About About Über Version %1 Version %1 Copyright © 2020-%1 %2, released under the MIT License. Urheberrecht © 2020-%1 %2, veröffentlicht unter der MIT-Lizenz. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Das Programm wird OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG bereitgestellt, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DESIGN, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Website Webseite Check for Updates Nach Updates suchen Make a Donation Spenden Report Bug Fehler melden Documentation Dokumentation Acknowledgements Danksagungen Close Schließen Acknowledgements Acknowledgements Danksagungen Close Schließen ActionView Change Icon Symbol ändern Duplicate Duplizieren Delete Löschen Send commands with a button click Befehle per Klick auf die Schaltfläche senden Actions let you send custom commands to the connected device with a single button press. Mit Aktionen können Sie benutzerdefinierte Befehle an das angeschlossene Gerät mit einem einzigen Tastendruck senden. BluetoothLE Device Gerät Service Dienst Scanning.... Suche.... Sorry, this system is not supported yet. We'll update Serial Studio to work with this operating system as soon as Qt officially supports it. Leider wird dieses System noch nicht unterstützt. Wir werden Serial Studio aktualisieren, um mit diesem Betriebssystem zu funktionieren, sobald Qt es offiziell unterstützt. CSV::Export CSV file not open CSV-Datei nicht geöffnet Cannot find CSV export file! CSV-Exportdatei nicht gefunden! CSV File Error CSV-Dateifehler Cannot open CSV file for writing! CSV-Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden! CSV::Player Select CSV file CSV-Datei auswählen CSV files CSV-Dateien Serial port open, do you want to continue? Serieller Port ist geöffnet, möchten Sie fortfahren? In order to use this feature, its necessary to disconnect from the serial port Um diese Funktion zu nutzen, ist es notwendig, die Verbindung zum seriellen Port zu trennen Cannot read CSV file CSV-Datei kann nicht gelesen werden Please check file permissions & location Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen und den Speicherort Console Console Konsole CsvPlayer CSV Player CSV-Player DatasetView Plot Diagramm FFT Plot FFT-Diagramm Bar/Level Balken/Level Gauge Anzeige Compass Kompass LED LED Duplicate Duplizieren Delete Löschen Donate Donate Spenden Later Später Close Schließen Support the development of %1! Unterstützen Sie die Entwicklung von %1! Serial Studio is free & open-source software supported by volunteers. Consider donating to support development efforts :) Serial Studio ist eine kostenlose und quelloffene Software, die von Freiwilligen unterstützt wird. Erwägen Sie eine Spende, um die Entwicklungsbemühungen zu unterstützen :) You can also support this project by sharing it, reporting bugs and proposing new features! Sie können dieses Projekt auch unterstützen, indem Sie es teilen, Fehler melden und neue Funktionen vorschlagen! Don't annoy me again! Nicht wieder anzeigen! Downloader Stop Stopp Downloading updates Updates werden heruntergeladen Time remaining Verbleibende Zeit unknown unbekannt Error Fehler Cannot find downloaded update! Heruntergeladenes Update kann nicht gefunden werden! Close Schließen Download complete! Download abgeschlossen! The installer will open separately Der Installer wird separat geöffnet Click "OK" to begin installing the update Klicken Sie auf "OK", um das Update zu installieren In order to install the update, you may need to quit the application. Um das Update zu installieren, müssen Sie möglicherweise die Anwendung schließen. In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application Um das Update zu installieren, müssen Sie die Anwendung möglicherweise beenden. Dies ist ein obligatorisches Update, das Schließen der Anwendung wird erzwungen Click the "Open" button to apply the update Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen", um das Update anzuwenden Updater Updater Are you sure you want to cancel the download? Möchten Sie den Download wirklich abbrechen? Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application Möchten Sie den Download wirklich abbrechen? Dies ist ein obligatorisches Update, das Beenden wird die Anwendung schließen %1 bytes %1 Bytes %1 KB %1 KB %1 MB %1 MB of von Downloading Updates Updates werden heruntergeladen Time Remaining Verbleibende Zeit Unknown Unbekannt about %1 hours etwa %1 Stunden about one hour etwa eine Stunde %1 minutes %1 Minuten 1 minute 1 Minute %1 seconds %1 Sekunden 1 second 1 Sekunde Open Öffnen ExternalConsole Console Konsole FrameParserView Undo Rückgängig Redo Wiederholen Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Select All Alles auswählen Reset Zurücksetzen Import Importieren Apply Anwenden Help Hilfe GpsMap Map Type: Kartentyp: Center on coordinate Auf Koordinate zentrieren Map Type: %1 Kartentyp: %1 GroupView Dataset Datensatz Plot Diagramm FFT Plot FFT-Diagramm Bar/Level Balken/Level Gauge Anzeige Compass Kompass LED LED Duplicate Duplizieren Delete Löschen Let's Add Some Datasets Lass uns einige Datensätze hinzufügen Datasets describe individual readings (e.g. X, Y, Z in an accelerometer). Use the toolbar buttons above to add a dataset to this group. Datensätze beschreiben einzelne Messwerte (z.B. X, Y, Z in einem Beschleunigungsmesser). Verwende die Schaltflächen in der Symbolleiste oben, um einen Datensatz zu dieser Gruppe hinzuzufügen. IO::Console ASCII ASCII HEX HEX No Line Ending Kein Zeilenende New Line Neue Zeile Carriage Return Wagenrücklauf CR + NL WR + NL Plain Text Reiner Text Hexadecimal Hexadezimal Export Console Data Konsolendaten exportieren Text Files Textdateien Error while exporting console data Fehler beim Exportieren der Konsolendaten IO::Drivers::BluetoothLE The BLE device has been disconnected Das BLE-Gerät wurde getrennt Select Device Gerät auswählen Select Service Service auswählen Error while configuring BLE service Fehler beim Konfigurieren des BLE-Services Operation error Betriebsfehler Characteristic write error Fehler beim Schreiben der Charakteristik Descriptor write error Fehler beim Schreiben des Deskriptors Unknown error Unbekannter Fehler Characteristic read error Fehler beim Lesen der Charakteristik Descriptor read error Fehler beim Lesen des Deskriptors Bluetooth adapter is off! Bluetooth-Adapter ist aus! Invalid Bluetooth adapter! Ungültiger Bluetooth-Adapter! Unsuported platform or operating system Nicht unterstützte Plattform oder Betriebssystem Unsupported discovery method Nicht unterstützte Entdeckungsmethode General I/O error Allgemeiner I/O-Fehler IO::Drivers::Network Network socket error Netzwerk-Socket-Fehler IO::Drivers::Serial None Keine No Device Kein Gerät Select Port Port auswählen Even Gerade Odd Ungerade Space Leerstelle Mark Markierung RTS/CTS RTS/CTS XON/XOFF XON/XOFF Baud rate registered successfully Baudrate erfolgreich registriert Rate "%1" has been added to baud rate list Rate "%1" wurde zur Baudratenliste hinzugefügt IO::Manager Serial Port Serieller Anschluss Network Socket Netzwerk-Socket Bluetooth LE Bluetooth LE IconPicker Select Icon Icon auswählen OK OK Cancel Abbrechen JSON::FrameBuilder Select JSON map file JSON-Datei auswählen JSON files JSON-Dateien JSON parse error JSON-Parse-Fehler Invalid JSON project format Ungültiges JSON-Projektformat Cannot read JSON file Kann JSON-Datei nicht lesen Please check file permissions & location Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen und den Speicherort Channel %1 Kanal %1 Multiple Plots Mehrere Diagramme Data Grid Datenraster Quick Plot Schnellplot JSON::FrameParser The document has been modified! Das Dokument wurde geändert! Are you sure you want to continue? Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Select Javascript file to import Wählen Sie die zu importierende Javascript-Datei Frame parser code updated successfully! Frame-Parser-Code erfolgreich aktualisiert! No errors have been detected in the code. Es wurden keine Fehler im Code festgestellt. Frame parser error! Frame-Parser-Fehler! No parse() function has been declared! Keine parse()-Funktion wurde deklariert! Frame parser syntax error! Frame-Parser-Syntaxfehler! Error on line %1. Fehler in Zeile %1. Generic error Allgemeiner Fehler Evaluation error Bewertungsfehler Range error Bereichsfehler Reference error Referenzfehler Syntax error Syntaxfehler Type error Typfehler URI error URI-Fehler Unknown error Unbekannter Fehler Frame parser error detected! Frame-Parser-Fehler erkannt! JSON::Generator Select JSON map file JSON-Datei auswählen JSON files JSON-Dateien JSON parse error JSON-Parse-Fehler Cannot read JSON file Kann JSON-Datei nicht lesen Please check file permissions & location Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen und den Speicherort Channel %1 Kanal %1 Multiple Plots Mehrere Diagramme Data Grid Datenraster Quick Plot Schnellplot JSON::ProjectModel New Project Neues Projekt Do you want to save your changes? Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? You have unsaved modifications in this project! Sie haben ungespeicherte Änderungen in diesem Projekt! Project error Projektfehler Project title cannot be empty! Der Projekttitel darf nicht leer sein! Save JSON project JSON-Projekt speichern File open error Dateiöffnungsfehler Untitled Project Unbenanntes Projekt Select JSON file JSON-Datei auswählen Do you want to delete group "%1"? Möchten Sie die Gruppe "%1" löschen? This action cannot be undone. Do you wish to proceed? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren? Do you want to delete action "%1"? Möchten Sie die Aktion "%1" löschen? Do you want to delete dataset "%1"? Möchten Sie den Datensatz "%1" löschen? %1 (Copy) %1 (Kopie) New Dataset Neuer Datensatz New Plot Neues Diagramm New FFT Plot Neues FFT-Diagramm New Bar Widget Neues Balken-Widget New Gauge Neue Anzeige New Compass Neuer Kompass New LED Indicator Neue LED-Anzeige New Action Neue Aktion Are you sure you want to change the group-level widget? Sind Sie sicher, dass Sie das Gruppen-Widget ändern möchten? Existing datasets for this group will be deleted Bestehende Datensätze für diese Gruppe werden gelöscht Accelerometer %1 Beschleunigungsmesser %1 Gyro %1 Gyroskop %1 Latitude Breitengrad Longitude Längengrad Altitude Höhe Frame Parser Function Frame-Parser-Funktion Title Titel Project name/description Projektname/Beschreibung Separator Sequence Trennzeichen-Sequenz String used to split items in a frame Zeichenfolge zur Trennung von Elementen in einem Frame Frame Start Delimeter Start-Trennzeichen des Frames String marking the start of a frame Zeichenfolge, die den Start eines Frames markiert Frame End Delimeter Ende-Trennzeichen des Frames String marking the end of a frame Zeichenfolge, die das Ende eines Frames markiert Data Conversion Method Datenkonvertierungsmethode Input data format for frame parser Eingabedatenformat für den Frame-Parser Thunderforest API Key Thunderforest API-Schlüssel None Required for GPS map widget Erforderlich für das GPS-Karten-Widget Required for Thunderforest maps Erforderlich für Thunderforest-Karten MapTiler API Key MapTiler-API-Schlüssel Required for satellite maps Erforderlich für Satellitenkarten Untitled Group