About About О программе Version %1 Версия %1 Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Авторские права © 2020-%1 %2, выпущено под лицензией MIT. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Программа предоставляется «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ДИЗАЙНА, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Website Вебсайт Check for Updates Проверить обновления Make a Donation Сделать пожертвование Report Bug Сообщить об ошибке Documentation Документация Acknowledgements Благодарности Close Закрыть Acknowledgements Acknowledgements Благодарности Close Закрыть ActionView Change Icon Изменить значок Duplicate Дублировать Delete Удалить Send commands with a button click Отправить команды нажатием кнопки Actions let you send custom commands to the connected device with a single button press. Действия позволяют отправлять на подключенное устройство пользовательские команды одним нажатием кнопки. BluetoothLE Device Устройство Service Сервис Characteristic Характеристика Descriptor Дескриптор No Delimiters Без разделителей Scanning.... Сканирование.... Sorry, this system is not supported yet. We'll update Serial Studio to work with this operating system as soon as Qt officially supports it. Извините, эта система пока не поддерживается. Мы обновим Serial Studio для работы с этой операционной системой, как только Qt официально добавит поддержку. CSV::Export CSV file not open Файл CSV не открыт Cannot find CSV export file! Не удалось найти файл экспорта CSV! CSV File Error Ошибка файла CSV Cannot open CSV file for writing! Не удалось открыть файл CSV для записи! CSV::Player Select CSV file Выберите файл CSV CSV files Файлы CSV Serial port open, do you want to continue? Серийный порт открыт, вы хотите продолжить? In order to use this feature, it's necessary to disconnect from the serial port Для использования этой функции необходимо отключиться от последовательного порта Device Connection Active Подключение устройства активно To use this feature, you must disconnect from the device. Do you want to proceed? Чтобы использовать эту функцию, необходимо отключиться от устройства. Вы хотите продолжить? Insufficient Data in CSV File Недостаточно данных в файле CSV The CSV file must contain at least two frames (data rows) to proceed. Please check the file and try again. Файл CSV должен содержать как минимум два кадра (строки данных) для продолжения. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте снова. Invalid CSV Неверный CSV The CSV file does not contain any data or headers. Файл CSV не содержит данных или заголовков. Select a date/time column Выберите колонку с датой/временем Set interval manually Установить интервал вручную CSV Date/Time Selection Выбор даты/времени в CSV Choose how to handle the date/time data: Выберите, как обрабатывать данные даты/времени: Set Interval Установить интервал Please enter the interval between rows in milliseconds: Введите интервал между строками в миллисекундах: Select Date/Time Column Выберите колонку с датой/временем Please select the column that contains the date/time data: Выберите колонку, содержащую данные даты/времени: Invalid Selection Неверный выбор The selected column is not valid. Выбранная колонка недействительна. In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Для использования этой функции необходимо отключиться от серийного порта Cannot read CSV file Не удается прочитать файл CSV Please check file permissions & location Пожалуйста, проверьте разрешения и местоположение файла Console Console Консоль CsvPlayer CSV Player CSV Плеер DatasetView Plot График FFT Plot FFT График Bar/Level Полоса/Уровень Gauge Шкала Compass Компас LED Светодиод Duplicate Дублировать Delete Удалить Donate Donate Пожертвовать Later Позже Close Закрыть Support the development of %1! Поддержите разработку %1! Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :) Serial Studio — это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, поддерживаемое волонтерами. Подумайте о пожертвовании, чтобы поддержать разработку :) You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features! Вы также можете поддержать этот проект, поделившись им, сообщая об ошибках и предлагая новые функции! Don't annoy me again! Не беспокоить больше! Downloader Stop Остановить Downloading updates Загрузка обновлений Time remaining Осталось времени unknown неизвестно Error Ошибка Cannot find downloaded update! Не удалось найти загруженное обновление! Close Закрыть Download complete! Загрузка завершена! The installer will open separately Установщик откроется отдельно Click "OK" to begin installing the update Нажмите "ОК", чтобы начать установку обновления In order to install the update, you may need to quit the application. Чтобы установить обновление, возможно, потребуется закрыть приложение. