About About Acerca de Version %1 Versión %1 Copyright © 2020 %1, released under the MIT License. Copyright © 2020 %1, distribuido bajo la licencia MIT. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. El programa se proporciona TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDA LA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Contact author Contactar al autor Report bug Reportar un error Check for updates Buscar actualizaciones Documentation Documentación Close Cerrar Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Copyright © 2020-%1 %2, distribuido bajo la licencia MIT. Open log file Abrir archivo de log AccelerometerDelegate G Units Unidades G %1 G MAX %1 G MAX %1 G MIN %1 G MIN %1 G ACT %1 G ACT Reset Reajustar CSV::Export CSV file not open Archivo CSV no abierto Cannot find CSV export file! ¡No se puede encontrar el archivo de exportación CSV! CSV File Error Error de archivo CSV Cannot open CSV file for writing! ¡No se puede abrir el archivo CSV en modo de escritura! CSV::Player Select CSV file Seleccionar archivo CSV CSV files Archivos CSV Invalid configuration for CSV player Configuración inválida para el reproductor CSV You need to select a JSON map file in order to use this feature Debe seleccionar un archivo de mapa JSON para utilizar esta función Serial port open, do you want to continue? Puerto serie abierto, ¿quieres continuar? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Para utilizar esta función, es necesario desconectarse del puerto serie There is an error with the data in the CSV file Hay un error con los datos en el archivo CSV Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Verifique que el archivo CSV haya sido creado con Serial Studio Cannot read CSV file No se puede leer el archivo CSV Please check file permissions & location Verifique los permisos y la ubicación del archivo Replay of %1 Reproducción de %1 Console No data received so far... No se han recibido datos hasta ahora ... Autoscroll Desplazamiento automático Send data to device Enviar datos al dispositivo Echo Eco Show timestamp Marca de tiempo CsvPlayer CSV Player Reproductor CSV Invalid configuration for CSV player Configuración inválida para el reproductor CSV You need to select a JSON map file in order to use this feature Debe seleccionar un archivo de mapa JSON para utilizar esta función Select CSV file Seleccionar archivo CSV CSV files (*.csv) Archivos CSV (* .csv) Serial port open, do you want to continue? Puerto serie abierto, ¿quieres continuar? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Para utilizar esta función, es necesario desconectarse del puerto serie There is an error with the data in the CSV file Hay un error con los datos en el archivo CSV Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Verifique que el archivo CSV haya sido creado con Serial Studio Cannot read CSV file No se puede leer el archivo CSV Please check file permissions & location Verifique los permisos y la ubicación del archivo Replay of %1 Reproducción de %1 CSV files Archivos CSV DataGrid View Vista Horizontal Range Rango Horizontal Data Groups Grupos de Datos Data Plots Gráficos de Datos Data Datos DeviceManager Communication Mode Modo de comunicación Auto (JSON from serial device) Automático (JSON desde puerto serial) Manual (use JSON map file) Manual (usar archivo de mapa JSON) Change map file (%1) Cambiar archivo (%1) Select map file Seleccionar archivo de mapa COM Port Puerto COM Baud Rate Baudios Data Bits Bits de datos Parity Paridad Stop Bits Bits de parada Flow Control Control de flujo Language Idioma Downloader Updater Actualizador Downloading updates Descargando actualizaciones Time remaining: 0 minutes Tiempo restante: 0 minutos Open Abrir Stop Cancelar Time remaining Tiempo restante unknown desconocido Error Error Cannot find downloaded update! No se puede encontrar el archivo descargado! Close Cerrar Download complete! Descarga completa! The installer will open separately El instalador se abrirá por separado Click "OK" to begin installing the update Haga clic en "Aceptar" para comenzar a instalar la actualización In order to install the update, you may need to quit the application. Para instalar la actualización, es posible que deba salir de la aplicación. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Para instalar la actualización, es posible que deba salir de la aplicación. Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación Click the "Open" button to apply the update Haga clic en el botón "Abrir" para instalar la actualización Are you sure you want to cancel the download? ¿Estás seguro/a de que deseas cancelar la descarga? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application ¿Estás seguro/a de que deseas cancelar la descarga? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación %1 bytes %1 KB %1 MB of de Downloading Updates Descargando actualizaciones Time Remaining Tiempo restante Unknown Desconocido about %1 hours alrededor de %1 horas about one hour alrededor de una hora %1 minutes %1 minutos 1 minute 1 minuto %1 seconds %1 segundos 1 second 1 segundo Export CSV file not open Archivo CSV no abierto Cannot find CSV export file! ¡No se puede encontrar el archivo de exportación CSV! CSV File Error Error de archivo CSV Cannot open CSV file for writing! ¡No se puede abrir el archivo CSV en modo de escritura! Group Invalid Inválido GyroDelegate %1° YAW %1° ROLL %1° PITCH IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No line ending Sin ajuste de línea New line Nueva línea Carriage return Retorno de carro NL + CR Ambos NL & CR Plain text Texto sin formato Hexadecimal Hexadecimal IO::DataSources::Serial None Ninguno No Device Sin Dispositivo Even Par Odd Impar Space Espacio Mark Marca Baud rate registered successfully Nueva tasa de baudios registrada correctamente Rate "%1" has been added to baud rate list Se ha añadido la velocidad "%1" a la lista de tasa de baudios Select Port Seleccionar Puerto Critical serial port error Error crítico del puerto serie IO::Manager Serial port Puerto serial Network port Puerto de red JSON::Generator Select JSON map file Seleccionar mapa JSON JSON files Archivos JSON JSON parse error Error de lectura de JSON JSON map file loaded successfully! ¡El archivo de mapa JSON se cargó correctamente! File "%1" loaded into memory Archivo "%1" cargado en memoria Cannot read JSON file Error de lectura del archivo JSON Please check file permissions & location Verifique los permisos y la ubicación del archivo JSON/serial data format mismatch El formato de los datos recibidos no coincide The format of the received data does not correspond to the selected JSON map file. El formato de los datos recibidos no se corresponde con el archivo de mapa JSON seleccionado. JsonGenerator Select JSON map file Seleccionar mapa JSON JSON files (*.json) Archivos JSON (*.json) JSON parse error Error de lectura de JSON JSON map file loaded successfully! ¡El archivo de mapa JSON se cargó correctamente! File "%1" loaded into memory Archivo "%1" cargado en memoria Cannot read JSON file Error de lectura del archivo JSON Please check file permissions & location Verifique los permisos y la ubicación del archivo JSON/serial data format mismatch El formato de los datos recibidos no coincide The format of the received data does not correspond to the selected JSON map file. El formato de los datos recibidos no se corresponde con el archivo de mapa JSON seleccionado. JSON files Archivos JSON JsonParser Select JSON map file Seleccionar mapa JSON JSON files (*.json) Archivos JSON (*.json) JSON parse error Error de lectura de JSON JSON map file loaded successfully! ¡El archivo de mapa JSON se cargó correctamente! File "%1" loaded into memory Archivo "%1" cargado en memoria Cannot read JSON file Error de lectura del archivo JSON Please check file permissions & location Verifique los permisos y la ubicación del archivo MapDelegate Center on coordinate Centrar en coordenada QObject Failed to load welcome text :( Error al cargar el texto de bienvenida :( :/messages/Welcome_EN.txt :/messages/Welcome_ES.txt SerialManager No Parity Sin Paridad One Uno No Flow Control Sin control de flujo No Device Sin Dispositivo Received: %1 %2 Recibido: %1 %2 Even Parity Par Odd Parity Inpar Space Parity Espacio Mark Parity Marca One and Half Uno y Medio Two Dos Hardware Control Controlado por hardware Software Control Controlado por software Select Port Seleccionar Puerto None Ninguno Even Par Odd Impar Space Espacio Mark Marca Critical serial port error Error crítico del puerto serie Plain text (as it comes) Texto sin formato (como viene) Plain text (remove control characters) Texto sin formato (eliminar caracteres de control) Hex display Hexadecimal As it comes Como viene Remove control characters Eliminar caracteres de control Hexadecimal Hexadecimal Baud rate registered successfully Nueva tasa de baudios registrada correctamente Rate "%1" has been added to baud rate list Se ha añadido la velocidad "%1" a la lista de tasa de baudios Setup Communication Mode Modo de comunicación Auto (JSON from serial device) Automático (JSON desde puerto serial) Manual (use JSON map file) Manual (usar archivo de mapa JSON) Change map file (%1) Cambiar archivo (%1) Select map file Seleccionar archivo de mapa COM Port Puerto COM Baud Rate Baudios Data Bits Bits de datos Parity Paridad Stop Bits Bits de parada Flow Control Control de flujo Language Idioma Open mode Modo de apertura Read-only Solo lectura Read/write Lectura/escritura Display mode Visualización Custom baud rate Otra tasa de baudios CSV Export Exportación CSV CSV Player Reproductor CSV Create CSV file Crear archivo CSV Sidebar CSV Player Reproductor CSV Open CSV Abrir CSV Log Registro Toolbar Devices Dispositivos Console Consola Data Display Visualización de Datos Widgets Widgets About Acerca de CSV Export Exportación CSV Open past CSV Abrir CSV pasado Open current CSV Abrir CSV actual Dashboard Tablero CSV Player Reproductor CSV Log Registro Open CSV Abrir CSV Setup Configuración Disconnect Desconectar Connect Conectar Updater Would you like to download the update now? ¿Le gustaría descargar la actualización ahora? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application ¿Le gustaría descargar la actualización ahora? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación Version %1 of %2 has been released! ¡Se ha lanzado la versión %1 de %2! No updates are available for the moment No hay actualizaciones disponibles por el momento Congratulations! You are running the latest version of %1 ¡Felicidades! Estás ejecutando la última versión de %1 main Check for updates automatically? ¿Buscar actualizaciones automaticamente? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "About" dialog ¿Debería %1 buscar actualizaciones automáticamente? También puedes buscar actualizaciones manualmente desde el cuadro de diálogo "Acerca de" Drop *.json and *.csv files here Arrastre archivos *.json y *.csv aquí Drop JSON and CSV files here Arrastre archivos JSON y CSV aquí