Unbenannte Gruppe Name or description of the group Name oder Beschreibung der Gruppe Widget Widget Group display widget (optional) Gruppenanzeige-Widget (optional) Untitled Action Unbenannte Aktion Name or description of the action Name oder Beschreibung der Aktion Icon Symbol Default Icon Standard-Symbol Icon to display in the dashboard Symbol, das im Dashboard angezeigt wird TX Data TX-Daten Command Befehl Data to transmit when the action is triggered. Daten, die gesendet werden, wenn die Aktion ausgelöst wird. EOL Sequence EOL-Sequenz End-of-line (EOL) sequence to use Zu verwendende End-of-Line (EOL)-Sequenz Untitled Dataset Unbenannter Datensatz Name or description of the dataset Name oder Beschreibung des Datensatzes Frame Index Frame-Index Position in the frame Position im Frame Measurement Unit Maßeinheit Volts, Amps, etc. Volt, Ampere, etc. Unit of measurement (optional) Maßeinheit (optional) Display widget (optional) Anzeigewidget (optional) Minimum Value Minimalwert Required for bar/gauge widgets Erforderlich für Balken-/Anzeigenwidgets Maximum Value Maximalwert Alarm Value Alarmwert Triggers alarm in bar widgets and LED panels Löst einen Alarm in Balken-Widgets und LED-Panels aus Oscilloscope Plot Oszilloskop-Diagramm Plot data in real-time Plotten von Echtzeitdaten FFT Plot FFT-Diagramm Plot frequency-domain data Frequenzbereichsdaten plotten FFT Window Size FFT-Fenstergröße Samples for FFT calculation Samples für die FFT-Berechnung Show in LED Panel Im LED-Panel anzeigen Quick status monitoring Schnelle Statusüberwachung LED High (On) Value LED-High (Ein)-Wert Threshold for LED on Schwellenwert für LED an Normal (UTF8) Normal (UTF8) Hexadecimal Hexadezimal Base64 Base64 Data Grid GPS Map GPS-Karte Gyroscope Gyroskop Multiple Plot Accelerometer Beschleunigungsmesser Bar Balken Gauge Anzeige Compass Kompass New Line (\n) Neue Zeile (\n) Carriage Return (\r) Wagenrücklauf (\r) NL + CR (\n\r) NL + CR (\n\r) CR + NL (\r\n) CR + NL (\r\n) No Nein Linear Plot Lineares Diagramm Logarithmic Plot Logarithmisches Diagramm JSONDropArea Drop JSON and CSV files here JSON- und CSV-Dateien hier ablegen KLed LED on LED an LED off LED aus LED on Accessible name of a Led whose state is on LED an LED off Accessible name of a Led whose state is off LED aus MQTT::Client 0: At most once 0: Höchstens einmal 1: At least once 1: Mindestens einmal 2: Exactly once 2: Genau einmal Publisher Publisher Subscriber Abonnent System default Systemstandard Select CA file CA-Datei auswählen Cannot open CA file! CA-Datei kann nicht geöffnet werden! IP address lookup error IP-Adressensuchfehler Unknown error Unbekannter Fehler Connection refused Verbindung verweigert Remote host closed the connection Der entfernte Host hat die Verbindung geschlossen Host not found Host nicht gefunden Socket access error Socket-Zugriffsfehler Socket resource error Socket-Ressourcenfehler Socket timeout Socket-Zeitüberschreitung Socket datagram too large Socket-Datagramm zu groß Network error Netzwerkfehler Address in use Adresse wird verwendet Address not available Adresse nicht verfügbar Unsupported socket operation Nicht unterstützte Socket-Operation Unfinished socket operation Unvollständige Socket-Operation Proxy authentication required Proxy-Authentifizierung erforderlich SSL handshake failed SSL-Handshake fehlgeschlagen Proxy connection refused Proxy-Verbindung verweigert Proxy connection closed Proxy-Verbindung geschlossen Proxy connection timeout Proxy-Verbindungszeitüberschreitung Proxy not found Proxy nicht gefunden Proxy protocol error Proxy-Protokollfehler Operation error Betriebsfehler SSL internal error SSL-interner Fehler Invalid SSL user data Ungültige SSL-Benutzerdaten Socket temprary error Socket-Übergangsfehler