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Для установки обновления необходимо закрыть приложение. Это обязательное обновление, выход сейчас закроет приложение Click the "Open" button to apply the update Нажмите кнопку "Открыть", чтобы применить обновление Updater Обновление Are you sure you want to cancel the download? Вы уверены, что хотите отменить загрузку? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application Вы уверены, что хотите отменить загрузку? Это обязательное обновление, выход закроет приложение %1 bytes %1 байт %1 KB %1 КБ %1 MB %1 МБ of из Downloading Updates Загрузка обновлений Time Remaining Оставшееся время Unknown Неизвестно about %1 hours примерно %1 часов about one hour примерно один час %1 minutes %1 минут 1 minute 1 минута %1 seconds %1 секунд 1 second 1 секунда Open Открыть ExternalConsole Console Консоль FFTPlot Magnitude (dB) Величина (дБ) Frequency (Hz) Частота (Гц) FileTransmission File Transmission Передача файла File Selection: Выбор файла: Select File... Выбрать файл… Transmission Interval: Интервал передачи: msecs миллисекунды Progress: %1 Прогресс: %1 Pause Transmission Приостановить Resume Transmission Возобновить Stop Transmission Остановить Begin Transmission Начать FrameParserView modified изменён Undo Отменить Redo Повторить Cut Вырезать Copy Копировать Paste Вставить Select All Выбрать все Reset Сбросить Import Импортировать Validate & Save Проверить и Сохранить Apply Применить Help Помощь GPS Map Type: %1 Тип карты: %1 GpsMap Map Type: Тип карты: Center on coordinate Центрировать на координате Map Type: %1 Тип карты: %1 GroupView Dataset Набор данных Plot График FFT Plot График FFT Bar/Level Полоса/Уровень Gauge Шкала Compass Компас LED Светодиод Duplicate Дублировать Delete Удалить Let's Add Some Datasets Добавим наборы данных Datasets describe individual readings (e.g. X, Y, Z in an accelerometer). Use the toolbar buttons above to add a dataset to this group. Наборы данных описывают отдельные показания (например, X, Y, Z в акселерометре). Используйте кнопки на панели инструментов выше, чтобы добавить набор данных в эту группу. Gyroscope Roll: %1 Крен: %1 Yaw: %1 Рыскание: %1 Pitch: %1 Тангаж: %1 IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No Line Ending Без окончания строки New Line Новая строка Carriage Return Возврат каретки CR + NL CR + NL Plain Text Простой текст Hexadecimal Шестнадцатеричный Export Console Data Экспорт данных консоли Text Files Текстовые файлы Error while exporting console data Ошибка при экспорте данных консоли IO::Drivers::BluetoothLE The BLE device has been disconnected Устройство BLE было отключено Select Device Выберите устройство Select Service Выберите сервис Select Descriptor Выберите дескриптор BLE I/O Module Error Ошибка модуля ввода-вывода BLE Select Characteristic Выберите характеристику Error while configuring BLE service Ошибка при настройке сервиса BLE Operation error Ошибка операции Characteristic write error Ошибка записи характеристики Descriptor write error Ошибка записи дескриптора Unknown error Неизвестная ошибка Characteristic read error Ошибка чтения характеристики Descriptor read error Ошибка чтения дескриптора Bluetooth adapter is off! Адаптер Bluetooth выключен! Invalid Bluetooth adapter! Неверный адаптер Bluetooth! Unsuported platform or operating system Неподдерживаемая платформа или операционная система Unsupported platform or operating system Неподдерживаемая платформа или операционная система Unsupported discovery method Неподдерживаемый метод обнаружения General I/O error Общая ошибка ввода/вывода IO::Drivers::Network Network socket error Ошибка сетевого сокета IO::Drivers::Serial None Нет No Device Нет устройства Select Port Выберите порт Even Четный Odd Нечетный Space Пробел Mark Маркер RTS/CTS RTS/CTS XON/XOFF XON/XOFF Baud rate registered successfully Скорость передачи успешно зарегистрирована Rate "%1" has been added to baud rate list Скорость "%1" добавлена в список скоростей передачи IO::FileTransmission No file selected... Файл не выбран… Select file to transmit Выберите файл для передачи IO::Manager Serial Port Сериал порт Network Socket Сетевой сокет Bluetooth LE Bluetooth LE IconPicker Select Icon Выберите иконку OK ОК Cancel Отмена JSON::FrameBuilder Select JSON map file Выберите файл карты JSON JSON files Файлы JSON JSON parse error Ошибка разбора JSON Invalid JSON project format Неверный формат проекта JSON Cannot read JSON file Невозможно прочитать файл JSON Please check file permissions & location Проверьте права доступа к файлу и его местоположение Channel %1 Канал %1 Multiple Plots Несколько графиков Data Grid Таблица данных Quick Plot Быстрый график JSON::FrameParser The document has been modified! Документ был изменён! Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? Select Javascript file to import Выберите файл Javascript для импорта Frame parser code updated successfully! Код парсера фреймов успешно обновлён! No errors have been detected in the code. Ошибок в коде не обнаружено. Frame parser error! Ошибка парсера фреймов! No parse() function has been declared! Функция parse() не объявлена! The 'parse' function is not declared or is not callable! Функция ‘parse’ не объявлена или не может быть вызвана! No valid 'parse' function declaration found in the script! В скрипте не найдено допустимого объявления функции ‘parse’! Legacy frame parser function detected Обнаружена устаревшая функция парсинга трейм The 'parse' function has two arguments ('%1', '%2'), indicating use of the old format. Please update it to the new format, which only takes the frame data as an argument. Функция ‘parse’ имеет два аргумента (’%1’, ‘%2’), что указывает на использование старого формата. Обновите её до нового формата, который принимает только данные трейм в качестве аргумента. Frame parser syntax error! Синтаксическая ошибка парсера фреймов! Error on line %1. Ошибка в строке %1. Generic error Общая ошибка Evaluation error Ошибка оценки Range error Ошибка диапазона Reference error Ошибка ссылки Syntax error Синтаксическая ошибка Type error Ошибка типа URI error Ошибка URI Unknown error Неизвестная ошибка Frame parser error detected! Обнаружена ошибка парсера фреймов! JSON::Generator Select JSON map file Выберите файл карты JSON JSON files Файлы JSON JSON parse error Ошибка разбора JSON Cannot read JSON file Невозможно прочитать файл JSON Please check file permissions & location Пожалуйста, проверьте права доступа и местоположение файла Channel %1 Канал %1 Multiple Plots Несколько графиков Data Grid Таблица данных Quick Plot Быстрый график JSON::ProjectModel New Project Новый проект Do you want to save your changes? Вы хотите сохранить изменения? You have unsaved modifications in this project! У вас есть несохраненные изменения в этом проекте! Project error Ошибка проекта Project title cannot be empty! Название проекта не может быть пустым! Save JSON project Сохранить проект JSON File open error Ошибка открытия файла Untitled Project Безымянный проект Select JSON file Выберите файл JSON Legacy frame parser function updated Устаревшая функция парсинга трейм обновлена Your project used a legacy frame parser function with a 'separator' argument. It has been automatically migrated to the new format. Ваш проект использовал устаревшую функцию парсинга трейм с аргументом ‘separator’. Она была автоматически переведена на новый формат. Do you want to delete group "%1"? Вы хотите удалить группу "%1"? This action cannot be undone. Do you wish to proceed? Это действие не может быть отменено. Вы хотите продолжить? Do you want to delete action "%1"? Вы хотите удалить действие «%1»? Do you want to delete dataset "%1"? Вы хотите удалить набор данных "%1"? %1 (Copy) %1 (Копия) New Dataset Новый набор данных New Plot Новый график New FFT Plot Новый график FFT New Bar Widget Новый виджет полосы New Gauge Новый измерительный прибор New Compass Новый компас New LED Indicator Новый LED индикатор New Action Новое действие Are you sure you want to change the group-level widget? Вы уверены, что хотите изменить виджет группы? Existing datasets for this group will be deleted Существующие наборы данных для этой группы будут удалены Accelerometer %1 Акселерометр %1 Gyro %1 Гироскоп %1 Latitude Широта Longitude Долгота Altitude Высота Frame Parser Function Функция разбора фреймов Title Заголовок Project name/description Название/описание проекта Frame Detection Обнаружение кадров Strategy used for identifying frame data Стратегия для идентификации данных кадра Separator Sequence Последовательность разделителей String used to split items in a frame Строка, используемая