About About Über Version %1 Version %1 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Das Programm wird OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG geliefert, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DESIGN, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Contact author Autor kontaktieren Report bug Fehler melden Check for updates Nach Updates suchen Documentation Dokumentation Close Schließen Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Copyright © 2020-%1 %2, veröffentlicht unter der MIT-Lizenz. Open log file Logdatei öffnen Website Webseite Acknowledgements Danksagung Make a donation Spenden AccelerometerDelegate G Units G Einheiten Reset Zurücksetzen Acknowledgements Acknowledgements Danksagung Close Schließen Application Check for updates automatically? Automatish auf Updates prüfen? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Soll %1 Automatish auf Updates prüfen? Sie können jederzeit manuell über das Menü "Hilfe" nach Updates suchen Drop JSON and CSV files here JSON und CSV Dateien hierher Ziehen CSV::Export CSV file not open CSV Datei nicht geöffnet Cannot find CSV export file! Konnte CSV exportierte Datei nicht finden! CSV File Error CSV Datei Fehler Cannot open CSV file for writing! Konnte nicht in CSV schreiben! CSV::Player Select CSV file CSV Datei auswählen CSV files CSV Dateien Invalid configuration for CSV player Konfiguration des CSV players ist ungültig You need to select a JSON map file in order to use this feature Sie müssen eine JSON-Modelldatei auswählen, um diese Funktion nutzen zu können Serial port open, do you want to continue? Serielle Schnittstelle offen, wollen Sie fortfahren? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Um diese Funktion zu nutzen, ist es notwendig, die Verbindung zur seriellen Schnittstelle zu trennen There is an error with the data in the CSV file Es liegt ein Fehler in der CSV Datei vor Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Überprüfen Sie ob die CSV mit Serial Studio erstellt ist Cannot read CSV file CSV-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade Replay of %1 Wiederholen von %1 Console No data received so far... Noch keine Daten verfügbar... Send data to device Daten an das Gerät senden Echo Echo Autoscroll Auto Scroll Show timestamp Zeitstempel anzeigen Copy Kopieren Clear Löschen Save as Speichern als Select all Alles auswählen No data received so far Noch keine Daten verfügbar Print Drucken Hide menubar Menüleiste ausblenden Show menubar Menüleiste anzeigen Console Konsole CsvPlayer CSV Player Invalid configuration for CSV player Konfiguration des CSV players ist ungültig You need to select a JSON map file in order to use this feature Sie müssen eine JSON-Modelldatei auswählen, um diese Funktion nutzen zu können Select CSV file CSV Datei auswählen Serial port open, do you want to continue? Serielle Schnittstelle offen, wollen Sie fortfahren? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Um diese Funktion zu nutzen, ist es notwendig, die Verbindung zur seriellen Schnittstelle zu trennen There is an error with the data in the CSV file Es liegt ein Fehler in der CSV Datei vor Please verify that the CSV file was created with Serial Studio Überprüfen Sie ob die CSV mit Serial Studio erstellt ist Cannot read CSV file CSV-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade Replay of %1 Wiederholen von %1 CSV files CSV Dateien DataGrid View Ansicht Horizontal Range Horizontaler Bereich Data Groups Daten Gruppen Data Plots Daten-Diagramme Data Daten Points Punkte Scale Multiplikator DeviceManager Communication Mode Komunikations Modus COM Port COM Schnittstelle Baud Rate Baud rate Data Bits Data bits Stop Bits Stop bits Flow Control Fluss-Kontrolle Donate Donate Spende Later Später Close Schließen Support the development of %1! Unterstützen Sie die Entwicklung von %1! Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :) Serial Studio ist eine freie & Open-Source-Software, die von Freiwilligen unterstützt wird. Ziehen Sie eine Spende zur Unterstützung der Entwicklung in Betracht :) You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features! Sie können dieses Projekt auch unterstützen, indem Sie es teilen, Fehler melden und neue Funktionen vorschlagen! Don't annoy me again! Ärgern Sie mich nicht mehr! Downloader Updater Downloading updates Herunterladen der Updates Time remaining: 0 minutes Verbleibende Zeit: 0 Minuten Open Öffnen Stop Time remaining Zeit übrig unknown unbekant Error Fehler Cannot find downloaded update! Heruntergeladenes Update konnte nicht gefunden werden! Close Schließen Download complete! Download abgeschlossen! The installer will open separately Der Installationsprogramm öffnet sich in einem neuen Fenster Click "OK" to begin installing the update Klicken Sie auf "OK", um die Installation des Updates zu starten In order to install the update, you may need to quit the application. Um das Update zu installieren, müssen Sie eventuell die Anwendung beenden. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Um das Update zu installieren, müssen Sie eventuell die Anwendung beenden. Dieses update is ein obligatorisches Update, die Anwedung wird jetzt geschlossen Click the "Open" button to apply the update Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen", um das Update anzuwenden Are you sure you want to cancel the download? Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen möchten? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen möchten? Dies ist ein obligatorisches Update. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird die Anwendung geschlossen %1 bytes %1 KB %1 MB of von Downloading Updates Herunterladen von Updates Time Remaining Verbleibende Zeit Unknown Unbekannt about %1 hours etwa %1 Stunden about one hour etwa 1 Stunde %1 minutes %1 Minuten 1 minute 1 Minute %1 seconds %1 Sekunden 1 second 1 Sekunde Export CSV file not open CSV Datei nicht geöffnet Cannot find CSV export file! Konnte CSV exportierte Datei nicht finden! CSV File Error CSV Datei Fehler Cannot open CSV file for writing! Konnte nicht in CSV schreiben! Footer Close Schließen Add group Gruppe hinzufügen Open existing project... Vorhandenes Projekt öffnen... Create new project Neues Projekt erstellen Apply Bewerbung Save Speichern Group Invalid Ungültig GyroDelegate %1° YAW %1 Gierachse %1° ROLL %1 Rollachse %1° PITCH %1° Neigachse Header Project title (required) Projekttitel (erforderlich) Data separator (default is ',') Datentrennzeichen (Standard ist ',') Frame start sequence (default is '%1') Startsequenz des Rahmens (Standard ist '%1') Frame end sequence (default is '%1') Rahmenendsequenz (Standard ist '%1') IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No line ending Kein Zeilenende New line Neue zeile Carriage return Zeilenumbruch (CR) NL + CR Sowohl NL als auch CR Plain text Klartext Hexadecimal Hexadezimal Export console data Konsolendaten exportieren Text files Textdateien File save error Fehler beim Speichern der Datei IO::DataSources::Network Socket error Socket-Fehler IP address lookup error IP-Adressensuchfehler Network socket error Netzwerk-Socket-Fehler IO::DataSources::Serial None Keine No Device Kein Gerät Even Gerade Odd Ungerade Space Mark Baud rate registered successfully Baudrate erfolgreich registriert Rate "%1" has been added to baud rate list Rate "%1" wurde zur Baudratenliste hinzugefügt Select Port Port auswählen Critical serial port error Kritischer Fehler an der seriellen Schnittstelle Serial port error Fehler an der seriellen Schnittstelle IO::Manager Serial port Serielle Schnittstelle Network port Netzwerk Schnittstelle JSON::Editor Dataset widgets Widgets für Datensätze Accelerometer Beschleunigungsmesser Gyroscope Gyroskop Map Karte None Keine Gauge Messgerät Bar/level Bar/Niveau Compass Kompass New Project Neues Projekt Do you want to save your changes? Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? You have unsaved modifications in this project! Sie haben nicht gespeicherte Änderungen in diesem Projekt! Project error Projektfehler Project title cannot be empty! Der Projekttitel darf nicht leer sein! Project error - Group %1 Projektfehler - Gruppe %1 Group title cannot be empty! Der Gruppentitel darf nicht leer sein! Project error - Group %1, Dataset %2 Projektfehler - Gruppe %1, Datensatz %2 Dataset title cannot be empty! Der Titel des Datensatzes darf nicht leer sein! Warning - Group %1, Dataset %2 Warnung - Gruppe %1, Datensatz %2 Dataset contains duplicate frame index position! Continue? Der Datensatz enthält eine doppelte Frame-Indexposition! Weiter? Save JSON project JSON-Projekt speichern File open error Fehler beim Öffnen einer Datei Select JSON file JSON Modelldatei auswählen New Group Neue Gruppe Delete group "%1" Gruppe "%1" löschen Are you sure you want to delete this group? Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen? Are you sure you want to change the group-level widget? Sind Sie sicher, dass Sie das Widget auf Gruppenebene ändern möchten? Existing datasets for this group will be deleted Vorhandene Datensätze für diese Gruppe werden gelöscht Accelerometer %1 Beschleunigungsmesser %1 Gyro %1 Kreisel %1 Latitude Breitengrad Longitude Längengrad New dataset Neuer Datensatz Delete dataset "%1" Datensatz "%1" löschen Are you sure you want to delete this dataset? Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen wollen? GPS GPS Multiple data plot Mehrfache Datenplot Altitude Höhenlage JSON::Generator Select JSON map file JSON Modelldatei auswählen JSON files JSON Dateien JSON parse error JSON-Parsing-Fehler JSON map file loaded successfully! JSON Modelldatei erfolgreich geladen! File "%1" loaded into memory Datei %1 geladen Cannot read JSON file JSON-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade JSON/serial data format mismatch JSON/serielles Datenformat stimmt nicht überein The format of the received data does not correspond to the selected JSON map file. Das Format der empfangenen Daten stimmt nicht mit der ausgewählten JSON Modelldatei überein. JSONDropArea Drop JSON and CSV files here JSON und CSV Dateien hierher Ziehen JsonDatasetDelegate Dataset %1 - %2 Datensatz %1 - %2 Title: Titel: Sensor reading, uptime, etc... Sensormesswerte, Betriebszeit usw... Units: Einheiten: Volts, meters, seconds, etc... Volt, Meter, Sekunden, usw... Frame index: Frame-Index: Generate graph: Erzeugen Sie ein Diagramm: Widget: Widget: Min value: Minimaler Wert: Max value: Maximaler Wert: Generate plot: Grafik generieren: Logarithmic plot: Logarithmische Grafik: FFT plot: FFT-Grafik: FFT Samples: FFT-Proben: Alarm level: Alarmstufe: Note: Anmerkung: The compass widget expects values from 0° to 360°. Das Kompass-Widget erwartet Werte von 0° bis 360°. JsonEditor JSON Editor - %1 JSON-Editor - %1 Project title (required) Projekttitel (erforderlich) Data separator (default is ',') Datentrennzeichen (Standard ist ',') Frame start sequence (default is '%1') Startsequenz des Rahmens (Standard ist '%1') Frame end sequence (default is '%1') Rahmenendsequenz (Standard ist '%1') Start something awesome Starten Sie etwas Großartiges Click on the "%1" button to begin Klicken Sie auf die Schaltfläche "%1", um zu beginnen Close Schließen Add group Gruppe hinzufügen Open existing project... Vorhandenes Projekt