Socket temporary error Socket-Übergangsfehler Unacceptable MQTT protocol Unzulässiges MQTT-Protokoll MQTT identifier rejected MQTT-Kennung abgelehnt MQTT server unavailable MQTT-Server nicht verfügbar Bad MQTT username or password Ungültiger MQTT-Benutzername oder -Passwort MQTT authorization error MQTT-Autorisierungsfehler MQTT no ping response Keine MQTT-Ping-Antwort MQTT client error MQTT-Client-Fehler MQTT client SSL/TLS error, ignore? MQTT-Client SSL/TLS-Fehler, ignorieren? MQTTConfiguration MQTT Setup MQTT-Einrichtung Version Version Mode Modus QOS Level QOS-Stufe Keep Alive (s) Keep-Alive (s) Host Host Port Port Topic Topic Retain Beibehalten MQTT Topic MQTT-Topic Add Retain Flag Beibehaltungs-Flag hinzufügen User Benutzer Password Passwort MQTT Username MQTT-Benutzername MQTT Password MQTT-Passwort Enable SSL/TLS: SSL/TLS aktivieren: Certificate: Zertifikat: Use System Database Systemdatenbank verwenden Custom CA File Benutzerdefinierte CA-Datei Protocol: Protokoll: Close Schließen Disconnect Trennen Connect Verbinden Misc::Utilities Check for updates automatically? Automatisch auf Updates prüfen? Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the "Help" menu Soll %1 automatisch nach Updates suchen? Sie können jederzeit manuell im "Hilfe"-Menü nach Updates suchen Ok OK Save Speichern Save all Alles speichern Open Öffnen Yes Ja Yes to all Ja, für alle No Nein No to all Nein, für alle Abort Abbrechen Retry Wiederholen Ignore Ignorieren Close Schließen Cancel Abbrechen Discard Verwerfen Help Hilfe Apply Anwenden Reset Zurücksetzen Restore defaults Standardeinstellungen wiederherstellen Network Socket type Socket-Typ Remote address Remote-Adresse Port Port Local port Lokaler Port Type 0 for automatic port Geben Sie 0 für einen automatischen Port ein Remote port Remote-Port Multicast Multicast Ignore data delimiters Datenbegrenzungen ignorieren Plugins::Server Unable to start plugin TCP server Plugin-TCP-Server konnte nicht gestartet werden Plugin server Plugin-Server Invalid pending connection Ungültige ausstehende Verbindung Project::FrameParser The document has been modified! Das Dokument wurde geändert! Are you sure you want to continue? Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Select Javascript file to import Wählen Sie die zu importierende Javascript-Datei Frame parser code updated successfully! Frame-Parser-Code erfolgreich aktualisiert! No errors have been detected in the code. Es wurden keine Fehler im Code festgestellt. Frame parser error! Frame-Parser-Fehler! No parse() function has been declared! Keine parse()-Funktion wurde deklariert! Frame parser syntax error! Frame-Parser-Syntaxfehler! Error on line %1. Fehler in Zeile %1. Generic error Allgemeiner Fehler Evaluation error Bewertungsfehler Range error Bereichsfehler Reference error Referenzfehler Syntax error Syntaxfehler Type error Typfehler URI error URI-Fehler Unknown error Unbekannter Fehler Frame parser error detected! Frame-Parser-Fehler erkannt! Project::Model New Project Neues Projekt Do you want to save your changes? Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? You have unsaved modifications in this project! Sie haben ungespeicherte Änderungen in diesem Projekt! Project error Projektfehler Project title cannot be empty! Der Projekttitel darf nicht leer sein! Save JSON project JSON-Projekt speichern File open error Dateiöffnungsfehler Untitled Project Unbenanntes Projekt Select JSON file JSON-Datei auswählen Do you want to delete group "%1"? Möchten Sie die Gruppe "%1" löschen? This action cannot be undone. Do you wish to proceed? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren? Do you want to delete action "%1"? Möchten Sie die Aktion "%1" löschen? Do you want to delete dataset "%1"? Möchten Sie den Datensatz "%1" löschen? %1 (Copy) %1 (Kopie) New Dataset Neuer Datensatz New Plot Neues Diagramm New FFT Plot Neues FFT-Diagramm New Bar Widget Neues Balken-Widget New Gauge Neue Anzeige New Compass Neuer Kompass New LED Indicator Neue LED-Anzeige New Action Neue Aktion Are you sure you want to change the group-level widget? Sind Sie sicher, dass Sie das Gruppen-Widget ändern möchten? Existing datasets for this group will be deleted Bestehende Datensätze für diese Gruppe werden gelöscht Accelerometer %1 Beschleunigungsmesser %1 Gyro %1 Gyroskop %1 Latitude Breitengrad Longitude Längengrad Altitude Höhe Frame Parser Function Frame-Parser-Funktion Title Titel Project name/description Projektname/Beschreibung Separator Sequence Trennzeichen-Sequenz String used to split items in a frame Zeichenfolge zur Trennung von Elementen in einem Frame Frame Start Delimeter Start-Trennzeichen des Frames String marking the start of a frame Zeichenfolge, die den Start eines Frames markiert Frame End Delimeter Ende-Trennzeichen des Frames String marking the end of a frame Zeichenfolge, die das Ende eines Frames markiert Data Conversion Method Datenkonvertierungsmethode Input data format for frame parser Eingabedatenformat für den Frame-Parser Thunderforest API Key Thunderforest API-Schlüssel None Keiner Required for GPS map widget Erforderlich für das GPS-Karten-Widget Untitled Group Unbenannte Gruppe Name or description of the group Name oder Beschreibung der Gruppe Widget Widget Group display widget (optional) Gruppenanzeige-Widget (optional) Untitled Action Unbenannte Aktion Name or description of the action Name oder Beschreibung der Aktion Icon Symbol Default Icon Standard-Symbol Icon to display in the dashboard Symbol, das im Dashboard angezeigt wird TX Data TX-Daten Command Befehl Data to transmit when the action is triggered. Daten, die gesendet werden, wenn die Aktion ausgelöst wird. EOL Sequence EOL-Sequenz End-of-line (EOL) sequence to use Zu verwendende End-of-Line (EOL)-Sequenz Untitled Dataset Unbenannter Datensatz Name or description of the dataset Name oder Beschreibung des Datensatzes Frame Index Frame-Index Position in the frame Position im Frame Measurement Unit Maßeinheit Volts, Amps, etc. Volt, Ampere, etc. Unit of measurement (optional) Maßeinheit (optional) Display widget (optional) Anzeigewidget (optional) Minimum Value Minimalwert Required for bar/gauge widgets Erforderlich für Balken-/Anzeigenwidgets Maximum Value Maximalwert Alarm Value Alarmwert Triggers alarm in bar widgets and LED panels Löst einen Alarm in Balken-Widgets und LED-Panels aus Oscilloscope Plot Oszilloskop-Diagramm Plot data in real-time Plotten von Echtzeitdaten FFT Plot FFT-Diagramm Plot frequency-domain data Frequenzbereichsdaten plotten FFT Window Size FFT-Fenstergröße Samples for FFT calculation Samples für die FFT-Berechnung Show in LED Panel Im LED-Panel anzeigen Quick status monitoring Schnelle Statusüberwachung LED High (On) Value LED-High (Ein)-Wert Threshold for LED on Schwellenwert für LED an Normal (UTF8) Normal (UTF8) Hexadecimal Hexadezimal Base64 Base64 Data Grid Datenraster GPS Map GPS-Karte Gyroscope Gyroskop Multiple Plot Mehrfachdiagramm Accelerometer Beschleunigungsmesser Bar Balken Gauge Anzeige Compass Kompass New Line (\n) Neue Zeile (\n) Carriage Return (\r) Wagenrücklauf (\r) NL + CR (\n\r) NL + CR (\n\r) CR + NL (\r\n) CR + NL (\r\n) No Nein Linear Plot Lineares Diagramm Logarithmic Plot Logarithmisches Diagramm ProjectStructure Project Structure Projektstruktur IDX %1 IDX %1 IDX → %1 IDX → %1 ProjectView Start Building Now! Beginnen Sie jetzt mit dem Aufbau! Get started by adding a group with the toolbar buttons above. Fügen Sie mit den Schaltflächen