для разделения элементов в кадре Frame Start Delimeter Разделитель начала фрейма String marking the start of a frame Строка, обозначающая начало фрейма Frame End Delimeter Разделитель конца фрейма String marking the end of a frame Строка, обозначающая конец фрейма Data Conversion Method Метод преобразования данных Input data format for frame parser Формат входных данных для разбора фреймов Thunderforest API Key API-ключ Thunderforest None Нет Required for GPS map widget Требуется для виджета GPS карты Required for Thunderforest maps Требуется для карт Thunderforest MapTiler API Key API-ключ MapTiler Required for satellite maps Требуется для спутниковых карт Untitled Group Безымянная группа Name or description of the group Название или описание группы Widget Виджет Group display widget (optional) Виджет отображения группы (опционально) Untitled Action Безымянное действие Name or description of the action Имя или описание действия Icon Иконка Default Icon Иконка по умолчанию Icon to display in the dashboard Иконка для отображения на панели управления TX Data Данные для передачи Command Команда Data to transmit when the action is triggered. Данные для передачи при выполнении действия. EOL Sequence Последовательность EOL End-of-line (EOL) sequence to use Последовательность конца строки (EOL) для использования Untitled Dataset Безымянный набор данных Name or description of the dataset Название или описание набора данных Frame Index Индекс фрейма Position in the frame Позиция в фрейме Measurement Unit Единица измерения Volts, Amps, etc. Вольты, Амперы и т.д. Unit of measurement (optional) Единица измерения (опционально) Display widget (optional) Виджет отображения (опционально) Minimum Value Минимальное значение Required for bar/gauge widgets Требуется для виджетов шкал/графиков Maximum Value Максимальное значение Alarm Value Значение тревоги Triggers alarm in bar widgets and LED panels Запускает тревогу в виджетах шкал и светодиодных панелях Oscilloscope Plot График осциллографа Plot data in real-time Построение данных в реальном времени FFT Plot Plot frequency-domain data Построение данных в частотной области FFT Window Size Размер окна FFT Samples for FFT calculation Образцы для расчета FFT FFT Sampling Rate Частота дискретизации FFT Sampling rate (Hz) for FFT calculation Частота дискретизации (Гц) для расчета FFT Show in LED Panel Отображать на светодиодной панели Quick status monitoring Быстрый мониторинг состояния LED High (On) Value Высокое значение LED (включено) Threshold for LED on Порог включения LED Plain Text (UTF8) Простой текст (UTF8) No Delimiters Без разделителей CRLF (\r\n) CRLF (\r\n) Save changes to frame parser code? Сохранить изменения в коде парсера кадров? Select 'Save' to keep your changes, 'Discard' to lose them permanently, or 'Cancel' to return. Выберите «Сохранить», чтобы сохранить изменения, «Отменить», чтобы потерять их навсегда, или «Отмена», чтобы вернуться. Save Changes Сохранить изменения Normal (UTF8) Обычный (UTF8) Hexadecimal Шестнадцатеричный Base64 Base64 End Delimiter Only Только конечный разделитель Start + End Delimiter Начальный + конечный разделитель Data Grid Таблица данных GPS Map GPS карта Gyroscope Гироскоп Multiple Plot Множественный график Accelerometer Акселерометр Bar Гистограмма Gauge Compass Компас New Line (\n) Новая строка (\n) Carriage Return (\r) Возврат каретки (\r) NL + CR (\n\r) НС + ВК (\n\r) CR + NL (\r\n) ВК + НС (\r\n) No Нет Linear Plot Линейный график Logarithmic Plot Логарифмический график JSONDropArea Drop JSON and CSV files here Перетащите сюда файлы JSON и CSV KLed LED on Accessible name of a Led whose state is on Светодиод включен LED off Accessible name of a Led whose state is off Светодиод выключен MQTT::Client 0: At most once 0: Не более одного раза 1: At least once 1: Как минимум один раз 2: Exactly once 2: Точно один раз Publisher Издатель Subscriber Подписчик System default Системное значение по умолчанию Select CA file Выберите файл CA Cannot open CA file! Не удается открыть файл CA! IP address lookup error Ошибка поиска IP-адреса Unknown error Неизвестная ошибка Connection refused Соединение отклонено Remote host closed the connection Удаленный хост закрыл соединение Host not found Хост не найден Socket access error Ошибка доступа к сокету Socket resource error Ошибка ресурса сокета Socket timeout Тайм-аут сокета Socket datagram too large Датаграмма сокета слишком велика Network error Сетевая ошибка Address in use Адрес