öffnen... Create new project Neues Projekt erstellen Apply Bewerbung Save Speichern Click on the "Add group" button to begin Klicken Sie auf die Schaltfläche "Gruppe hinzufügen", um zu beginnen JsonGenerator Select JSON map file JSON Modelldatei auswählen JSON parse error JSON-Parsing-Fehler JSON map file loaded successfully! JSON Modelldatei erfolgreich geladen! File "%1" loaded into memory Datei %1 geladen Cannot read JSON file JSON-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Prüfen Sie die Dateiberechtigungen und Dateipfade JSON/serial data format mismatch JSON/serielles Datenformat stimmt nicht überein The format of the received data does not correspond to the selected JSON map file. Das Format der empfangenen Daten stimmt nicht mit der ausgewählten JSON Modelldatei überein. JSON files JSON Dateien JsonGroupDelegate Group %1 - %2 Gruppe %1 - %2 Title Titel Add dataset Datensatz hinzufügen Note: Anmerkung: The accelerometer widget expects values in m/s². Das Beschleunigungsmesser-Widget erwartet Werte in m/s². The gyroscope widget expects values in degrees (0° to 360°). Das Gyroskop-Widget erwartet Werte in Grad (0° bis 360°). MQTT Version Ausführung Mode Modus Host Server Port Port Topic Thema MQTT topic MQTT-Thema User Nutzer MQTT username MQTT-Benutzername Password Kennwort MQTT password MQTT-Kennwort DNS lookup DNS-Suche Enter address (e.g. google.com) Adresse eingeben (z. B. google.com) Disconnect Trennen Connect Verbinden MQTT::Client Publisher Publisher Subscriber IP address lookup error IP-Adressensuchfehler Unknown error Unbekannter Fehler Connection refused Verbindung abgelehnt Remote host closed the connection Verbindung abgelehnt Host not found Host nicht gefunden Socket access error Socket-Zugriffsfehler Socket resource error Socket-Ressourcenfehler Socket timeout Socket-Timeout Socket datagram too large Socket-Datagramm zu groß Network error Netzwerkfehler Address in use Verwendete Adresse Address not available Adresse nicht verfügbar Unsupported socket operation Nicht unterstützter Socket-Betrieb Unfinished socket operation Unfertiger Sockelbetrieb Proxy authentication required Proxy-Authentifizierung erforderlich SSL handshake failed SSL-Handshake fehlgeschlagen Proxy connection refused Proxy-Verbindung abgelehnt Proxy connection closed Proxy-Verbindung geschlossen Proxy connection timeout Zeitlimit für Proxy-Verbindung Proxy not found Proxy nicht gefunden Proxy protocol error Proxy-Protokollfehler Operation error Betriebsfehler SSL internal error Interner SSL-Fehler Invalid SSL user data Ungültige SSL-Benutzerdaten Socket temprary error Socket temporärer Fehler Unacceptable MQTT protocol Inakzeptables MQTT-Protokoll MQTT identifier rejected MQTT-Kennung abgelehnt MQTT server unavailable MQTT-Server nicht verfügbar Bad MQTT username or password Ungültiger MQTT-Benutzername oder Passwort MQTT authorization error MQTT-Autorisierungsfehler MQTT no ping response MQTT keine Ping-Antwort MQTT client error MQTT-Clientfehler MapDelegate Center on coordinate Koordinate zentrieren Menubar File Datei Select JSON file JSON Modelldatei auswählen CSV export CSV Export Enable CSV export Aktivieren den CSV-Export Show CSV in explorer CSV im Explorer anzeigen Replay CSV CSV-Wiedergabe Export console output Konsolendaten exportieren Quit Beenden Edit Bearbeiten Copy Kopieren Select all Alles auswählen Clear console output Konsolenausgabe löschen Communication mode Komunikations modus Device sends JSON Gerät sendet JSON Load JSON from computer Laden JSON vom Computer View Ansicht Console Konsole Dashboard Dashboard Show setup pane Setup-Bereich anzeigen Hide menubar Menüleiste ausblenden Show menubar Menüleiste anzeigen Exit full screen Vollbildmodus verlassen Enter full screen Vollbildmodus einschalten