскоп Map Карта None Нет Gauge Измеритель Bar/level Бар/уровень Compass Компас New Project Новый проект Do you want to save your changes? Вы хотите сохранить изменения? You have unsaved modifications in this project! У вас есть несохраненные изменения в этом проекте! Project error Ошибка проекта Project title cannot be empty! Название проекта не может быть пустым! Project error - Group %1 Ошибка проекта - Группа %1 Group title cannot be empty! Название группы не может быть пустым! Project error - Group %1, Dataset %2 Ошибка проекта - Группа %1, набор данных %2 Dataset title cannot be empty! Название набора данных не может быть пустым! Warning - Group %1, Dataset %2 Предупреждение - Группа %1, набор данных %2 Dataset contains duplicate frame index position! Continue? Набор данных содержит дублирующуюся позицию индекса кадра! Продолжить? Save JSON project Сохранить проект JSON File open error Ошибка открытия файла Select JSON file Выберите файл JSON New Group Новая группа Delete group "%1" Удалить группу "%1" Are you sure you want to delete this group? Вы уверены, что хотите удалить эту группу? Are you sure you want to change the group-level widget? Вы уверены, что хотите изменить виджет на уровне группы? Existing datasets for this group will be deleted Существующие наборы данных для этой группы будут удалены Accelerometer %1 Акселерометр %1 Gyro %1 Гироскоп %1 Latitude Широта Longitude Долгота New dataset Новый набор данных Delete dataset "%1" Удалить набор данных "%1" Are you sure you want to delete this dataset? Вы уверены, что хотите удалить этот набор данных? GPS GPS Multiple data plot График множественных данных Altitude Высота JSON::Generator Select JSON map file Выберите файл карты JSON JSON files Файлы JSON JSON parse error Ошибка разбора JSON Cannot read JSON file Невозможно прочитать файл JSON Please check file permissions & location Проверьте разрешения и расположение файла JSONDropArea Drop JSON and CSV files here Скиньте сюда файлы JSON и CSV JsonDatasetDelegate Dataset %1 - %2 Набор данных %1 - %2 Title: Название: Sensor reading, uptime, etc... Показания датчиков, время работы и т.д.... Units: Единицы измерения: Volts, meters, seconds, etc... Вольты, метры, секунды и т.д... Frame index: Индекс кадра: Generate graph: Генерировать график: Widget: Виджет: Min value: Минимальное значение: Max value: Максимальное значение: Generate plot: Создайте график: Logarithmic plot: Логарифмический график: FFT plot: График FFT: FFT Samples: Образцы FFT: Alarm level: Уровень тревоги: Note: Примечание: The compass widget expects values from 0° to 360°. Виджет компаса принимает значения от 0° до 360°. Display LED: Показать LED: JsonEditor JSON Editor - %1 Редактор JSON - %1 Project title (required) Название проекта (обязательно) Data separator (default is ',') Разделитель данных (по умолчанию ',') Frame start sequence (default is '%1') Последовательность начала кадра (по умолчанию '%1') Frame end sequence (default is '%1') Последовательность окончания кадра (по умолчанию '%1') Start something awesome Начните что-то потрясающее Click on the "%1" button to begin Нажмите на кнопку "%1", чтобы начать работу Close Закрыть Add group Добавить группу Open existing project... Открыть существующий проект... Create new project Создать новый проект Apply Применить Save Сохранить Click on the "Add group" button to begin Нажмите на кнопку "Добавить группу", чтобы начать JsonGroupDelegate Group %1 - %2 Группа %1 - %2 Title Название Add dataset Добавить набор данных Note: Примечание: The accelerometer widget expects values in m/s². Виджет акселерометра ожидает значений в м/с². The gyroscope widget expects values in degrees (0° to 360°). Виджет гироскопа принимает значения в градусах (от 0° до 360°). KLed LED on Accessible name of a Led whose state is on Светодиод включен LED off Accessible name of a Led whose state is off Светодиод выключен MQTT Version Версия Mode Режим Host Хост Port Порт Topic Тема MQTT topic Тема MQTT User Пользователь MQTT username Имя пользователя MQTT Password Пароль MQTT password Пароль MQTT Disconnect Отключить Connect Подключиться MQTT::Client Publisher Издатель Subscriber Подписчик IP address lookup error Ошибка поиска IP-адреса Unknown error Неизвестная ошибка Connection refused Отказ в подключении Remote host closed the connection Удаленный хост закрыл соединение Host not found Хост не найден Socket access error Ошибка доступа к сокету Socket resource error Ошибка ресурса сокета Socket timeout Таймаут сокета Socket datagram too large Слишком большая датаграмма сокета Network error Ошибка сети Address in use Используемый адрес Address not available Адрес недоступен Unsupported