уже используется Address not available Адрес недоступен Unsupported socket operation Операция с сокетом не поддерживается Unfinished socket operation Незавершенная операция с сокетом Proxy authentication required Требуется аутентификация прокси SSL handshake failed Ошибка SSL рукопожатия Proxy connection refused Соединение через прокси отклонено Proxy connection closed Соединение через прокси закрыто Proxy connection timeout Тайм-аут соединения через прокси Proxy not found Прокси не найден Proxy protocol error Ошибка протокола прокси Operation error Ошибка операции SSL internal error Внутренняя ошибка SSL Invalid SSL user data Недопустимые данные пользователя SSL Socket temprary error Временная ошибка сокета Unacceptable MQTT protocol Неприемлемый протокол MQTT MQTT identifier rejected Идентификатор MQTT отклонен MQTT server unavailable Сервер MQTT недоступен Bad MQTT username or password Неправильное имя пользователя или пароль MQTT MQTT authorization error Ошибка авторизации MQTT MQTT no ping response Нет ответа на ping MQTT MQTT client error Ошибка клиента MQTT MQTT client SSL/TLS error, ignore? Ошибка SSL/TLS клиента MQTT, игнорировать? MQTTConfiguration MQTT Setup Настройка MQTT Version Версия Mode Режим QOS Level Уровень QOS Keep Alive (s) Keep Alive (сек) Host Хост Port Порт Topic Тема Retain Сохранить MQTT Topic Тема MQTT Add Retain Flag Добавить флаг Retain User Пользователь Password Пароль MQTT Username Имя пользователя MQTT MQTT Password Пароль MQTT Client ID: Идентификатор клиента: Enable SSL/TLS: Включить SSL/TLS: MQTT Client ID MQTT Идентификатор клиента Certificate: Сертификат: Use System Database Использовать системную базу данных Custom CA File Пользовательский файл CA Protocol: Протокол: Close Закрыть Disconnect Отключиться Connect Подключиться MainWindow Code sample Пример кода Completer Автодополнитель Highlighter Подсветка Style Стиль spaces пробелы Misc::Utilities Check for updates automatically? Проверять обновления автоматически? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Должен ли %1 автоматически проверять обновления? Вы всегда можете проверить обновления вручную через меню "Справка" Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "About" dialog Должен ли %1 автоматически проверять обновления? Вы всегда можете вручную проверить обновления через диалоговое окно "О программе" Ok Ок Save Сохранить Save all Сохранить все Open Открыть Yes Да Yes to all Да для всех No Нет No to all Нет для всех Abort Прервать Retry Повторить Ignore Игнорировать Close Закрыть Cancel Отмена Discard Отбросить Help Помощь Apply Применить Reset Сбросить Restore defaults Восстановить настройки по умолчанию MultiPlot Samples Образцы Network Socket type Тип сокета Remote address Удалённый адрес Port Порт Local port Локальный порт Type 0 for automatic port Введите 0 для автоматического порта Remote port Удалённый порт Multicast Мультикаст No Delimiters Без разделителей Ignore data delimiters Игнорировать разделители данных Plot Samples Образцы Plugins::Server Unable to start plugin TCP server Не удалось запустить плагин TCP сервера Plugin server Сервер плагинов Invalid pending connection Недействительное ожидающее подключение Project::FrameParser The document has been modified! Документ был изменён! Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? Select Javascript file to import Выберите файл Javascript для импорта Frame parser code updated successfully! Код парсера фреймов успешно обновлён! No errors have been detected in the code. Ошибок в коде не обнаружено. Frame parser error! Ошибка парсера фреймов! No parse() function has been declared! Функция parse() не объявлена! Frame parser syntax error! Синтаксическая ошибка парсера фреймов! Error on line %1. Ошибка в строке %1. Generic error Общая ошибка Evaluation error Ошибка оценки Range error Ошибка диапазона Reference error Ошибка ссылки Syntax error Синтаксическая ошибка Type error Ошибка типа URI error Ошибка URI Unknown error Неизвестная ошибка Frame parser error detected! Обнаружена ошибка парсера фреймов! Project::Model New Project Новый проект Do you want to save your changes? Вы хотите сохранить изменения? You have unsaved modifications in this project! У вас есть несохраненные изменения в этом проекте! Project error Ошибка проекта Project title cannot be empty! Название проекта не может быть пустым! Save JSON project Сохранить проект JSON File open error Ошибка открытия файла Untitled Project Безымянный проект Select JSON