About About Über Version %1 Version %1 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Das Programm wird OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG geliefert, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DESIGN, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Contact author Autor kontaktieren Report bug Fehler melden Check for updates Nach Updates suchen Documentation Dokumentation Close Schließen Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Copyright © 2020-%1 %2, veröffentlicht unter der MIT-Lizenz. Open log file Logdatei öffnen AccelerometerDelegate G Units G Einheiten %1 G MAX %1 G MIN %1 G ACT Reset Zurücksetzen CSV::Export CSV file not open CSV Datei nicht geöffnet Cannot find CSV export file! Konnte CSV exportierte Datei nicht finden! CSV File Error CSV Datei Fehler Cannot open CSV file for writing! Konnte nicht in CSV schreiben! CSV::Player Select CSV file CSV Datei auswählen CSV files CSV Dateien Invalid configuration for CSV player Konfiguration des CSV players ist ungültig You need to select a JSON map file in order to use this feature Sie müssen eine JSON-Modelldatei auswählen, um diese Funktion nutzen zu können Serial port open, do you want to continue? Serielle Schnittstelle offen, wollen Sie fortfahren? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Um diese Funktion zu nutzen, ist es notwendig, die Verbindung zur seriellen Schnittstelle zu trennen There is an error with the data in the CSV file Es liegt ein Fehler in der CSV Datei vor Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Überprüfen Sie ob die CSV mit Serial Studio erstellt ist Cannot read CSV file CSV-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade Replay of %1 Wiederholen von %1 Console No data received so far... Noch keine Daten verfügbar... Send data to device Daten an das Gerät senden Echo Echo Autoscroll Auto Scroll Show timestamp Zeitstempel anzeigen Copy Kopieren Clear Löschen Save as Speichern als CsvPlayer CSV Player Invalid configuration for CSV player Konfiguration des CSV players ist ungültig You need to select a JSON map file in order to use this feature Sie müssen eine JSON-Modelldatei auswählen, um diese Funktion nutzen zu können Select CSV file CSV Datei auswählen Serial port open, do you want to continue? Serielle Schnittstelle offen, wollen Sie fortfahren? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Um diese Funktion zu nutzen, ist es notwendig, die Verbindung zur seriellen Schnittstelle zu trennen There is an error with the data in the CSV file Es liegt ein Fehler in der CSV Datei vor Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Überprüfen Sie ob die CSV mit Serial Studio erstellt ist Cannot read CSV file CSV-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade Replay of %1 Wiederholen von %1 CSV files CSV Dateien DataGrid View Ansicht Horizontal Range Horizontaler Bereich Data Groups Daten Gruppen Data Plots Daten-Diagramme Data Daten Points Punkte Scale Multiplikator DeviceManager Communication Mode Komunikations Modus COM Port COM Schnittstelle Baud Rate Baud rate Data Bits Data bits Stop Bits Stop bits Flow Control Fluss-Kontrolle Downloader Updater Downloading updates Herunterladen der Updates Time remaining: 0 minutes Verbleibende Zeit: 0 Minuten Open Öffnen Stop Time remaining Zeit übrig unknown unbekant Error Fehler Cannot find downloaded update! Heruntergeladenes Update konnte nicht gefunden werden! Close Schließen Download complete! Download abgeschlossen! The installer will open separately Der Installationsprogramm öffnet sich in einem neuen Fenster Click "OK" to begin installing the update Klicken Sie auf "OK", um die Installation des Updates zu starten In order to install the update, you may need to quit the application. Um das Update zu installieren, müssen Sie eventuell die Anwendung beenden. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Um das Update zu installieren, müssen Sie eventuell die Anwendung beenden. Dieses update is ein obligatorisches Update, die Anwedung wird jetzt geschlossen Click the "Open" button to apply the update Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen", um das Update anzuwenden Are you sure you want to cancel the download? Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen möchten? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen möchten? Dies ist ein obligatorisches Update. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird die Anwendung geschlossen %1 bytes %1 KB %1 MB of von Downloading Updates Herunterladen von Updates Time Remaining Verbleibende Zeit Unknown Unbekannt about %1 hours etwa %1 Stunden about one hour etwa 1 Stunde %1 minutes %1 Minuten 1 minute 1 Minute %1 seconds %1 Sekunden 1 second 1 Sekunde Export CSV file not open CSV Datei nicht geöffnet Cannot find CSV export file! Konnte CSV exportierte Datei nicht finden! CSV File Error CSV Datei Fehler Cannot open CSV file for writing! Konnte nicht in CSV schreiben! Group Invalid Ungültig GyroDelegate %1° YAW %1 Gierachse %1° ROLL %1 Rollachse %1° PITCH %1° Neigachse IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No line ending Kein Zeilenende New line Neue zeile Carriage return Zeilenumbruch (CR) NL + CR Sowohl NL als auch CR Plain text Klartext Hexadecimal Hexadezimal Export console data Konsolendaten exportieren Text files Textdateien File save error Fehler beim Speichern der Datei IO::DataSources::Serial None Keine No Device Kein Gerät Even Gerade Odd Ungerade Space Mark Baud rate registered successfully Baudrate erfolgreich registriert Rate "%1" has been added to baud rate list Rate "%1" wurde zur Baudratenliste hinzugefügt Select Port Port auswählen Critical serial port error Kritischer Fehler an der seriellen Schnittstelle IO::Manager Serial port Serielle Schnittstelle Network port Netzwerk Schnittstelle JSON::Generator Select JSON map file JSON Modelldatei auswählen JSON files JSON Dateien JSON parse error JSON-Parsing-Fehler JSON map file loaded successfully! JSON Modelldatei erfolgreich geladen! File "%1" loaded into memory Datei %1 geladen Cannot read JSON file JSON-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade JSON/serial data format mismatch JSON/serielles Datenformat stimmt nicht überein The format of the received data does not correspond to the selected JSON map file. Das Format der empfangenen Daten stimmt nicht mit der ausgewählten JSON Modelldatei überein. JsonGenerator Select JSON map file JSON Modelldatei auswählen JSON parse error JSON-Parsing-Fehler JSON map file loaded successfully! JSON Modelldatei erfolgreich geladen! File "%1" loaded into memory Datei %1 geladen Cannot read JSON file JSON-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade JSON/serial data format mismatch JSON/serielles Datenformat stimmt nicht überein The format of the received data does not correspond to the selected JSON map file. Das Format der empfangenen Daten stimmt nicht mit der ausgewählten JSON Modelldatei überein. JSON files JSON Dateien MapDelegate Center on coordinate Koordinate zentrieren QObject Failed to load welcome text :( Begrüßungstext konnte nicht geladen werden :( SerialManager No Device Kein Gerät Received: %1 %2 Empfangen: %1 %2 Select Port Port auswählen None Keine Even Gerade Odd Ungerade Critical serial port error Kritischer Fehler an der seriellen Schnittstelle Plain text (as it comes) Klartext (wie es kommt) Plain text (remove control characters) Klartext (Steuerzeichen entfernen) Hex display Hexadezimal As it comes Wie es kommt Remove control characters Steuerzeichen entfernen Hexadecimal Hexadezimal Baud rate registered successfully Baudrate erfolgreich registriert Rate "%1" has been added to baud rate list Rate "%1" wurde zur Baudratenliste hinzugefügt Setup Communication Mode Komunikations Modus Auto (JSON from serial device) Auto (JSON von Gerät) Manual (use JSON map file) Manuell (JSON Modelldatei) Change map file (%1) Modelldatei ändern (%1) Select map file Modelldatei auswählen COM Port COM Schnittstelle Baud Rate Baud rate Data Bits Data bits Parity Parität Stop Bits Stop bits Flow Control Fluss-Kontrolle Language Sprache Open mode Öffnungsmodus Read-only Schreibgeschützt Read/write Lesen/schreiben Display mode Visualisierung Custom baud rate Andere Baudrate CSV Export CSV-Export CSV Player CSV Player Create CSV file CSV-Datei erstellen Sidebar Open CSV CSV Öffnen Toolbar Console Konsole Widgets About Über Dashboard Open CSV CSV Öffnen Setup Einstellungen Disconnect Trennen Connect Verbinden Updater Would you like to download the update now? Möchten Sie das Update jetzt herunterladen? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application Möchten Sie das Update jetzt herunterladen? Dies ist ein obligatorisches Update, die Anwedung wird jetzt geschlossen Version %1 of %2 has been released! Die Version %1 von %2 ist verfügbar! No updates are available for the moment Im Moment sind keine Updates verfügbar Congratulations! You are running the latest version of %1 Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Version von %1 main Check for updates automatically? Automatish auf Updates prüfen? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "About" dialog Soll %1 Automatish auf Updates prüfen? Sie können jederzeit manuell über den "Über"-Dialog nach Updates suchen Drop JSON and CSV files here JSON und CSV Dateien hierher Ziehen