socket operation Неподдерживаемая операция с сокетом Unfinished socket operation Незавершенная операция с сокетом Proxy authentication required Требуется аутентификация прокси-сервера SSL handshake failed SSL квитирование не удалось Proxy connection refused Прокси-соединение отклонено Proxy connection closed Прокси-соединение закрыто Proxy connection timeout Таймаут прокси-соединения Proxy not found Прокси не найден Proxy protocol error Ошибка протокола прокси Operation error Ошибка операции SSL internal error Внутренняя ошибка SSL Invalid SSL user data Неверные данные пользователя SSL Socket temprary error Ошибка шаблона сокета Unacceptable MQTT protocol Неприемлемый протокол MQTT MQTT identifier rejected Идентификатор MQTT отклонен MQTT server unavailable Сервер MQTT недоступен Bad MQTT username or password Плохое имя пользователя или пароль MQTT MQTT authorization error Ошибка авторизации MQTT MQTT no ping response MQTT не отвечает на запрос ping MQTT client error Ошибка клиента MQTT MapDelegate Center on coordinate Центр на координате Menubar File Файл Select JSON file Выберите файл JSON CSV export Экспорт CSV Enable CSV export Включить экспорт CSV Show CSV in explorer Показать CSV в проводнике Replay CSV Воспроизвести CSV Export console output Экспортировать вывод консоли Quit Выйти из Edit Редактировать Copy Копировать Select all Выбрать все Clear console output Очистить вывод консоли Communication mode Режим связи Device sends JSON Устройство отправляет JSON Load JSON from computer Загрузить JSON с компьютера View Просмотр Console Консоль Dashboard Приборная панель Widgets Виджеты Show setup pane Показать панель настроек Hide menubar Скрыть меню Show menubar Показать меню Exit full screen Выход из полноэкранного режима Enter full screen Вход в полный экран Autoscroll Автопрокрутка Show timestamp Показать метку времени VT-100 emulation Эмуляция VT-100 Echo user commands Эхо-команды пользователя Display mode Режим отображения Normal (plain text) Обычный (простой текст) Binary (hexadecimal) Двоичный (шестнадцатеричный) Line ending character Символ окончания строки Help Справка About %1 О %1 Auto-updater Автообновление Check for updates Проверка наличия обновлений Project website Веб-сайт проекта Documentation/wiki Документация/вики Show log file Показать файл журнала Report bug Сообщить об ошибке Print Печать MenubarMacOS File Файл Select JSON file Выберите файл JSON CSV export Экспорт CSV Enable CSV export Включить экспорт CSV Show CSV in explorer Показать CSV в проводнике Replay CSV Воспроизвести CSV Export console output Экспортировать вывод консоли Quit Выйти из Edit Редактировать Copy Копировать Select all Выбрать все Clear console output Очистить вывод консоли Communication mode Режим связи Device sends JSON Устройство отправляет JSON Load JSON from computer Загрузить JSON с компьютера View Просмотр Console Консоль Dashboard Приборная панель Widgets Виджеты Show setup pane Показать панель настроек Exit full screen Выход из полноэкранного режима Enter full screen Вход в полный экран Autoscroll Автопрокрутка Show timestamp Показать метку времени VT-100 emulation Эмуляция VT-100 Echo user commands Эхо-команды пользователя Display mode Режим отображения Normal (plain text) Обычный (простой текст) Binary (hexadecimal) Двоичный (шестнадцатеричный) Line ending character Символ окончания строки Help Справка About %1 О %1 Auto-updater Автообновление Check for updates Проверка наличия обновлений Project website Веб-сайт проекта Documentation/wiki Документация/вики Show log file Показать файл журнала Report bug Сообщить об ошибке Print Печать Misc::MacExtras Setup Установка Console Консоль Widgets Виджеты Dashboard Приборная панель Misc::ModuleManager Initializing... Инициализация... Configuring updater... Настройка программы обновления... Initializing modules... Инициализация модулей... Loading user interface... Загрузка пользовательского интерфейса... The rendering engine change will take effect after restart Изменение механизма рендеринга вступит в силу после перезапуска Do you want to restart %1 now? Хотите ли вы перезапустить %1 сейчас? Misc::ThemeManager The theme change will take effect after restart Изменение темы вступит в силу после перезапуска Do you want to restart %1 now? Хотите ли вы перезапустить %1 сейчас? Misc::Utilities Check for updates automatically? Проверять обновления автоматически? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Должен ли %1 автоматически проверять наличие обновлений? Вы всегда можете проверить наличие обновлений вручную из меню "Помощь" ModuleManager Initializing... Инициализация... Configuring updater... Настройка программы обновления... Initializing modules... Инициализация модулей... Starting timers... Стартовые таймеры... Loading user interface... Загрузка пользовательского интерфейса... The rendering engine change will take effect after restart Изменение механизма рендеринга вступит в силу после перезапуска Do you want to restart %1 now? Хотите ли вы перезапустить %1 сейчас? Network Socket type Тип сокета Port Порт Host Хост Multicast Мультикаст Remote address Удаленный адрес Local port Локальный порт Type 0 for automatic port Запишите 0 для автоматического номера порта Remote port Удаленный порт Plugins::Bridge Unable to start plugin TCP server Невозможно запустить TCP-сервер плагина Plugin server Сервер плагина Invalid pending connection Недействительное ожидающее соединение Plugins::Server Unable to start plugin TCP server Невозможно запустить TCP-сервер плагина Plugin server Сервер плагина Invalid pending connection Недействительное ожидающее соединение QObject Failed to load welcome text :( Не удалось загрузить приветственный текст :( QwtPlotRenderer Documents Документы Images Изображения Export File Name Имя файла экспорта QwtPolarRenderer Documents Документы Images Изображения Export File Name Имя файла экспорта Serial COM Port COM-порт Baud Rate Скорость передачи Data Bits Биты данных Parity Четность Stop Bits Стоп-биты Flow Control Управление потоком Auto-reconnect Автоподключение SerialManager No Device Нет Устройство Select Port Выберите порт Settings Language Язык Start sequence Код начала кадра End sequence Код конца кадра Plugin system Система плагинов Applications/plugins can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777. Приложения/плагины могут взаимодействовать с %1, устанавливая TCP-соединение на порту 7777. Theme Тема Data separator Разделитель данных UI refresh rate Частота обновления Rendering engine Механизм рендеринга Threaded frame parsing Многопоточный анализ кадров Multithreaded frame parsing Многопоточный анализ кадров Setup Communication Mode Режим связи Auto (JSON from serial device) Авто (JSON с последовательного устройства) Manual (use JSON map file) Вручную (использование файла карты JSON) Change map file (%1) Изменить файл карты (%1) Select map file Выберите файл карты COM Port COM-порт Baud Rate Скорость передачи данных Data Bits Биты данных Stop Bits Стоп-биты Flow Control Управление потоком Create CSV file Создать CSV-файл Serial Серийный Network Сеть Settings Настройки MQTT MQTT Setup Установка No parsing (device sends JSON data) Устройство отправляет данные в формате JSON Parse via JSON project file Используйте JSON файл проекта Change project file (%1) Изменить файл проекта (%1) Select project file Выберите файл проекта Terminal Copy Копировать Select all Выбрать все Clear Очистить Print Печать Save as Сохранить как Hide menubar Скрыть меню Show menubar Показать меню No data received so far Данные пока не получены Send data to device Отправьте данные на устройство Echo Эхо Autoscroll Автопрокрутка Show timestamp Показать метку времени Toolbar Console Консоль Widgets Виджеты Dashboard Приборная панель Open CSV Открыть CSV Setup Установка Disconnect Отключить Connect Подключиться JSON Editor Редактор JSON TreeView JSON Project Tree JSON Дерево проекта UI::Dashboard Status Panel Панель состояния UI::WidgetLoader Invalid Неверный Updater Would you like to download the update now? Хотите загрузить обновление сейчас? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application Вы хотите загрузить обновление сейчас? Это обязательное обновление, выход сейчас приведет к закрытию приложения Version %1 of %2 has been released! Выпущена версия %1 от %2! No updates are available for the moment На данный момент обновления недоступны Congratulations! You are running the latest version of %1 Поздравляем! Вы используете последнюю версию %1 ViewOptions View Просмотр Plot divisions (%1) Подразделения (%1) Datasets Датасеты Multiple data plots Несколько графиков данных FFT plots Графики FFT Data plots Графики данных Bars Бары Gauges Манометры Compasses Компасы Gyroscopes Гироскопы Accelerometers Акселерометры GPS GPS LED Panels LED-панели View options Опт визуализации Points: Баллы: Widgets: Виджеты: Visualization options Варианты визуализации Decimal places: Десятичные разряды: Widget size: Размер виджетов: WidgetGrid Data Данные Widgets View Просмотр Widgets Виджеты Widgets::FFTPlot Samples Образцы FFT of %1 FFT для %1 Widgets::GPS Latitude Широта Longitude Долгота Altitude Высота Loading... Загрузка... Double-click to open map Дважды щелкните, чтобы открыть карту Widgets::MultiPlot Unknown Неизвестно Samples Образцы Widgets::Plot Samples Образцы Widgets::WidgetLoader Invalid Неверный