file Выберите файл JSON Do you want to delete group "%1"? Вы хотите удалить группу "%1"? This action cannot be undone. Do you wish to proceed? Это действие не может быть отменено. Вы хотите продолжить? Do you want to delete action "%1"? Вы хотите удалить действие «%1»? Do you want to delete dataset "%1"? Вы хотите удалить набор данных "%1"? %1 (Copy) %1 (Копия) New Dataset Новый набор данных New Plot Новый график New FFT Plot Новый график FFT New Bar Widget Новый виджет полосы New Gauge Новый измерительный прибор New Compass Новый компас New LED Indicator Новый LED индикатор New Action Новое действие Are you sure you want to change the group-level widget? Вы уверены, что хотите изменить виджет группы? Existing datasets for this group will be deleted Существующие наборы данных для этой группы будут удалены Accelerometer %1 Акселерометр %1 Gyro %1 Гироскоп %1 Latitude Широта Longitude Долгота Altitude Высота Frame Parser Function Функция разбора фреймов Title Заголовок Project name/description Название/описание проекта Separator Sequence Последовательность разделителей String used to split items in a frame Строка, используемая для разделения элементов в кадре Frame Start Delimeter Разделитель начала фрейма String marking the start of a frame Строка, обозначающая начало фрейма Frame End Delimeter Разделитель конца фрейма String marking the end of a frame Строка, обозначающая конец фрейма Data Conversion Method Метод преобразования данных Input data format for frame parser Формат входных данных для разбора фреймов Thunderforest API Key API-ключ Thunderforest None Нет Required for GPS map widget Требуется для виджета GPS карты Untitled Group Безымянная группа Name or description of the group Название или описание группы Widget Виджет Group display widget (optional) Виджет отображения группы (опционально) Untitled Action Безымянное действие Name or description of the action Имя или описание действия Icon Иконка Default Icon Иконка по умолчанию Icon to display in the dashboard Иконка для отображения на панели управления TX Data Данные для передачи Command Команда Data to transmit when the action is triggered. Данные для передачи при выполнении действия. EOL Sequence Последовательность EOL End-of-line (EOL) sequence to use Последовательность конца строки (EOL) для использования Untitled Dataset Безымянный набор данных Name or description of the dataset Название или описание набора данных Frame Index Индекс фрейма Position in the frame Позиция в фрейме Measurement Unit Единица измерения Volts, Amps, etc. Вольты, Амперы и т.д. Unit of measurement (optional) Единица измерения (опционально) Display widget (optional) Виджет отображения (опционально) Minimum Value Минимальное значение Required for bar/gauge widgets Требуется для виджетов шкал/графиков Maximum Value Максимальное значение Alarm Value Значение тревоги Triggers alarm in bar widgets and LED panels Запускает тревогу в виджетах шкал и светодиодных панелях Oscilloscope Plot График осциллографа Plot data in real-time Построение данных в реальном времени FFT Plot График FFT Plot frequency-domain data Построение данных в частотной области FFT Window Size Размер окна FFT Samples for FFT calculation Образцы для расчета FFT Show in LED Panel Отображать на светодиодной панели Quick status monitoring Быстрый мониторинг состояния LED High (On) Value Высокое значение LED (включено) Threshold for LED on Порог включения LED Normal (UTF8) Обычный (UTF8) Hexadecimal Шестнадцатеричный Base64 Base64 Data Grid Таблица данных GPS Map GPS карта Gyroscope Гироскоп Multiple Plot Множественный график Accelerometer Акселерометр Bar Гистограмма Gauge Индикатор Compass Компас New Line (\n) Новая строка (\n) Carriage Return (\r) Возврат каретки (\r) NL + CR (\n\r) НС + ВК (\n\r) CR + NL (\r\n) ВК + НС (\r\n) No Нет Linear Plot Линейный график Logarithmic Plot Логарифмический график ProjectStructure Project Structure Структура проекта IDX %1 Индекс %1 IDX → %1 Индекс → %1 ProjectView Start Building Now! Начните строить сейчас! Get started by adding a group with the toolbar buttons above. Начните, добавив группу с помощью кнопок панели инструментов выше. QObject Failed to load welcome text :( Не удалось загрузить приветственный текст :( QwtPlotRenderer Documents Документы Images Изображения Export File Name Имя файла для экспорта QwtPolarRenderer Documents Документы Images Изображения Export File Name Имя файла для экспорта Root %1 - %2 %1 - %2 Device Defined Project Проект, определённый