in der Symbolleiste eine Gruppe hinzu, um zu beginnen. QObject Failed to load welcome text :( Willkommenstext konnte nicht geladen werden :( QwtPlotRenderer Documents Dokumente Images Bilder Export File Name Dateiname exportieren QwtPolarRenderer Documents Dokumente Images Bilder Export File Name Dateiname exportieren Root %1 - %2 %1 - %2 Device Defined Project Gerätedefiniertes Projekt Quick Plot Mode Schnellplotmodus Empty Project Leeres Projekt %1 - Project Editor %1 - Projekteditor modified geändert Serial COM Port COM-Port Baud Rate Baudrate Data Bits Datenbits Parity Parität Stop Bits Stoppbits Flow Control Flusskontrolle Auto Reconnect Automatische Wiederverbindung Send DTR Signal DTR-Signal senden Settings Language Sprache Theme Thema Plugin System Pluginsystem Using the plugin system, other applications & scripts can interact with %1 by establishing a TCP connection on port 7777. Mit dem Pluginsystem können andere Anwendungen und Skripte über eine TCP-Verbindung auf Port 7777 mit %1 interagieren. Setup Setup Einrichten Device Setup Geräteeinrichtung I/O Interface: %1 I/O-Schnittstelle: %1 Create CSV File CSV-Datei erstellen Frame Parsing Rahmen-Parsing No Parsing (Device Sends JSON Data) Kein Parsing (Gerät sendet JSON-Daten) Quick Plot (Comma Separated Values) Schnellplot (CSV) Parse via JSON Project File Über JSON-Projektdatei parsen Change Project File (%1) Projektdatei ändern (%1) Select Project File Projektdatei auswählen Device Gerät Settings Einstellungen TableDelegate Parameter Parameter Value Wert Parameter Description Parameterbeschreibung No Nein Yes Ja Terminal Copy Kopieren Select all Alles auswählen Clear Löschen Print Drucken Save as Speichern als No data received so far Bisher keine Daten empfangen Send Data to Device Daten an Gerät senden Autoscroll Automatisch scrollen Show Timestamp Zeitstempel anzeigen Echo Echo Emulate VT-100 VT-100 emulieren Display: %1 Anzeige: %1 Toolbar Project Editor Projekt-Editor CSV Player CSV-Player Setup Einrichten Console Konsole Widgets Widgets Dashboard Dashboard MQTT MQTT Help Hilfe About Über Disconnect Trennen Connect Verbinden New Neu Open Öffnen Save Speichern Action Aktion Data Grid Datengitter Multiple Plots Mehrere Diagramme Multiple Plot Mehrere Diagramme Accelerometer Beschleunigungsmesser Gyroscope Gyroskop Map Karte GPS Map GPS-Karte Container Container Dataset Container Datensatz-Container UI::Dashboard Status Panel Statusanzeige UI::DashboardWidget Invalid Ungültig Updater Would you like to download the update now? Möchten Sie das Update jetzt herunterladen? Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application Möchten Sie das Update jetzt herunterladen? Dies ist ein obligatorisches Update. Wenn Sie jetzt beenden, wird die Anwendung geschlossen Version %1 of %2 has been released! Version %1 von %2 wurde veröffentlicht! No updates are available for the moment Derzeit sind keine Updates verfügbar Congratulations! You are running the latest version of %1 Herzlichen Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Version von %1 ViewOptions Widget Setup Widget-Einstellungen Visualization Options Visualisierungsoptionen Points: Punkte: Decimal places: Dezimalstellen: Columns: Spalten: Data Grids Datengitter Multiple Data Plots Mehrere Datenplots LED Panels LED-Anzeigen FFT Plots FFT-Diagramme Data Plots Datendiagramme Bars Balken Gauges Anzeigen Compasses Kompasse Gyroscopes Gyroskope Accelerometers Beschleunigungsmesser GPS GPS Clear Dashboard Data Dashboard-Daten löschen Display Console Window Konsolenfenster anzeigen WidgetGrid Dashboard Dashboard Widgets::FFTPlot Frequency (Hz) Frequenz (Hz) Magnitude (dB) Magnitude (dB) Widgets::MultiPlot Unknown Unbekannt Samples Proben Widgets::Plot Samples Proben