Autoscroll Auto Scroll Show timestamp Zeitstempel anzeigen VT-100 emulation VT-100 emulation Echo user commands Echo Benutzerbefehle Display mode Visualisierung Normal (plain text) Normal (Klartext) Binary (hexadecimal) Binär (hexadezimal) Line ending character Zeilenendezeichen Help Hilfe About %1 Über %1 Auto-updater Auto-updater Check for updates Auf Updates prüfen Project website Projekt webseite Documentation/wiki Dokumentation/wiki Show log file Logdatei anzeigen Report bug Fehler melden Print Drucken MenubarMacOS File Datei Select JSON file JSON Modelldatei auswählen CSV export CSV Export Enable CSV export Aktivieren den CSV-Export Show CSV in explorer CSV im Explorer anzeigen Replay CSV CSV-Wiedergabe Export console output Konsolendaten exportieren Quit Beenden Edit Bearbeiten Copy Kopieren Select all Alles auswählen Clear console output Konsolenausgabe löschen Communication mode Komunikations Modus Device sends JSON Gerät sendet JSON Load JSON from computer Laden JSON vom Computer View Ansicht Console Konsole Dashboard Dashboard Show setup pane Setup-Bereich anzeigen Exit full screen Vollbildmodus verlassen Enter full screen Vollbildmodus einschalten Autoscroll Auto Scroll Show timestamp Zeitstempel anzeigen VT-100 emulation VT-100 emulation Echo user commands Echo Benutzerbefehle Display mode Visualisierung Normal (plain text) Normal (Klartext) Binary (hexadecimal) Binär (hexadezimal) Line ending character Zeilenendezeichen Help Hilfe About %1 Über %1 Auto-updater Auto-updater Check for updates Auf Updates prüfen Project website Projekt webseite Documentation/wiki Dokumentation/wiki Show log file Logdatei anzeigen Report bug Fehler melden Print Drucken Misc::MacExtras Setup Einstellungen Console Konsole Widgets Widgets Dashboard Dashboard Misc::ThemeManager The theme change will take effect after restart Die Änderung des Themas wird nach dem Neustart wirksam Do you want to restart %1 now? Möchten Sie %1 jetzt neu starten? Misc::Utilities Check for updates automatically? Automatish auf Updates prüfen? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Soll %1 Automatish auf Updates prüfen? Sie können jederzeit manuell über das Menü "Hilfe" nach Updates suchen ModuleManager Initializing... Initialisierung... Configuring updater... Konfigurieren des Updaters... Initializing modules... Module initialisieren... Starting timers... Timer starten... Loading user interface... Benutzeroberfläche laden... The rendering engine change will take effect after restart Die Änderung der Rendering-Engine wird nach dem Neustart wirksam Do you want to restart %1 now? Möchten Sie %1 jetzt neu starten? Network Socket type Steckdosentyp IP Address IP Adresse Port Port-Nummer DNS lookup DNS-Suche Enter address (e.g. google.com) Adresse eingeben (z. B. google.com) Host Server Multicast Multicast Plugins::Bridge Unable to start plugin TCP server Plugin-TCP-Server kann nicht gestartet werden Plugin server Plugin Server Invalid pending connection Ungültige ausstehende Verbindung QObject Failed to load welcome text :( Begrüßungstext konnte nicht geladen werden :( QwtPlotRenderer Documents Dokumente Images Bilder Export File Name Name der Exportdatei QwtPolarRenderer Documents Dokumente Images Bilder Export File Name Name der Exportdatei Serial COM Port COM Schnittstelle Baud Rate Baud rate Data Bits Data bits Parity Parität Stop Bits Stop bits Flow Control Fluss-Kontrolle Auto-reconnect Auto-Wiederverbindung SerialManager No Device Kein Gerät Received: %1 %2 Empfangen: %1 %2 Select Port Port auswählen None Keine Even Gerade Odd Ungerade Critical serial port error Kritischer Fehler an der seriellen Schnittstelle Plain text (as it comes) Klartext (wie es kommt) Plain text (remove control characters) Klartext (Steuerzeichen