устройством Quick Plot Mode Режим Быстрого Графика Empty Project Пустой проект %1 - Project Editor %1 - Редактор Проектов modified изменён Serial COM Port COM порт Baud Rate Скорость передачи данных Data Bits Биты данных Parity Чётность Stop Bits Стоповые биты Flow Control Управление потоком Auto Reconnect Автоподключение Send DTR Signal Отправить сигнал DTR No Delimiters Без разделителей SerialStudio Data Grids Таблицы данных Multiple Data Plots Несколько графиков данных Accelerometers Акселерометры Gyroscopes Гироскопы GPS GPS FFT Plots Графики FFT LED Panels Светодиодные панели Data Plots Графики данных Bars Столбцы Gauges Шкалы Compasses Компас Settings Language Язык Theme Тема Plugin System Система плагинов Automatic Updates Автообновление Using the plugin system, other applications & scripts can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777. Используя систему плагинов, другие приложения и скрипты могут взаимодействовать с %1, установив TCP-соединение на порту 7777. Setup Setup Настройка Device Setup Настройка устройства I/O Interface: %1 Интерфейс: %1 Create CSV File Создать CSV файл Frame Parsing Парсинг фреймов No Parsing (Device Sends JSON Data) Без парсинга Quick Plot (Comma Separated Values) Быстрый график (Формат CSV) Parse via JSON Project File Парсить через JSON файл проекта Change Project File (%1) Изменить файл проекта (%1) Select Project File Выбрать файл проекта Device Устройство Settings Настройки TableDelegate Parameter Параметр Value Значение Parameter Description Описание No Нет Yes Да Terminal Copy Копировать Select all Выбрать всё Clear Очистить Print Печать Save as Сохранить как No data received so far Данные пока не получены Send Data to Device Отправить данные на устройство Echo Эхо Autoscroll Автопрокрутка Show Timestamp Показать временные метки Emulate VT-100 Эмуляция VT-100 Display: %1 Отображение: %1 Toolbar Project Editor Редактор проектов CSV Player CSV Плеер Setup Настройки Console Консоль Widgets Виджеты Dashboard Панель управления MQTT MQTT Help Помощь Examples Примеры About О программе Disconnect Отключиться Connect Подключиться New Project Новый проект Load Project Загрузить проект Save Project Сохранить проект New Новый Open Открыть Save Сохранить Action Действие Data Grid Таблица данных Multiple Plots Несколько графиков Multiple Plot Множественный график Accelerometer Акселерометр Gyroscope Гироскоп Map Карта GPS Map GPS карта Container Контейнер Dataset Container Контейнер данных UI::Dashboard Show both X and Y axes Показать обе оси (X и Y) Show only X axis Показать только ось X Show only Y axis Показать только ось Y Hide all axes Скрыть все оси Status Panel Панель состояния UI::DashboardWidget Invalid Недействительный Updater Would you like to download the update now? Хотите загрузить обновление сейчас? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application Хотите загрузить обновление сейчас? Это обязательное обновление, выход приведет к закрытию приложения Version %1 of %2 has been released! Выпущена версия %1 от %2! No updates are available for the moment На данный момент обновления отсутствуют Congratulations! You are running the latest version of %1 Поздравляем! Вы используете последнюю версию %1 ViewOptions Widget Setup Настройка виджета Visualization Options Параметры визуализации Show both X and Y axes Показать обе оси (X и Y) Show only X axis Показать только ось X Show only Y axis Показать только ось Y Hide all axes Скрыть все оси Points: Точки: Decimal places: Десятичные знаки: Columns: Колонки: Show Legends Показать легенды Data Grids Таблицы данных Multiple Data Plots Несколько графиков данных LED Panels Светодиодные панели FFT Plots Графики FFT Data Plots Графики данных Bars Столбцы Gauges Шкалы Compasses Компас Gyroscopes Гироскопы Accelerometers Акселерометры GPS GPS Clear Dashboard Data Очистить данные панели Display Console Window Показать окно консоли Adjust Plot Scales & Positions Настроить масштабы и положения WC Data Grids Таблицы данных Multiple Data Plots Несколько графиков данных Accelerometers Акселерометры Gyroscopes Гироскопы GPS GPS FFT Plots Графики FFT LED Panels Светодиодные панели Data Plots Графики данных Bars Столбцы Gauges Шкалы Compasses Компас WidgetGrid Dashboard Панель управления Widgets::Compass N С NE СВ E В SE ЮВ S Ю SW ЮЗ W З NW СЗ Widgets::FFTPlot Frequency (Hz) Частота (Гц) Magnitude (dB) Величина (дБ) Widgets::MultiPlot Unknown Неизвестно Samples Образцы Widgets::Plot Samples Образцы