entfernen) Hex display Hexadezimal As it comes Wie es kommt Remove control characters Steuerzeichen entfernen Hexadecimal Hexadezimal Baud rate registered successfully Baudrate erfolgreich registriert Rate "%1" has been added to baud rate list Rate "%1" wurde zur Baudratenliste hinzugefügt Settings Language Sprache Start sequence Startsequenz End sequence Kündigungssequenz Plugin system Plugin-System Applications/plugins can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777 Anwendungen / Plugins können mit %1 interagieren, indem sie eine TCP-Verbindung an Port 7777 herstellen Applications/plugins can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777. Anwendungen/Plugins können mit %1 interagieren, indem sie eine TCP-Verbindung an Port 7777 herstellen. Theme Thema Data separator Daten-Trennzeichen UI refresh rate UI-Aktualisierungsrate Rendering engine Rendering Motor Setup Communication Mode Komunikations Modus Auto (JSON from serial device) Auto (JSON von Gerät) Manual (use JSON map file) Manuell (JSON Modelldatei) Change map file (%1) Modelldatei ändern (%1) Select map file Modelldatei auswählen COM Port COM Schnittstelle Baud Rate Baud rate Data Bits Data bits Parity Parität Stop Bits Stop bits Flow Control Fluss-Kontrolle Language Sprache Open mode Öffnungsmodus Read-only Schreibgeschützt Read/write Lesen/schreiben Display mode Visualisierung Custom baud rate Andere Baudrate CSV Export CSV-Export CSV Player CSV Player Create CSV file CSV-Datei erstellen Start sequence Startsequenz End sequence Kündigungssequenz Serial Serielle Network Netzwerk Settings Einstellungen MQTT MQTT Setup Einstellungen No parsing (device sends JSON data) Kein Parsing (Gerät sendet JSON-Daten) Parse via JSON project file Parsen über JSON-Projektdatei Change project file (%1) Projektdatei ändern (%1) Select project file Projektdatei auswählen Sidebar Open CSV CSV Öffnen Toolbar Console Konsole About Über Dashboard Open CSV CSV Öffnen Setup Einstellungen Disconnect Trennen Connect Verbinden JSON Editor JSON-Editor TreeView JSON Project Tree JSON-Projektbaum Updater Would you like to download the update now? Möchten Sie das Update jetzt herunterladen? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application Möchten Sie das Update jetzt herunterladen? Dies ist ein obligatorisches Update, die Anwedung wird jetzt geschlossen Version %1 of %2 has been released! Die Version %1 von %2 ist verfügbar! No updates are available for the moment Im Moment sind keine Updates verfügbar Congratulations! You are running the latest version of %1 Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Version von %1 ViewOptions View Ansicht Plot divisions (%1) Abteilungen (%1) Datasets Datensatz Multiple data plots Mehrfache Datenplots FFT plots FFT-Grafiken Data plots Daten-Grafiken Bars Barren Gauges Messgeräte Compasses Kompasse Gyroscopes Gyroskope Accelerometers Beschleunigungsmesser GPS GPS WidgetGrid Data Daten Widgets View Ansicht Widgets Widgets Widgets::FFTPlot Samples Proben FFT of %1 FFT von %1 Widgets::GPS Latitude Breitengrad Longitude Längengrad Altitude Höhenlage Loading... Laden... Double-click to open map Doppelklick zum Öffnen der Karte Widgets::MultiPlot Unknown Unbekannt Samples Proben Widgets::Plot Samples Proben Widgets::WidgetLoader Invalid Ungültig main Check for updates automatically? Automatish auf Updates prüfen? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "About" dialog Soll %1 Automatish auf Updates prüfen? Sie können jederzeit manuell über den "Über"-Dialog nach Updates suchen Drop JSON and CSV files here JSON und CSV Dateien hierher Ziehen Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Soll %1 Automatish auf Updates prüfen? Sie können jederzeit manuell über das Menü "Hilfe" nach Updates suchen